Logo

USA/ Poate un musulman sa ajunga presedinte?

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 4649 times
USA/ Poate un musulman sa ajunga presedinte? Image

USA/ Poate un musulman sa ajunga presedinte?

RO

Poate un musulman să devină președintele Statelor Unite? Nu, insist Dr. Carson. Candidatul la prezidențiale, Dr. Ben Carson a crescut în sondaje în urma unor comentarii recente în care a declarat că el nu ar vrea ca un musulman să devină președintele Statelor Unite. În timp ce comentariile sale au fost criticate puternic de către presa liberală, se pare că l-a ajutat totuși destul de mult, deoarece a crescut cu 22% în sondajele realizate în ultima vreme, ceea ce îl propulsează pe Dr. Carson pe poziția a doua în lupta pentru a obține nominalizarea republicană, în spatele lui Donald Trump care are 26% din suport.  

Dr. Carson a declarat că se teme de „loialitatea diferită” a musulmanilor și că Părinții Fondatori au articulat gândirea aceasta când au interzis imigranților să fie puși în poziții de directori executivi. Comentariile sale arată clar că el nu crede că musulmanii pot fi americani loiali din cauza credinței lor.  

Dr. Carson a fost întrebat de ce crede că un cetățean musulman nu poate fi de încredere și nu poate fi loial Constituției americane ca și președinte, din moment ce există mulți musulmani care lucrează în poliție, în armată sau ca judecători. Dr. Carson a răspuns următoarele: „o bună înțelegere a Constituției vă va răspunde la această întrebare. Pentru că dacă vă uitați la articolul II și dacă vorbim despre cerințele unui președinte, acesta ar trebui să fie un „cetățean născut aici”. De ce s-ar cere asta?”

Constituția americană interzice ca oricare birou public să aplice niște „teste religioase” asupra angajaților, dar Dr. Carson insistă că intenția Părinților Fondatori a fost strict de a interzice unui musulman să ajungă președinte.  

Dr. Carson a declarat că „nu știu dacă v-ați fi dus la Părinții Fondatori să întrebați, „dar persoana asta? Poate că nu e cetățean născut aici, dar a trăit toată viața în America și e cetățean model, a fost în armată, s-a întors și a lucrat în poliție, dar poate fi președinte?” … ei ar fi răspuns „nu”. Ei au spus „nu vrem să existe nici cea mai mică șansă ca o persoană pe care am pus-o noi în poziția aceea să aibă loialități diferite.” Acesta este răspunsul la întrebarea ta.”  

Mulți activiști musulmani au încercat să îl abordeze pe Dr. Carson și să îi explice de ce poziția sa este una greșită. Mike Ghouse, directorul executiv al Institutului Musulman American a declarat că „toți sunt nevinovați până se demonstrează că sunt vinovați, dar el i-a numit pe musulmani vinovați fără a-i verifica. Cred că face asta din ignoranță. Are nevoie de îndrumare.”

Unul dintre cei mai vechi prieteni ai lui Carson, Dr. Donlin Long, l-a apărat pe Dr Carson spunând că „uneori sunt luat prin surprindere de unele comentarii de-ale sale, dar săptămâni, chiar și luni mai târziu, oamenii află exact ce vroia el să zică. Eu cred că mulți iau comentariile lui așa cum sunt, fără a le analiza în detaliu. Impresia mea e că Ben nu spune niciodată ceva simplu. El încearcă să provoace discuții într-o zonă în care nu a mai fost abordat până în momentul respectiv.”  

Un alt prieten de-al Dr. Carson, Harold Doley, a declarat că „el se află într-un proces de metamorfoză acum și abia acum ia impuls și curaj, dar e greu pentru el să gândească și să răspundă imediat criticilor. Unul dintre lucrurile la care el trebuie să fie atent e că în unele dintre aeste declarații ale sale el încearcă să declare ceva, o idee, dar ajunge într-o extremă încercând să se facă înțeleg, iar acest lucru nu îl ajută deloc.”  

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.rippdemup.com

EN

Can a Muslim be the President of the United States

No, insists Dr. Carson. US Presidential race candidate Dr. Ben Carson has been surging in polls following his recent comments where he said he would not want a Muslim to serve as the President of the United States. While his comments were predictably criticized by the liberal media, this seems to have done him a lot of good in the polls as 22% in a recent poll wanted Dr. Carson to become the Republican nominee for the Presidency, just behind Trump, who got 26% of the support.

Dr. Carson said he feared “different loyalties” from Muslims and that the Founding Fathers had articulated his thoughts by barring immigrants from the job of the chief executive. His comments clearly indicate that Muslims cannot be trusted to be loyal Americans because of their faith.

Dr. Carson was asked why a Muslim citizen couldn’t be trusted to remain loyal to the US Constitution as President as there were already several Muslim military officers, policemen, and judges. To this, Dr. Carson replied, “A good understanding of the Constitution answers that question for you. Because when you look at the Article II, and we’re talking about requirements for the president, they have to be a ‘natural born citizen.’ Now why is that the case?”

The US Constitution prohibits any “religious test” for any public office in the country, but Dr. Carson insisted that the Founder’s intent was implicitly against a Muslim assuming the Presidency.

Dr. Carson said, “I’m sure if you had gone to the Founders and said, ‘but what about this person? They may not be a natural born citizen but you know they’ve been in America for most of their lives, and they’re a fine upstanding citizen, they served in the military, they came back they were on the police force, can’t they be the president?’… they would have said no. They said ‘We don’t even want to take the slight chance that we would put someone in that position who had different loyalties.’ That’s the answer to your question.”

Many Muslim activists tried to approach Dr. Carson and tried to explain to him why his position was wrong. Mike Ghouse, executive director of the American Muslim Institution said, “One is innocent until proven guilty, but he’s called Muslims guilty even before verifying them. I think it comes out of ignorance. He needs some guidance.”

One of Carson’s oldest friends, Dr Donlin Long, defended Dr. Carson’s comments saying, “Sometimes I am surprised when I hear him say something, and only weeks later, months later, does it really become apparent what he meant. I think many people just take what he says literally without much thought. My impression is Ben never says what he says lightly. He’s trying to provoke discussion in an area that he thinks has not been appropriately discussed up to that time.”

Another friend of Dr. Carson Harold Doley said, “He is going through a metamorphosis phase right now, and he’s gaining momentum and traction, but it’s hard for him to think and respond in sound bites. One of the things that he has to be careful of is, in some of these sound bites he’s trying to make a point, and he goes to the extreme in making the point, and it has not been helpful.”

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: dr ben carson, usa, politica, presedinte, obama, islam, musulman,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.