Logo

USA/ Zborurile catre Cuba, aprobate!

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 4257 times
USA/ Zborurile catre Cuba, aprobate! Image

USA/ Zborurile catre Cuba, aprobate!

RO

Hola, mi amigos! Sunt Jamaica Urban Legend și vă aduc noi știri din Cuba! Se pare că lucrurile încep să se schimbe între Cuba și Statele Unite ale Americii.  

Statele Unite și Cuba sunt de acord să restabilească programul companiilor aeriene comerciale pentru prima dată în 50 de ani, permițând astfel să se realizeze zboruri de avion dus întors între foștii dușmani din Războiul Rece.  

La un an după ce cele două țări au început procesul de normalizare a relațiilor, ultimul acord nu va intra în vigoare imediat, dar în timp, va duce la îmbunătățirea turismului și a afacerilor de pe insula comunistă.  

Odată cu acest acord, companiile aeriene americane vor putea să vândă bilete pentru zboruri către Cuba de pe site-urile lor dar trebuie să ceară mai întâi permisiunea de la oficialii americani pentru anumite rute. Zborurile charter oferite de către transportatorii americani deja leagă cele două țări.  

Statele Unite ale Americii și Cuba sunt de acord să permită 110 zboruri dus-întors către Cuba pe zi, potrivit lui Thomas Engle, secretarul adjunct pentru probleme de transportare din Departamentul de Stat American.  

Printre acestea se numără 20 de zboruri către Havana și 10 către alte 9 aeroporturi internaționale din Cuba, a adăugat el, spunând totuși și că nu s-a stabilit o dată finală în care acordul va fi semnat oficial, dar lucrurile se așteaptă să se desfășoare după cum a fost plănuit.  

Va exista cel mai probabil un proces de 60-90 de zile în care companiile aeriene din Statele Unite vor trimite liste cu rutele propuse, sugerând că zborurile planificate deja vor avea loc în primele câteva luni ale anului 2016 cel mai devreme.  

Decizia de a restaura legăturile luată de către Barack Obama și președintele cubanez Raul Castro acum un an reflectă concluzia la care a ajuns Washingtonul că izolarea Havanei din punct de vedere politic, economic și diplomatic a eșuat.  

În timp ce oficialii americani încă critică Cuba pentru încălcarea drepturilor umane, ei cred acum că promovarea libertății politice și a altor libertăți se poate atinge mult mai ușor prin discuții.  

Deși acordul va face mai ușoară călătorirea între cele două țări, interdicția impusă asupra turismului general din țara din Caraibe rămâne încă în vigoare.  

Turiștii americani trebuie să îndeplinească cel puțin unul din cele 12 criterii pentru a vizita Cuba, precum vizitarea familiei din Cuba sau participarea în cadrul unor tururi educaționale sau activități jurnalistice.  

„Încă mai avem anumite chestii unde noi și guvernul cubanez nu suntem de acord dar vorbim despre aceste probleme direct și mereu vom lupta pentru drepturile omului și valorile universale pe care le sprijinim peste tot în lume” a declarat Obama.  

Statele Unite a rupt relațiile diplomatice cu Cuba în 1961, la 2 ani după ce idel Castro l-a dat jos de la putere pe dictatorul sprijinit de Statele Unite, Fulgencio Batista într-o revoluție care a împins insula către stânga și a transformat-o într-un aliat al Uniunii Sovietice.  

Încă de anul trecut, de când relațiile s-au mai îmbunătățit, cele două țări au deschis ambasade în fiecare țară. Obama a făcut pași și în încurajarea îmbunătățirii legăturilor de afaceri cu insula.  

Cu toate acestea, embargo-ul de aproape 50 de ani impus de Statele Unite rămâne în vigoare, iar Congresul controlat de Republicani nu au respectat cerințele lui Obama de a-l ridica până acum.  

Autor: Ricardo - Jamaica
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.nbcnews.com

EN

Hola,  Mi Amigos Jamaica Urban Legend with some more intriguing news on Cuba, things are finally changing between Cuba and the United States of America.

The United States and Cuba have agreed to restore scheduled commercial airline service for the first time in more than five decades in a deal allowing 110 round-trip flights a day between the former Cold War foes.

Announced a year to the day after the two countries embarked on a process of normalizing ties, the latest accord will not go into effect immediately but should eventually increase tourism and business on the communist-ruled island.

Under the pact, U.S. airlines will be able to sell tickets on their websites for flights to Cuba but they must first apply for permission from U.S. regulators to fly specific routes. Charter flights operated by U.S. carriers already connect the countries.

The United States and Cuba have agreed to allow 110 round-trip flights on U.S. airlines to Cuba per day, according to Thomas Engle, deputy assistant secretary for transportation affairs at the U.S. State Department.

That includes 20 flights to Havana and 10 to each of the other nine international airports in Cuba, he said, adding that no date has been set for final signing of the aviation pact but that nothing was expected to derail it.

There will likely be a 60-to-90 day process during which U.S.-based air carriers will submit proposed routes, suggesting scheduled flights would not begin until the first few months of 2016 at the earliest.

The decision to restore ties, made by U.S. President Barack Obama and Cuban President Raul Castro a year ago, in part reflected Washingtons judgment that its policy of isolating Havana politically, economically and diplomatically had failed.

While U.S. officials still criticize Cuba for human rights, they now believe promoting political and other freedoms is more likely to be achieved through engagement.

Although the agreement will eventually make it easier to travel back and forth between the countries, the U.S. ban on general tourism to the Caribbean island remains in force.

U.S. travelers still must meet at least one of 12 criteria to visit, such as visiting family in Cuba or taking part in educational tours or journalistic activity.

"We continue to have differences with the Cuban government, but we raise those issues directly, and we will always stand for human rights and the universal values that we support around the globe," Obama said in a written statement.

The United States broke diplomatic relations with Cuba in 1961, two years after Fidel Castro ousted U.S.-backed dictator Fulgencio Batista in a revolution that steered the island on a leftist course and made it a close ally of the Soviet Union.

Since last years detente, the countries have restored diplomatic ties and reopened their embassies. Obama has also taken steps to encourage closer business ties with the island.

However, the longstanding U.S. trade embargo on the island remains in place and the United States Republican-controlled Congress has resisted Obamas calls to lift it. 

Author: Ricardo - Jamaica

Share it!
Tags: cuba, usa, zboruri, afaceri, relatii, ambasada,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.