Logo

USA/ Apple vs guvernul american!

Author: admin
Posted: 1 year ago
Read: 2332 times
USA/ Apple vs guvernul american! Image

USA/ Apple vs guvernul american!

RO

Apple a fost criticat puternic pentru că a refuzat să deblocheze un iPhone folosit de un terorist în atacul de la San Bernardino din California în care au fost uciși 14 oameni în decembrie 2015. Companiei i s-a ordonat de către judecătorul magistrate din Riverside, California, să creeze un nou software ce permite agenților federali să aibă acces la informațiile din iPhone-ul teroristului.  

Dar Apple a refuzat, spunând că dacă va crea acest software, ar afecta puternic confidențialitatea clienților lor. Directorul general al Apple, Tim Cook, a scris un e-mail tuturor angajaților săi, spunând că „Apple este o companie americană unică. Nu e în regulă să fim de partea opusă a guvernului într-o caz ce privește libertatea pe care guvernul trebuie în mod normal să o apere.” Cook a apărat dreptul companiei Apple de a refuza cererea judecătorului în acest caz.  

Candidații din cursa prezidențială americană s-au supărat imediat, începând cu Donald Trump, principalul candidat la nominalizarea republican. Trump a declarat că „eu sunt 100% de acord cu tribunalul. Ăsta e un caz în care ar trebui cu siguranță să avem acces la datele din telefon … și ar trebui să aflăm de ce s-a întâmplat și ce s-a întâmplat. Și poate sunt și alții implicați și trebuie să vedem asta.”  

Senatorul Ted Cruz a criticat Apple la fel de puternic, dar într-o manieră mai blândă, ascultând și argumentele venite de la Apple. Cruz a declarat că „Apple au un argument puternic pentru care nu vor să creeze o portiță de ieșire pentru toate telefoanele mobile ale tuturor cetățenilor.” Cu toate acestea, senatorul Cruz a adăugat că „dar aici vorbim despre telefonul unuia dintre teroriștii de la San Bernardino, iar faptul că agenții de securitate au cerut un mandat judiciar de căutare, asta e conform cu al patrulea amendament.”  

Senatorul Marco Rubio din Florida a vrut și el ca Apple să se conformeze deciziei luate de tribunal, dar este îngrijorat ce ar însemna asta pentru milioanele de utilizatori de iPhone-uri. El a declarat că „dacă creezi o ușiță, există o posibilitate foarte mare ca o grupare criminal să înțeleagă cum funcționează asta. Va trebui să lucrăm cu industria tehnologică pentru a găsi o modalitate de a decripta telefonul pentru a putea avea acces la informații – în cazul unor circumstanțe de urgență ca până acum.”  

Guvernatorul John Kasich din Ohio a declarat că „nu cred că aici guvernul exagerează, având în vedere că am avut teroriști aici, pe pământul nostru și trebuie să înțelegem cu amănunte cu cine ar fi putut comunica.”  

Hillary Clinton a refuzat să ia o poziție și a rămas diplomatică, spunând că „bineînțeles că Apple și celelalte companii de tehnologie sunt îngrijorate de asta. Dar, având în vedere cât suntem de deștepți, ar trebui să găsim o modalitate specific prin care să obținem informații pentru a preveni terorismul și crimele.”  

Bernie Sanders a fost întrebat de ce parte e. El a declarat că „sunt de partea tuturor. Dar luați-mă în considerare ca un liberal dedicate oamenilor care crede că ar trebui să luptăm împotriva terorismului fără a ne distruge drepturile constituționale și cele la confidențialitate.”  

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici 
Sursa photo: www.mashable.com

EN

Apple has come under a lot of fire for refusing to unlock the iPhone used by a terrorist in the attack at San Bernardino, California which killed 14 people in December, 2015. The company was ordered by the magistrate judge in Riverside, California to write a new software to allow federal agents to access the data used in the terrorist’s iPhone.

But Apple has refused, saying that writing the software would have a far reaching impact on their consumer’s privacy. Apple CEO Tim Cook wrote in an email to his staff saying, "Apple is a uniquely American company. It does not feel right to be on the opposite side of the government in a case centering on the freedoms and liberties that government is meant to protect." Mr. Cook defended Apple’s right to stand its ground in this case.

The candidates for the U.S. Presidential race were quick to take offence, starting with Donald Trump, the Republican frontrunner. Trump said, "I agree 100 percent with the courts. This is a case that certainly we should be able to get into the phone ... . And we should find out what happened, why it happened. And maybe theres other people involved and we have to do that."

Sen. Ted Cruz was equally critical of Apple but put his objections in a far gentler way, hearing out Apple’s side of the argument as well. Cruz said, "Apple has a serious argument that they should not be forced to put a backdoor in every cellphone everyone has.” However, Sen. Cruz added, “This concerns the phone of one of the San Bernardino [terrorists], and for law enforcement to get a judicial search order, thats consistent with the Fourth Amendment.”  

Florida Sen. Marco Rubio wanted Apple to follow the decision taken by the court, but was worried about what it meant for the millions of iPhone users. He said, “If you create a backdoor, there is a very reasonable possibility that a criminal gang could figure out what the backdoor is. We e going to have to work with the tech industry to figure out a way forward on encryption that allows us some capability to access information – especially in an emergency circumstances.”

Ohio Governor John Kasich said, "I don think its an example of government overreach to say that, you know, we had terrorists here on our soil and weve got to understand more detail about who they may have been communicating with."

Hillary Clinton refused to take sides and stayed diplomatic, saying, "Obviously Apple and the other tech companies are concerned about this. But as smart as we are, theres got to be some way on a very specific basis we could try to help get information around crimes and terrorism.”

Bernie Sanders was asked which side he was on. He said, "Im on both. But count me in as somebody who is a very strong civil libertarian, who believes that we can fight terrorism without undermining our constitutional rights and our privacy rights."

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: apple, usa, iphone, terorism, isis, san bernardino, california, atac, fbi, trump,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.