Logo

USA/Ferguson sub asediu

Author: admin
Posted: 4 years ago
Read: 9212 times
USA/Ferguson sub asediu Image

USA/Ferguson sub asediu

RO

 

Ferguson, Missouri, Statele Unite, 19.08.2014

Au trecut 10 zile de la împuşcarea tânărului de culoare, în vârstă de 18 ani şi neînarmat, pe nume Michael Brown, de către un ofiţer de poliţie din Ferguson, St. Louis, a cărui nume a fost dezvăluit mai târziu – Darren Wilson, în vârstă de 28 de ani. De atunci, cazul s-a colorat politic şi rasial şi a degenerat într-un conflict dintre Albi şi Negri. Deşi sunt mulţi cei care caută dreptate pentru Michael Brown, există un număr egal de oameni care au pus sub semnul întrebării imaginea de sfânt a acestuia, construită de media şi de susţinătorii săi. De asemenea, tot mai mulţi susţinători ai Ofiţerului Wilson îşi fac auzită vocea.

Ceea ce ar fi trebuit să fie un simplu caz al unui ofiţer prea zelos care depăşeşte limitele s-a transformat într-o luptă pentru sufletul Americii. Dintr-o dată, preşedintele Barack Obama a fost transformat într-o figură de interes pentru acest caz, în special după exprimarea tristeţii în legătură cu împuşcarea lui Brown şi cererea de a se menţine calmul. Oponenţii politici ai lui Barack Obama au criticat dur felul în care Administraţia Obama se ocupă de caz şi au numit protestele din Ferguson un exemplu clar de exagerare liberală.

Garda Naţională din Missouri a fost chemată să restaureze liniştea în suburbia înflăcărată din Ferguson de către guvernatorul Jay Nixon. Luni noapte a fost punctul culminant al protestelor, din moment ce atât trupele gărzii naţionale, cât şi poliţia au fost implicate într-o confruntare directă, cu media prinsă la mijloc. A fost instaurată stare de asediu, dar asta nu i-a afectat prea mult pe protestanţii strânşi în Ferguson. Au fost aruncate bombe lacrimogene, bombe paralizante, s-au tras gloanţe de cauciuc -  dar nici aşa nu s-au răcorit spiritele protestanţilor.

Din multe puncte de vedere, protestele din Ferguson au fost asemănătoare cu mişcările pentru Drepturile Civile din anii `60, când o întreagă populaţie de negri a preluat controlul asupra administraţiei şi poliţiei, în mare parte în mod paşnic, sub conducerea reverendului Dr. Martin Luther King. Ceea ce a fost unic la acest protest a fost faptul că a fost surprins în direct de camerele de filmat şi televizat prin CNN, Fox News, BBC, MSNBC şi ale nenumărate canale de ştiri 24/7, cu explicarea în detaliu a fiecărui minut de către sutele de jurnalişti adunaţi în St. Louis. Până luni la miezul nopţii erau mai mulţi jurnalişi decât protestanţi, pentru că majoritatea au obosit şi au decis să părăsească străzile şi să meargă la casele lor, aşa că nu a fost o surpriză pentru nimeni  când numeroşi jurnalişti şi cameramani au devenit victimele bombelor lacrimogene şi paralizante. Un cameraman pe numele de Leo a fost grav rănit în urma unei astfel de lovituri a poliţiei şi a Gardei Naţionale, dar şi-a revenit suficient de repede pentru a oferi imaginile sale asupra evenimentelor celor de la CNN.

În ceea ce priveşte împuşcarea tânărului, s-au conturat imagini confuze de ambele părţi – protestanţii şi poliţia – fiecare având propria versiune asupra evenimentelor, ambele foarte contradictorii. Deja s-au efectuat două autopsii ale lui Michael Brown şi s-a descoperit în urma lor că Brown a fost împuşcat de şase ori, de patru ori în braţ şi de două ori în cap. Procurorul General Eric Holder a cerut deja o a treia autopsie pentru o imagine şi mai clară asupra evenimentelor.

Autor - Raghav Hedge - India

Traducator - Mangalea Ioana

Sursa foto - rt.com

EN

Ferguson, Missouri, United States. 19/8/2014

It has been 10 days since the shooting of the 18-year old unarmed black teenager, Michael Brown by a Ferguson, St. Louis police officer, whose name was later revealed to be 28-year old Darren Wilson. Since then, the case has taken political and racial overtones and has degenerated into a White versus Black conflict. While those seeking justice for Michael Brown are many, there are an equal number who have questioned the saintly treatment given to Brown by the media and his supporters.  Increasingly, supporters of Officer Wilson are making their voice heard as well.

What was supposed to be a simple case of an overzealous police officer exceeding his limits has turned into a battle for the soul of America. Suddenly, President Barack Obama has been made an interested party in this case, especially after his expression of sorrow at Brown`s shooting and appeal for calm. Political opponents of President Obama have been highly critical of the Obama Administration `s handling of the case, and have called the protests at Ferguson as a prime example of liberal overreach.

The Missouri National Guard was called upon to bring calm to embattled suburb of Ferguson by Governor Jay Nixon. Monday night saw protests reach their peaks as both the protesters and the National Guard troops and police were engaged in an eyeball-to-eyeball confrontation, with the media caught in the middle. A curfew was called, but this had little effect on the protesters gathered at Ferguson. Tear gas shells were fired, stun bombs were thrown, rubber bullets were fired, but that didn`t dampen the spirit of the protesters.

In many ways, the protest at Ferguson was similar in spirit to the Civil Rights movements of the 1960s, when an entire population of blacks took on the administration and police, largely peacefully, under the leadership of Reverend Dr. Martin Luther King. What was unique about this protest was that it was captured live on camera and telecast on CNN, Fox News, BBC, MSNBC and countless other 24/7 news channels, with every minute detail being explored by the hundreds of journalists gathered at St. Louis. By midnight on Monday, as the protesters grew tired and decided to leave the streets and go home, there were more journalists than protesters , and so it was hardly surprising when many journalists cameramen became targets of tears gas shells and stun bombs. One cameraman by the name of Leo, was hurt badly in one such strike by the police and the National Guard, but he recovered quickly enough to offer his take on the events on CNN.

Regarding the incident of the shooting itself, a very confusing picture has been presented with each side-protesters and police –having its own version of events, both highly contradictory. Already , two autopsy reports have been made of Michael Brown`s death, and they have found that Brown had been shot six times, four times in his arm and twice in the head. Attorney General Eric Holder has already asked for a third autopsy report to give an even clearer picture of events.

 

Author - Raghav Hegde - India 

 

                                                                                                                                                     


 


                                                                                                                                                                                   


 

Share it!
Tags: Ferguson, Michael, Brown, impuscare


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.