Logo

Nigeria/Box office - Yellow sun

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 14371 times
Nigeria/Box office - Yellow sun Image

Nigeria/Box office - Yellow sun

RO
În întreaga lume, filmul epic al lui Chimamanda Adichie, născut în Nigeria, “Half of a Yellow Sun” (“Jumătate dintr-un soare galben”) a avut un mare succes. Din nefericire, premiera filmului a fost interzisă de către Consiliul de Cenzură Video a Filmelor Nigeriene (NFVCB) pentru aproximativ 10 luni după ce a avut premiera la Festivalul de Film de la Toronto din 2013.

Totuşi, săptămâna trecută, vineri, a apărut ştirea că NFCVB a aprobat într-un final ca filmul să poată fi vizionat şi în cinematografele nigeriene. Acest film a fost interzis în prealabil datorită poveştii sale ce avea loc în timpul războiului nigerian Biafran. Împreună cu alte 70 de filme din Nollywood (filme produse de industria filmului din Nigeria), “Jumătate dintr-un soare galben” a fost etichetat “+18” de către consiliul de cenzură.

Trebuie reamintit că interzicerea filmului “Jumătate dintr-un soare galben” a creat mari dezamăgiri, în special pentru autoarea nuvelei, Chimamanda Ngozi Adichie, care a caracterizat măsura ca fiind “absurdă”. Data iniţială de lansare a filmului în Nigeria a fost programată pentru 25 aprilie, dar a fost apoi amânată până pe 2 mai. Distribuitorii filmului, Film One Distribution, au declarat că amânarea s-a datorat întârzierilor obţinerii certificatului din partea Consiliului de Cenzură Video a Filmelor Nigeriene.

Filmul a fost regizat de Biyi Bandele şi a fost bazat pe nuvela lui Adichie, “Jumătate dintr-un soare galben”. Joacă actori legendari precum Chiwetel Ejiofor şi Onyeka Onwenu.

Povestea din film este mai bine spusă de propriul website al lui Chimamanda astfel: “Ugwu, un băiat de treisprezece ani, este angajat ca servitor în casa unui profesor universitar plin de zel revoluţionar. Olanna este iubita frumoasă a profesorului, care a renunţat la viaţa ei plină de privilegii din Lagos pentru un oraş universitar prăfuit şi pentru carisma noului său iubit. Iar Richard este un tânăr englez timid, îndrăgostit de sora geamană a Olannei, o figură enigmatică ce refuză să aparţină cuiva. În timp ce trupele nigeriene avansează şi trebuie să fugă pentru a-şi salva vieţile, idealurile lor sunt testate puternic, la fel ca şi loialităţile unuia faţă de celălalt. Realizat într-un mod epic, triumfător şi ambiţios, filmul este o nuvelă remarcabilă despre responsabilitate morală, despre alianţe etnice, despre sfârşitul colonialismului, despre clasa socială şi rasă – şi despre modurile în care dragostea le poate complica pe toate”.

Atunci când cineva citeşte cărţile lui Adichie sau atunci când îi urmăreşte filmele, ajunge să o compare cu “Chinua Achebe”. Achebe, care a murit în 2013, la vârsta de 82 de ani, a inspirat-o profund pe Adichie în ceea ce priveşte stilul şi temele alese în operele sale. Achebe însuşi a fost un scriitor recunoscut la nivel mondial, fiind autorul cunoscutelor cărţi “Things fall Apart” şi “No longer at ease”, printre altele.

Având voie acum să urmărească versiunile originale ale filmelor lui Adichie, publicul nigerian aşteaptă weekendul pentru distracţie, divertisment şi relaxare. Cum soarele galben apune în weekendul acesta, noi credem că mulţi oameni vor merge împreună cu Adichie pe urmele personajelor sale şi vor fi captivaţi de sentimentul de naţiune, dragoste şi realitate.

Autor: Tubonemi - Nigeria
Traducător: Raluca
EN
All over the world Nigerian born Chimamanda Adichie’s epic movie Half of a Yellow Sun has received great acclaim. Sadly the premier of the movie had been banned by the Nigerian Film and Video Censors Board (NFVCB) for about ten months since it premiered at the 2013 Toronto International Film Festival.

Last week Friday though, news came in that the NFVCB has finally approved the movie to be viewed in Nigerian cinemas. This movie was previously banned because it told a story that took place during the Nigerian Biafran war. Along with more than 70 other Nollywood films (films produced by Nigeria movie industry), Half of a Yellow Sun was tagged \"18 and above\" by the censorship board.

It would be recalled that the story with ban of \"Half of a Yellow Sun\" caused mass disappointment with the decision. Specifically, by the novel author Chimamanda Ngozi Adichie, who characterized the move as \"absurd\". The initial date of the movie release in Nigeria had been scheduled for April 25 and then postponed till May 2. The Nigerian distributors of ‘Half of a Yellow Sun’, Film One Distribution credited the failure of the release to the delays in obtaining certification from the Nigerian Film and Video Censors Board.

The film was directed Biyi Bandele and based on Adichie’s novel Half of a Yellow Sun. It stars movie legends like Chiwetel Ejiofor and Onyeka Onwenu. The story in the movie is better told by Chimamanda’s own website that narrates thus: “Thirteen-year-old Ugwu is employed as a houseboy for a university professor full of revolutionary zeal. Olanna is the professor’s beautiful mistress, who has abandoned her life of privilege in Lagos for a dusty university town and the charisma of her new lover. And Richard is a shy young Englishman in thrall to Olanna’s twin sister, an enigmatic figure who refuses to belong to anyone. As Nigerian troops advance and they must run for their lives, their ideals are severely tested, as are their loyalties to one another. Epic, ambitious, and triumphantly realized, Half of a Yellow Sun is a remarkable novel about moral responsibility, about the end of colonialism, about ethnic allegiances, about class and race—and the ways in which love can complicate them all.”

When one reads Adichie’s books or watches her movies, one is inclined to see her, as many actually do, as the modern day ‘Chinua Achebe’. Achebe, who dies in 2013 at the age of 82, had been of profound inspiration to the prolific Adichie in style and theme of writing. Achebe himself was a world renowned writer; being author of the famous books Things Fall Apart and No longer at Ease, amongst others.

With the Nigerian public free to watch original versions of Adichie’s movies, it is worth looking forward to a weekend of fun, entertainment and relaxation. As the yellow sun sets this weekend we believe many would walk with Adichie through the lives of her characters and get captivated in the sense of nationhood, love and reality.

Author: Tubonemi - Nigeria

Share it!
Tags: film


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.