Logo

USA/ Ziua Recunostintei si Black Friday

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 4026 times
USA/ Ziua Recunostintei si Black Friday Image

USA/ Ziua Recunostintei si Black Friday

RO

Aproape tot ceea ce face America este mare. Un sport jucat într-o singură țară este numit un sport al lumii și are o finală numită „World Series”, în ciuda faptului că doar America îl joacă, nici o altă țară nu este implicată. Măsurile tehnice în ceea ce privește afirmația aceasta sunt totuși corecte deoarece un sport care este jucat într-o singură țară înseamnă întotdeauna că acea țară este cea mai bună la el, dar în acest articol, nu vom discuta partea tehnică a acestui joc.

Acesta este sezonul festiv așteptat de toți americanii. Aproape în fiecare an, oamenii așteaptă cu nerăbdare această perioadă a anului – cina de Ziua Recunoștinței este ceva emblematic în această cultură. Curcanilor probabil le e foarte frică de acest sezon, iar în alte știri, Turcia (turkey în engleză = curcan sau Turcia) fierbe și ea în sos propriu din cauza ultimelor evenimente, dar în afară de asta, aceasta este perioada în care curcanii ar fugi să se ascundă dacă ar înțelege cultura aceasta cum o înțelegem noi.

Acest eveniment, combinat cu faptul că Black Friday are loc în aceeași perioadă transform sezonul într-unul dintre cele mai așteptate din an. Vânzările de Black Friday sunt aproape legendare deoarece oamenii nu știu la ce să se aștepte. Dacă ne luăm după tradiții și trenduri, un obiect care se vinde cu 100 de dolari în restul anului poate coborâ până la 20 de dolari în această perioadă – toate magazinele vor să vândă absolute toată marfa cât mai repede.  

Într-un fel, Black Friday reprezintă exact definiția consumerismului în jurul căruia se învârte lumea noastră. Nu va exista niciodată un indiciu mai puternic asupra modului în care consumerismul ne-a afectat societatea. Când marea depresie a lovit America în 1930, principalul lucru pe care oamenii l-au învățat se poate rezuma la consumerism. Atâta vreme cât oamenii vor să cumpere produse, ei credeau că societatea va merge înainte. Oamenii vor continua să se îmbogățească, morile vor continua să funcționeze, fabricile vor continua să producă, iar marele vis american va continua să prospere.  

Aproape 8 decenii mai târziu, noi am ajuns în vârful acestui vis și deși într-un fel, acesta continuă să facă lumea să se învârtă, în același timp el golește lumea de resurse. Din moment ce aici e zi de sărbătoare, nu voi strica spiritul de sărbătoare al oamenilor, dar vreau doar să spun că astfel de consumerism nu acționează în favoarea noastră.  

Bucurați-vă de sărbători, mâncați bine și beți mult, americanilor, dar țineți minte că lumea ne aparține tuturor și că ea are un sfârșit. poate terminăm resursele mai devreme și mai repede decât ne așteptam, ceea ce nu e bine.

Să aveți o Zi a Recunoștinței fericită – bucurați-vă de ea și să dureze cât mai mult! 

Autor: Zak Hades - Serbia
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.adweek.com

EN

Almost anything that America does, there is an element of grandeur. A sport that is only played in one country is still termed as a world sport and has a final which is aptly named as “World Series” despite none of the world taking part in it. The technical measures of the statement are probably correct because a sport being played in only one country would almost always mean that they are the best in that sport in the entire world, however technicalities are not being discussed here as of now.

This is the festive season that people have been waiting for all over in America. Almost all year people wait for this period of the year – the thanksgiving dinner is almost iconic in the culture. The turkeys probably dread this season and in major news, the country Turkey has also found herself in a bit of soup over recent events but other than that, this would probably be the time where the turkeys would probably run for cover if they had any idea about our culture.

That coupled with the fact that Black Friday is near makes it one of the most exciting events of the year. Black Friday sales are almost legendary because people have no idea what to expect. Going by the traditions and trends, a thing that would be selling 100 dollars all year, could be available for as low as 20 dollar during this time – all stores want is to clear the stocks and make as many sales as possible.

In a way, it is the pinnacle of the idea on which the world revolves on – consumerism. There will never be any better indicator of how consumerism has affected our society. When the great depression of the 1930’s hit America, the major learning from the event came in the form of consumerism. As long as people are willing to buy products, they thought the society will keep functioning. People will continue to get rich, mills will keep spinning, factories will continue to provide and the whole American Dream will continue to prosper

Almost 8 decades later, we have reached the pinnacle of that dream and although in a way, it keeps the world running, it continues to drain the world from its valuable resources. Since it is the holiday spirit, I will refrain from dampening the spirits of the people but I have to say, such consumerism is not entirely and completely the need of the day.

Enjoy the holidays, stuff yourself on the copious amount of food and wine Americans but try to remember that the world belongs to us all and it is finite. We may finish the resources, a little too soon, a little too needlessly.

Happy thanksgiving – enjoy it and try to make it last longer!

Author: Zak Hades - Serbia

Share it!
Tags: usa, black friday, vanzari, curcani, ziua recunostintei, thanskgiving,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.