Logo

USA/ Victorie pentru Hillary Clinton in South Carolina!

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 3123 times
USA/ Victorie pentru Hillary Clinton in South Carolina! Image

USA/ Victorie pentru Hillary Clinton in South Carolina!

RO

Hillary Clinton și-a asigurat fără îndoială nominalizarea partidului Democratic în cursa pentru Casa Albă învingându-l ușor pe senatorul Bernie Sanders în alegerile din Carolina de Sud. Când voturile s-au închis, iar rezultatele au fost făcute publice, Clinton câștigase 73,5% din voturi, iar Sanders doar 26%.  

În ceea ce privește victoria, aceasta este una uriașă. Victoria lui Clinton este importantă pentru că înseamnă mai mult decât câștigarea unui stat. Cel mai important e că 6 din 10 votanți din partidul Democratic din Carolina de Sud sunt de culoare, iar un procent uimitor de 85% dintre ei au votat-o pe Hillary.  

De ce a pierdut Sanders? Haideți să-l ascultăm pe T. Jackson, un votant afro-american: „nici nu știu cine e Bernie Sanders. Cine e? N-am nimic cu el. Nu am auzit de el până acum. Dar pe Hillary o știm dintotdeauna.”  

Jackson a adăugat că „la ultimele alegeri, noi eram la coadă când s-a declarat câștigătorul și nici nu votasem. E clar că votul meu nu a contat. M-a dezamăgit. Votul meu nu contează. Dar votez din nou, am votat din nou astăzi și sper că va conta.”  

Doar câțiva votanți de culoare nu au sprijinit-o pe Clinton iar Pattie Murray, profesoară, este una dintre aceștia. Ea a declarat că „ea spune că va continua politicile lui Obama și toate alea, dar a aruncat cu noroi în el la alegerile trecute. La început, ea era foarte împotriva lui și a zis pur și simplu că nu e persoana potrivită pentru țara noastră. Acum, ca să obțină voturile astea, ea spune că îi va continua politicile.”  

Bernie Sanders poate că e popular în rândul liberalilor din Casa Albă din Statele Unite, dar nu e foarte cunoscut în rândul afro-americanilor. Hillary, pe de altă parte, este cea mai faimoasă femeie din lume, iar numele ei de familie este foarte cunoscut. Soțul ei, fostul președinte Bill Clinton este considerat de afro-americani ca unul dintre ei.  

Clinton s-a adresat direct lui Donald Trump în discursul ei după victorie: „mâine vom face această campanie națională. În ciuda a tot ceea ce veți auzi, nu trebui să „facem America măreață din nou”. America nu a încetat niciodată să fie măreață. Dar trebuie să o întregim din nou. În loc să construim ziduri, va trebui să distrugem bariere.”  

Ea a vorbit și despre diferența dintre ei și Sanders, spunând că „America nu este o țară cu o singură problemă, prieteni. Eu știu că uneori e ciudat ca un candidat la prezidențiale să spună asta în zilele noastre dar avem nevoie de mai multă bunătate și dragoste în America.”  

Clinton declarase mai devreme că „eu sunt foarte mândră să fiu alături de președintele Obama. Și sunt foarte mândră să stau în fața progresului pe care l-a făcut pentru că vreau să construiesc pe baza acestuia în continuare. Nu voi lăsa republicanii să rupă din el și să trimită înapoi în timp.”  

Bernie Sanders a publicat o declarație după înfrângere: „lăsați-mă să fac un lucru clar azi. Campania doar ce a început. Noi am avut o victorie decisivă în New Hampshire. Ea a avut o victorie decisivă în Carolina de Sud. Acum, ne pregătim pentru marți … revoluția noastră politică va crește stat cu stat și nu ne vom opri acum.”  

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.npr.org

EN

Hillary Clinton has all but cleared her way to winning the Democratic nomination in the race for the White House by easily crushing her challenger Senator Bernie Sanders in the South Carolina Primary. By the time polls had closed, and all the results were declared, Clinton had won 73.5 percent of the votes, with Sanders winning a mere 26 percent.

As victories go, this is as massive as it gets. Hillary’s win is significant because it is more than just about winning a state. It’s the fact that 6 out of 10 voters in the Democratic primary in South Carolina are black and an overwhelming 85% of them voted for Hillary which is significant.

Why did Sanders lose? Listen to T Jackson, a young African-American voter: “I don’t even know Bernie Sanders. Who is that? Nothing against him. I’ve never even heard of him before now. But we [have] known Hillary forever.”

Jackson added, “In the last election, we were in line when they declared the winner and I hadn’t even voted yet. So evidently my vote didn’t count. It was very disappointing. My vote doesn’t matter. But I vote anyway, I voted today, hoping that it does matter.”

Only a few black voters did not support Clinton and Pattie Murray, a school teacher is one of them. She said, “She says that she would keep Obama’s policies and everything, but she really bashed him when they ran against each other. In the very beginning, she really was really against [him] and basically said he wasn’t the person for our country. Now to get that vote, she’s saying she’ll continue his policy.”

Bernie Sanders may be popular with the White liberals in the United States, but he is not well known to African-Americans. Hillary, on the other hand, is the most famous woman in the world and she is a household name. Her husband, the former president Bill Clinton was considered by African-Americans to one of their own.

Clinton directly addressed Donald Trump in her victory speech: “Tomorrow we take this campaign national. Despite what you hear, we don’t need to ‘make America great again’. America has never stopped being great. But we do need to make America whole again. Instead of building walls, we need to be tearing down barriers.”

She asserted her difference from Sanders, saying, “America isn’t a single issue country, my friends. I know it sometimes seems a little odd for someone running for president these days, in this time, to say we need more love and kindness in America.”  

Clinton had said earlier, “I’m really proud to stand with President Obama. And I am really proud to stand on the progress he’s made, because I want to build on it and go further. I will not let the Republicans rip it away and set us backwards.”

Bernie Sanders released a statement saying: “Let me be clear on one thing tonight. This campaign is just beginning. We won a decisive victory in New Hampshire. She won a decisive victory in South Carolina. Now it’s on to Super Tuesday ... Our grassroots political revolution is growing state by state, and we won’t stop now.”

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: hillary clinton, usa, carolina de sud, presedintie, obama, bernie sanders,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.