Logo

Israel / Netanyahu+Obama=Razboi rece

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 10368 times
Israel / Netanyahu+Obama=Razboi rece Image

Israel / Netanyahu+Obama=Razboi rece

RO

Faptul că președintele american Barack Obama și Prim Ministrul israelian Benjamin Netanyahu nu sunt pe aceeași lungime de undă este bine cunoscut. În timp ce președintele Obama nu l-a criticat pe Prim Ministrul Netanyahu public, mulți oficiali americani l-au criticat în public pe liderul israelian.  

Mulți oficiali american de top au declarat că Prim Ministrul israelian fuge de problema nucleară a Iranului iar modul în care a criticat relația care se clădea dintre Iran și Statele Unite au afectat serios relația Statelor Unite cu Israelul.  

Cea mai recentă lovitură în relația aceasta a avut loc cu doar șase zile înainte de mult așteptatul discurs al Prim Ministrului israelian care trebuia să aibă loc la sediul Congresului american pe subiectul amenințării reprezentate de Iran, inclusiv amenințarea pe care această țară o reprezintă pentru Statele Unite, fapt pe care președintele american îl ignoră, spune israelianul.   

Primul Ministru Netanyahu a fost furios când a auzit că administrația Statelor Unite preferă să închidă ochii la programul nuclear al Iranului, fapt care el o numește o încălcare a încrederii acordate. Secretarul de Stat american John Kerry a decis totuși să vorbească despre temerile Prim Ministrului Netanyahu în mod indirect, prin declarațiile sale la o întâlnire a Congresului american.  

Pe scurt, Kerry a spus că Prim Ministrul Netanyahu greșește: „Ar putea să nu aibă dreptate.” Kerry l-a criticat pe Prim Ministrul israelian și a vorbit despre cum „el s-a implicat și a vorbit foarte mult despre importanța invadării Irakului când George W Bush era președinte și știm cu toții ce s-a întâmplat cu acea decizie.” 

Purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Josh Earnest, a repetat cele spuse de consilierul pe securitate națională de la NSA al președintelui american, Susan Rice, și a declarat că relația dintre Statele Unite și Israel este prea important pentru a fi redusă la politicile de partid, ceea ce Prim Ministrul Netanyahu face acum, potrivit lui: „Președintele a declarat că relația dintre Statele Unite și Israel nu poate fi redusă la relația dintre Partidul Republican și cel Likud.”   

Interesant totuși este faptul că Primul Ministru Netanyahu va vizita Washingtonul pentru a ține discursul la Congresul american, fiind invitat de partidul din opoziție, cel al republicanilor, iar Președintele Obama a refuzat să se întâlnească cu el deoarece alegerile israeliene vor fi organizate în doar câteva luni. Președintele Obama a declarat că el nu vrea să fie văzut ca cineva care încearcă să influențeze alegerile israeliene. 

Netanyahu a declarat într-un discurs important într-un oraș din Israel în apropiere de Ierusalim că „marile puteri ale lumii au jurat că vor împiedica Iranul să ascundă arme nucleare, dar se pare că au renunțat la acest lucru.”

El a adăugat că „respect Casa Albă și pe președintele Statelor Unite dar având în vedere subiectul sensibil, el fiind singurul care poate determina dacă noi supraviețuim sau nu, trebuie să fac tot ce pot pentru a împiedica acest pericol să devină realitate pentru Israel” a declarat Netanyahu. 

Iranul, desigur, a declarat că programul său nuclear este doar pentru scopuri pașnice.  

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca
Sursa photo: www.politicusa.com

EN

It has been clear for long that US President Barack Obama and Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu don’t see eye to eye. While President Obama hasn’t criticized Prime Minister Netanyahu publicly, many US officials have been vocal about their criticism towards the Israeli leader.

Many top US officials have spoken out about how the Israeli Prime Minister’s efforts to scuttle the Iran nuclear deal and his vocal criticism of the budding Iran – US relationship have damaged the United States’ relationship with Israel.

The most recent breakdown in the relationship happened with just six days to go for the Israeli Prime Minister’s much talked about speech to the US Congress on the threat from Iran to the world, including to the US, which he claims the US President to be ignoring.

Prime Minister Netanyahu has been very angry about the fact that the US administration is willingly turning a blind eye to Iran’s nuclear program, which he says is a violation of trust. US Secretary of State, John Kerry however chose to completely set aside the Prime Minister Netanyahu’s fears indirectly, through his statements at a US congressional hearing.

Mr. Kerry basically said that Prime Minister Netanyahu was mistaken: "He may have a judgment that just may not be correct here". Mr. Kerry was critical of the Israeli Prime Minister, talking about how he "was profoundly forward-leaning and outspoken about the importance of invading Iraq under George W Bush, and we all know what happened with that decision". 

White House spokesman Josh Earnest, repeated the thoughts of President Barack Obamas national security adviser or the NSA,  Susan Rice, and said that the US – Israeli relationship was too important to be reduced to party politics, which he claimed Prime Minister Netanyahu to be doing. :"The president has said the relationship between the US and Israel can just be reduced to a relationship between the Republican Party and the Likud party."

Interestingly, while Prime Minister Netanyahu will be visiting Washington DC to make his speech at the US Congress under the invitation of the opposition Republican Party, US President Barack Obama has refused to meet him, because of the Israel elections which are only a few months away. President Obama says that he doesn’t want to do anything that would be seen as influencing the Israel elections.

Netanyahu said in an important speech in a Jewish settlement close to Jerusalem that “world powers had pledged to prevent Iran from acquiring nuclear weapons but appeared to have given up on this commitment.”

He added, "I respect the White House and the president of the United States but on such a fateful matter, that can determine whether or not we survive, I must do everything to prevent such a great danger for Israel," Netanyahu said.

Iran, of course, says its nuclear program is only for peaceful purposes.

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: israel, sua, obama, netanyahu,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.