Logo

Venezuela moare de foame!

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 5398 times
Venezuela moare de foame! Image

Venezuela moare de foame!

RO

Criza Venezuelei

Criza Venezuelei pare a deveni din ce în ce mai periculoasă. Venezuela și-a deschis granițele Columbiei pentru a le permite oamenilor să între acolo și să ia niște mâncare și medicină, deoarece Venezuela nu mai are aceste resurse.

Peste 100,000 de venezueleni au trecut în Columbia  pentru a lua mâncare și obiecte medicinale. Criza economică a Venezuelei se pare că devine din ce în ce mai severă. Și-a ajuns punctul maxim de intensitate în anul 2016.

Venezuela duce lipsă de mâncare de câteva luni la rând. Din cauza scăderii prețului petrolului, tara nu mai are destui bani pentru a cumpăra mâncare. De asemenea, din cauza preturilor ridicate nici fermierii nu mai doresc să vândă mâncarea pe care o cresc.

Supermarketurile din Venezuela au rafturi goale. Nu mai lucrează nimeni la ele și oamenii stau ore întregi la rând pentru a putea să cumpere obiecte simple precum pastă de dinți, săpun, detergent, hârtie igienică, ceea ce restul lumii le primesc aproape pe degeaba.

Socialismul este practicat de guvernul venezuelan, acesta a fost introdus pentru prima dată tării de către dictatorul Hugo Chavez. El este cel pe care dă lumea vina. Firmele nu mai pot să aducă în tară obiecte simple și esențiale vieții.

Congresmanul Adriana Pichardo a declarat că „Venezuelenii vor să mănânce dar guvernul nu își mai permite nici măcar alimente de bază.”

Președintele Maduro a dat vina pe mai multe țări, inclusiv Statele Unite ale Americii deoarece ei au început războaie economice cu Venezuela.

Tebie Gonzalez și Ramiro Ramirez sunt un cuplu tânăr din Venezuela. Ei trăiau o viață normală pană când dintr-o dată criza a început. Ei și-au părăsit copii și i-au lăsat în grija rudelor și împreună cu 100,000 de venezueleni au părăsit tara lor pentru a da de mâncare și alte lucruri de care au nevoie pentru a supraviețui.

“Am salvat banii ăștia de ani de zile, și suntem pregătiți să-i și folosim. Este chiar înfricoșător să-i folosim imediat, dar dacă nu o facem nu vom putea să mâncăm nimic așa că ne pregătim pentru viitor.” A spus Tebie Ramirez.

Tebie este un manager al unui magazin de mobilă mare dar salariul său nu poate să-i tină hrăniți în timpul acestei crize. Magazinul de piese auto al soțului său a trebuit să fie închis după ce președintele Nicolas Maduri a închis granițele cu Columbia acum un an, din cauza lipsei de provizii.

Cuplul a spus că nu am destui bani pentru a manca nimic, ei nu mai consumă zahăr, unt și alte alimente necesare unei vieți normale din cauza prețului imens care le însoțește. Ei spun că nici nu mai pot să-și mai cumpere mâncare specială pentru copilașul lor de doar 1 an de zile.

După ce au ajuns în Columbia, ca și ceilalți imigranți, au cumpărat orez, pastă de dinți, detergent și mulți saci de zahăr. Au consumat primul lor tort după vreo 1 an de zile.

Tebie a spus că: „Am crezut că migrarea va fi mai ușoară. M-a făcut să mă simt atât de umilită, de parcă eram un fel de animal; un refugiat. Dar uite cat de bine o ducem aici. De parcă suntem în Disneyland.”

Tot ce putem spune este că Hugo Chavez a dat drumul unui monstru în Venezuela, și acesta este socialismul. Acest monstru le distruge tara, le distruge viețile și le distruge stilul de viață. Acum majoritatea trăiesc săraci și înfometați.  

Autor: Raghav Hegde - India
Traducator: Radu Ivanovici
Sursa photo: www.telesurtv.net

EN

Inside the Venezuela Crisis

The crisis in Venezuela only seems to be getting worse. Venezuela has opened its border with Colombia to allow people to cross over to get basic food supplies and medicine, which is no longer available in Venezuela.

Over 100,000 Venezuelans crossed over to Colombia to get food and medicine. The economic crisis in Venezuela has been very severe over the last couple of years. It has only got much worse in 2016.

Venezuela has suffered extreme food shortage for many months now. Because of the falling price of oil, there is no money in the country to buy food. Also, since the government keeps the price of food artificially low, there is no incentive for farmers to grow food either.

Supermarkets in Venezuela have empty shelves. There is no work for anyone and the people spend hours standing in the queue to buy the most basic goods such as toothpaste, soap, detergent, toilet paper, which the rest of the world takes for granted.

The socialism as practiced by the Venezuelan government, which was first introduced into the country by dictator Hugo Chavez, is blamed for the crisis. Businesses are unable to import raw materials and essential parts.

Congresswoman Adriana Pichardo, who is a part of the opposition said "Venezuelans are looking for basic food that the government can supply."

President Maduro has blamed countries such as United States for waging an economic war against Venezuela.

Tebie Gonzalez and Ramiro Ramirez are a young couple in Venezuela, who had a very good lifestyle before the crisis broke out. They left their young children with their relatives and like 100,000 of their countrymen, crossed the border to Colombia to get food and other essentials.

“This is money we had been saving for an emergency, and this is an emergency. It’s scary to spend it, but we’re finding less food each day and we need to prepare for what’s coming.” Tebie Ramirez said.

Tebie is a sales manager for a major furniture store but her salary is not enough to keep up with the 700 percent inflation. Her husband’s auto parts shop had to be closed down after President Nicolas Maduro closed the border with Colombia a year ago, because of lack of supplies.

The couple say that they have no money to eat out, have given up sugar, butter and other basic necessities because of how expensive they have become in Venezuela. They say they cannot even buy infant formula for their 1-year-old son.

After crossing to Colombia, like everyone else, the Ramirez’s bought rice, toothpaste, detergent, and many sacks of sugar. They had their first cake in over a year.

Tebie spoke of her experience: “I thought the crossing would be easier. It made me feel so humiliated, like I was an animal; a refugee. But look how different things are on this side. It’s like Disneyland.”  

It can only be said that Hugo Chavez unleashed a monster on Venezuela called socialism and it is now tearing the country apart, destroying lives and livelihoods of its citizens, reducing them to abject poverty. 

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: venezuela, infometare, socialism, probleme, imigranti


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.