Logo

USA/ Cine este ucigasul din Las Vegas?

Author: admin
Posted: 1 week ago
Read: 379 times
USA/ Cine este ucigasul din Las Vegas? Image

USA/ Cine este ucigasul din Las Vegas?

RO

58 de oameni au fost uciși la un festival de muzică rock în Las Vegas de un bărbat pe nume Stephen Paddock. Dar cine este Stephen Paddock, bărbatul care a realizat cel mai mortal incident armat din istoria Statelor Unite?

Paddock fusese contabil și muncitor la poștă și trăise o viață privată. Nimeni nu știa prea multe despre el. Prietena lui, Marilou Danley l-a descris ca fiind bolnav și psihic și fizic.  

Fratele lui, Eric Paddock, a spus că: „aș vrea să pot să vă spun că a fost un nenorocit depresiv, că îl urăsc, că l-aș fi omorât eu dacă aș fi putut. Dar nu pot. El nu era așa. Trebuie să aflăm ce s-a întâmplat cu el. Ceva s-a întâmplat cu fratele meu.”

Poliția din Las Vegas a declarat că Paddock a început să cumpere arme din 1982. În octombrie anul trecut a cumpărat foarte multe arme. Dar nimănui nu i-a păsat pentru că părea a fi un om ca oricare altul.

Fratele lui, Eric, a declarat că: „el lucrase pentru FISC pentru că el avea impresia că acolo sunt banii, dar a aflat că banii nu erau acolo. S-a dus în industria aerospațioală, dar nu a găsit bani nici acolo. S-a dus în imobiliare și acolo a găsit bani.”

Eric a adăugat că Paddock a început să se implice în imobiliare, să cumpere proprietăți ieftine din apropierea Los Angelesului în 1980. În curând se îmbogățise. Fratele lui a declarat că „el ne-a ajutat pe mine și pe mama destul cât să ne trăim bătrânețea frumos.”

„Dacă Steve credea că a venit vremea să plece, Steve se ridica și pleca” a adăugat Eric. „El făcea ce voia, când voia.”

John Weinreich, de 48 de ani, o gazdă la cazinoul Atlantis Casino Resort Spa din Reno care vorbise cu Paddock de multe ori a declarat că: „el se purta de parcă toată lumea lucre pentru el și de parcă el era superior. L-aș fi comparat mai mult cu un jucător de șah: foarte analitic și un tip care iubește numerele. Părea că este mult mai deștept decât oamenii pe care îi văd eu de obicei pariind.”

„Puteai să vezi cum atunci când juca în mediul acela înalt, se bucura foarte mult” a spus Weinreich. „Îi plăcea când toți îl admirau.”

Locotenentul Brian Parrish de la departamentul de poliție din Mesquite, Texas, unde Paddock închiriase un hangar pentru $285 pe lună a declarat că „tipul ăsta plătea mereu la timp și nu am avut niciodată probleme cu el.”

„Fratele meu era cel mai plictisitor om din familie” a adăugat Patrick Paddock, un alt frate. „Era cel mai puțin violent din familie și avem un istoric de peste 30 de ani așa că acum toți ne gândim, poftim? Cine-i ăla?”

Ce l-a făcut pe Paddock să omoare atâția oameni? A fost influențat de extremismul religios? Prietenii și familia lui insistă că nu era religios deloc și nici că s-ar fi convertit la islam vreodată. Faptul că a fost un om atât de responsabil face tot acest mister să se adâncească. 

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.mirror.co.uk

EN

58 people were killed at a country music festival in Las Vegas by a man called Stephen Paddock. Who was Stephen Paddock, the man who carried out the biggest mass shooting in the history of United States?

Paddock was a former tax auditor and a postal worker, who lived a very private life. Nobody really knew much about him. He has been described by his girlfriend, Marilou Danley as fast deteriorating in health, both mentally and physically.  

His brother, Eric Paddock said, “I wish I could tell you he was a miserable bastard, that I hate him, that if I could have killed him myself I would have. But I can’t say that. It’s not who he was. We need to find out what happened to him. Something happened to my brother.”

The Las Vegas police say that Paddock has been buying weapons since 1982. He went on a shopping spree last October, buying a lot of guns. But nobody seems to have noticed as he seemed to be a normal person.

His brother Eric said, “He went to work for the I.R.S. because he thought that’s where the money was, but it turned out the money wasn’t there. He went to the aerospace industry but the money wasn’t there either. He went to real estate and that’s where the money was.”

Eric added that Paddock started dabbling in the real estate business buying cheap properties around Los Angeles in the 1980s. Soon he was rich from his investment in real estate. His brother says, “He helped make my mother and I affluent enough to be retired in comfort.”

 “If Steve decided it was time for Steve to go, Steve got up and left,” Eric adds. “He did what he wanted to do when he wanted to do it.”

John Weinreich, 48, a casino host at the Atlantis Casino Resort Spa in Reno which was visited often by Paddock says, “He acted like everybody worked for him and that he was above others. I would liken him to a chess player: very analytical and a numbers guy. He seemed to be working at a higher level mentally than most people I run into in gambling.”

“You could tell that being in that high-limit gambling environment would lift him up,’’ said Mr. Weinreich. “He liked everyone doting on him.”

Lt. Brian Parrish of the Police Department in Mesquite, Texas where Paddock rented a hangar for $285 a month says, “This guy paid on time every time and did not cause any problems at any time.”  

 “My brother was the most boring one in the family,” Patrick Paddock, another of Paddock’s brothers says. “He was the least violent one in the family, over a 30-year history, so it’s like, who?”

 What turned Paddock into a mass shooter? Did he become influenced by religious extremism? His friends and family insist that he wasn’t religious at all and neither did he take to Islam at any point of time. The fact that such a person was responsible for the biggest mass shooting in US history is a real mystery.

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: las vegas, usa, criminal, stephen, paddock, ucigas, morti, trump,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.