Logo

Venezuela/ A 50-a zi de proteste!

Author: admin
Posted: 3 months ago
Read: 1702 times
Venezuela/ A 50-a zi de proteste! Image

Venezuela/ A 50-a zi de proteste!

RO

În Venezuela au avut loc proteste uriașe împotriva președintelui Nicolo Maduro. Protestatarii sunt peste tot în capital Caracas și poartă tricouri albe, flutură steaguri și se protejează cu măști de gaze.

Ei duc o luptă continuă împotriva soldaților chiar în inima centrului orașului. Această bătălie cu publicul marchează a 50-a zi de proteste împotriva lui Maduro.

Numărul morților a crescut și peste tot sunt numai scene haotice. Noaptea, oamenii jefuiesc magazine și putem spune că forțele de ordine sunt buimace și nimeni nu știe ce să facă pentru a opri protestele uriașe.

Până acum, 46 de oameni au fost uciși în proteste. Au murit chiar și polițiști, uciși de hoți. Mâncare nu prea există, iar magazinele sunt goale. Au fost publicate imagini șocante cu oameni care erau bogați în trecut și care sunt forțați acum să caute mâncare prin tomberoane.  

Dar unde este președintele Maduro? Ei bine, președintele a fost văzut pe străzi într-o mașină antiglonț în timpul zilei și este mereu la televizor în timpul nopții, vorbind cu oamenii și cerându-le să oprească protestele.

Dar ce nu înțelege Maduro este faptul că el este sursa tuturor problemelor în Venezuela și că oamenii vor protesta atâta vreme cât el se află la putere. Venezuelenii sunt furioși pe guvernul lui Maduro. Ei dau vina pe el pentru inflația uriașă din Venezuela, pentru lipsa de mâncare și medicamente și a tuturor celorlalte produse esențiale. Ei dau vin ape el pentru încălcările drepturilor omului din ultimii ani.

Dorința publicului este foarte clară – ei vor alegeri corecte, vor ca toți activiștii aflați în închisoare să fie eliberați și vor autonomie pentru legislația condusă de opoziție.

Un protestatar tânăr pe nume Maria Diaz, care spune că este avocat, dar că nu a mai găsit de lucru de când a început situația economică a declarat că „noi nu mai vrem să moară oameni nevinovați. Vrem salarii care au valoare și medicamente. Guvernul investește mai mult în gloanțe și veste anti-glonț decât în mâncare și în educație.”

Un lider local al protestatarilor, Henrique Capriles a declarat că „în 50 de zile au ucis 50 de oameni. Totuși, în ziua 50, în ciuda represiunii, există o rezistență mai puternică și oamenii luptă mai puternic pentru Venezuela.”  

Luis Almagro, liderul Organizației Statelor Americane (OAS), care a condus protestele a declarat că „aceasta nu este o luptă pentru putere, ci o luptă pentru democrație. Caracterul legitim al acestui guvern a fost ucis când ei au refuzat să organizeze un referendum pentru a-i întreba pe oameni dacă vor să rămână la putere.”

Gabriel Hetland, profesor la Universitatea Albany a declarat că „este important să menționăm că Nicolas Maduro a fost ales democratic. Dar cred că măsurile pe care acesta le-a luat în ultimele 16 luni au trimis Venezuela într-o direcție autoritară.”

Între timp, Statele Unite a impus mai multe sancțiuni asupra Venezuelei, iar președintele Donald Trump a descris situația ca fiind „o rușine la adresa umanității”.

Maduro a răspuns acestei declarații a lui Trump cerându-i să nu se mai implice în treburile interne ale Venezuelei. 

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.newsweek.com

EN

There have been massive protests in Venezuela against President Nicolo Maduro’s administration. Protestors are everywhere you go in th capital city of Caracas, wearing white shirts, carrying flags and protecting themselves with gas masks.

They are running continuous battles against soldiers, right at the heart of the city center. This huge show of force by the public marks the 50th day of protests against Maduro.

The death tolls have been rising and there are chaotic scenes all around. There is widespread looting at nighttime and it is fair to say that security forces are flummoxed, with little idea of what needs to be done to quell the massive public uprising.

So far 46 people have been killed in the protests. Even police officers have been killed as looters take to the streets. There is little food to be had and the stores are running empty. There are shocking scenes of formerly upper class residents rummaging the garbage on the streets looking for food.

But where is President Maduro when all of this is going on? Well, the good President has been travelling through the streets in a cavalcade of bulletproof cars during the day and speaking to his people on TV at night, asking them to stop the protests.

 But what Maduro fails to understand is that he is a source of all problems in Venezuela and there will be protests as long as he remains in office. Venezuelans are angry with Maduro’s government. They blame him for the soaring inflation in Venezuela, the massive shortage of food, medicine and all essential items. They blame him for the serious human rights violations of the past few years.

The public has made its demand clear – they want free and fair elections, they want all jailed activists to be freed, they want foreign aid and finally they want autonomy for the opposition-led legislature.

 A young protestor, Maria Diaz, who says that she is a lawyer but has been struggling to get work since the economic situation got worse says, “We don’t want more deaths. We want salaries that mean something and medicines. The government invests more in bullets and weapons than in food and education for this country.”  

A local leader of the protestors, Henrique Capriles says, “Fifty days and they’ve assassinated 50 people. Despite everything, on day 50, amid more repression, there is more resistance and more fight for Venezuela.”  

Luis Almagro, the leader of the Organization of American States (OAS), who has been leading the protests says, "This is not a struggle for power, but a struggle for democracy. The legitimacy of origin of this government was killed when they denied the recall referendum to the people."

Gabriel Hetland, a professor at the University of Albany said, "Its important to say Nicolas Maduro was democratically elected. But I think actions over the last 16 months have moved Venezuela unfortunately in a more authoritarian direction."

Meanwhile the United States imposed sanctions on Venezuela and President Donald Trump described the situation here as “a disgrace to humanity”.

Maduro has responded by blasting Trump and telling him to stop interfering in Venezuela’s affairs.

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: venezuela, economie, criza, 2017, chavez, usa, petrol, foamete,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.