Logo

Viata se imbunatateste pentru musulmanii din Cuba!

Author: admin
Posted: 1 year ago
Read: 2857 times
Viata se imbunatateste pentru musulmanii din Cuba! Image

Viata se imbunatateste pentru musulmanii din Cuba!

RO

CUBA:

Hola! Mi Amigos, Jamaica Urban Legend va aduce știrile din tara frumoasa Cuba. Acum, un lucru m-a surprins extrem de mult, în Cuba se afla o mulțime de musulmani. Ei vorbesc foarte putina arabă și nu au o moschee adevărată, dar comunitatea Cubei, deși minusculă, continuă să fie o comunitate foarte credincioasă și va continua să sărbătorească finalul Ramadan-ului cat de bine posibil.

Înăuntru, pereții sălii de rugăciuni sunt decorați cu caligrafie arabă și cu un steag palestinian. Copiile Quran-ului sunt translate în spaniolă.

În Cuba veți găsi în jur de 10,000 de musulmani, ajungând la un procent de 0.1% din populația națiunii.

Conform experților, Islamul a fost introdus Cubei de studenții musulmani care au migrat din țări precum Pakistan în anii 1970 și 1980.

„Turiștii se găsesc de multe ori pe străzile orașelor, mirându-se la frumusețea unor structuri, apoi sunt surprinși când află că ei de fapt se uită la o moschee,” a mai spus Ahmed Aguelo, musulman care s-a convertit înspre Islam acum 17 ani și acum conduce sala de rugăciuni în care în jur de 200 de oameni se adună în fiecare vineri pentru a se ruga.

„Eu nu sunt un imam în mod oficial, deoarece nu am de unde să mă pregătesc ca să devin unul,” a spus el. „Dar știu principalele lucruri de care ai nevoie pentru a fi unul.”

La cativa metrii distantă veți găsi un semn care vă va arăta că o moschee mare cat două hectare este în construcție. Președintele turc Recep Tayyip Erdogan le-a promis moscheea cubanezilor încă din februarie 2015.

Dar clădirea nu a fost construită încă. În anul 2015, guvernul cubanez a spus că va crea prima sală de rugăciuni chiar în inima Old Havana și o va numi „Prima Moschee din Cuba”.

„Vom scrie moschee la întrare deoarece practic asta este,” a spus Rigoberto Menendez, directorul Casei Arabe.

„O moschee adevărată ar fi mult mai mare” dar „creăm acest loc pentru ca musulmanii să aibă un loc în care să se poată ruga în liniște”.

Musulmanii din Cuba și-au folosit propriile case pentru a se ruga de 25 de ani.

Am avea nevoie de apartamente de-a lungul orașului” a spus Pedro Lazo Torres, musulman convertit în anul 1988 care este considerat primul cubanez musulman din lume. „Eu mă pot ruga zi și noapte în Cuba.”

Poate fi foarte dificil să fii doar un musulman observator în Cuba în timpul sfintei luni a Ramadan-ului.

Tradiția spune că musulmanii trebuie să mănânce anumite mâncăruri care nu pot fi găsite în Cuba.

„Totul este importat. Proviziile din Arabia ne aduc tot ce avem nevoie, dar nu pot să ne satisfacă total. Doar cu ajutorul lui Allah putem să trecem peste greutăți,” a mai spus Lazo Torres, care răspunde la numele de Yahya de când s-a convertit.

Alen Garcia are 33 de ani și a spus că s-a lăsat de multe de când s-a convertit înspre islamism.

„Am pierdut prieteni când le-am spus că vreau să devin musulman. Pentru a te converti înseamnă să te lași de rom, bacon, petreceri și salsa,” a mai spus el. „In alte cuvinte, înseamnă să nu te mai comporți ca un cubanez tradițional.”

Garcia a explicat că studenții care vorbesc arabă din Chad, Afghanistan, Libia care studiază la Școala Latino-americană de Medicină aici vor primi lecții gratuite în limba Quran-ului.

Autor: Ricardo - Jamaica
Traducator: Radu Ivanovici
Sursa photo: www.businessinsider.com.au

EN

CUBA:

Hola !, Mi Amigos it is Jamaica Urban Legend here with some more news on the country of Cuba. Now what has astonished me is that there actually Muslims in Cuba, who would have thought. They speak little Arabic and don have a real mosque, but Cubas small Muslim community practises the faith and will quietly mark the end of Ramadan as best they can. 

Inside, the walls of the prayer hall are decorated with Arabic calligraphy and a Palestinian flag. The copies of the Quran have been translated into Spanish.

There are as many as 10,000 Muslims in Cuba, making up less than 0.1 percent of the island nations population.

According to experts, Islam was introduced to Cuba by Muslim students who came from countries such as Pakistan in the 1970s and 80s.

"Tourists often come through this street and they are so surprised when they realise they are looking at a mosque," said Ahmed Aguelo, who converted to Islam 17 years ago and runs the prayer hall where some 200 worshippers gather for Friday prayers.

"I am not officially an imam, as there is no training course here," he said. "But I know the basics."

A few hundred metres away, a sign advertises the construction of a purpose-built mosque on a two-hectare piece of land. Turkish President Recep Tayyip Erdogan promised it to Cuba in February 2015.

But building has yet to begin. In June 2015, the Cuban government gave the go-ahead for the inauguration of the prayer hall in the heart of Old Havana as "Cubas first mosque."

"We write mosque at the entrance because it works like one," said Rigoberto Menendez, director of Arab House, which is behind the project. 

"A real mosque would have more space" but "the main thing is for Muslims to be able to come together in one place".

Cubas Muslims have been clamouring for their own house of worship for 25 years.

"We would meet in apartments around the city," said Pedro Lazo Torres, who converted in 1988 and is considered Cubas first Muslim. "I can practise my religion totally freely in Cuba."

It can be difficult being an observant Muslim in Cuba during the holy month of Ramadan.

Tradition holds that Muslims break their obligatory fast by eating dates, but in Cuba there aren any.

"Everything is imported. The Saudi embassy supplies us with dates, traditional garments, halal meat. With the help of God, we get by," said Lazo Torres, who goes by the name Yahya.

Alen Garcia, 33, said he gave up a lot when he converted to Islam.

"I lost friends when I told them I wanted to become a Muslim. To convert was to renounce drinking rum, eating ham, going to parties and dancing salsa," he said. "In other words, it meant renouncing much of Cuban culture."

Garcia explained that Arabic-speaking students from Chad, Afghanistan and Libya who attend the Latin American School of Medicine here give Cuban Muslims free classes in the language of the Quran.

Author: Ricardo - Jamaica

Share it!
Tags: cuba, musulmani, religie, moschee, viata


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.