Argentina – Iran
Logo

Argentina – Iran

Author: admin
Posted: 4 years ago
Read: 8939 times
Argentina – Iran Image

Argentina – Iran

RO
Există un motiv foarte bun pentru care Lionel Messi este considerat unul dintre cei doi mai buni jucători din lume, cel de-al doilea fiind Christiano Ronaldo. Aceasta este abilitatea lui de a câştiga meciuri chiar şi atunci când restul echipei sale a renunţat pur şi simplu, atunci când meciul pare pierdut sau când se îndreaptă către o egalitate. În momente ca acestea avem şansa să vedem faimoasa Magie a lui Messi

Îmi pare rău pentru fotbaliştii Iranului, care au muncit atât de mult. Niciunul dintre ei nu este o vedetă internaţională. Într-adevăr, mulţi sunt amatori, iar faptul că joacă în Cupa Mondială este cea mai frumoasă experienţă a vieţii lor. Probabil că jucătorii iranieni vor poveşti nepoţilor lor peste zeci de ani cum au jucat pe acelaşi teren cu legendarul Lionel Messi şi puternica echipă argentiniană de fotbal la Cupa Mondială. 

Povestea ar fi fost cu mult mai fericită şi probabil că ar fi existat tot felul de festivităţi peste tot în Iran, dacă ar fi reuşit să mai reziste încă două minute. Curajoşii iranieni mai aveau nevoie de 2 minute pentru a deveni legende în ţara lor! 

Argentina a jucat slab aproximativ tot meciul, ceva necaracteristic ei, iar jocul celor doi atacanţi de talie mondială, Gonzalo Higuain şi Sergio Aguerro, a fost alarmant de slab –atât de slab, încât ambii au fost înlocuiţi în cea de-a doua repriză, ceea ce nu se întâmplă foarte des. Iranienii au apărat superb, mult mai bine ca orice altă echipă asiatică din această competiţie, şi meritau pe deplin o egalitate. Atacantul iranian Reza a fost pur şi simplu remarcabil, iar dacă nu ar fi existat golul învingător al lui Messi din final, ar fi fost cel mai bun candidat pentru jucătorul meciului. 

Golul lui Messi a fost la fel de bun ca oricare altul dat la Barcelona. Prinzând mingea din afara liniei iraniene, cu doi apărători iranieni urmărindu-l, Messi s-a comportat tipic într-o astfel de situaţie – a păşit frumos la stânga, la fel ca orice dansator de balet, a mutat mingea la piciorul său stâng, apoi a trimis-o în dreapta portarului, nelăsându-i nicio şansă de apărare. Messi a făcut asta de atât de multe ori înainte, că este de necrezut că încă o face. 

Argentina s-a calificat în runda următoare, unde va trebui să se descurce mult mai bine, deoarece există posibilitatea ca doar depinzând de Messi să câştige meciurile, pentru că echipa nu funcţionează la fel de fiecare dată. 


Autor: Raghav Hegde - India

Traducător: Raluca

EN
There is a very good reason why Lionel Messi is considered to the one of the two best players in the world, the other being Christiano Ronaldo. It is his ability to win matches even when the rest of his team has virtually given up, when the match looks lost or headed for a stalemate. It is in moments such as these that we see the famous Messi Magic

I feel sorry for the hardworking footballers of Iran. None of them is a big star. Indeed, many are amateurs for whom playing in the World Cup is the greatest thrill of their lives. The Iranian players will probably tell their grandchildren decades later about how they were in the same pitch as the legendary Lionel Messi and the powerful Argentinean football team in a World Cup match. 

The story would have been a lot happier and the players would certainly be celebrated all across Iran, had they only held on for 2 more minutes. The brave Iranians were just 2 minutes away from becoming legends in their country!

Argentina were uncharacteristically poor for most of the match and the form of their two world class strikers, Gonzalo Higuain and Sergio Aguerro was alarmingly poor – so poor that both were substituted in the second half, which does not happen often. The Iranians defended brilliantly, far better than any Asian team in this competition, and they fully deserved a draw. The lone striker employed by the Iranians, Reza, was simply outstanding and if not for Messi s late winner, would have been the most popular candidate for the player of the match.

Messi s goal was just as good as any his best for Barcelona. Picking up the ball from just outside the Iranian box, with two Iranian defenders tailing him, Messi did what he always does in such a situation – beautifully step to the left, just like a ballet dancer, take the ball on his left foot and place it in to the right of the goalkeeper, giving him no chance, whatsoever. Messi has done this so many times before, that it is unbelievable that he still does it. 

Argentina are through to the next round, but they really need to do a lot better in the knockout stages, as just depending on Messi to win matches for them might not work all the time.

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: fotbal, meci, echipa, Argentina, Iran


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.