Logo

USA/ A treia dezbatere republicana - cine a castigat?

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 3116 times
USA/ A treia dezbatere republicana - cine a castigat? Image

USA/ A treia dezbatere republicana - cine a castigat?

RO

Toți candidații republicani au dat cu noroi pe rând în presă în cadrul celei de-a treia dezbatere republicană pentru nominalizarea prezidențială. Ei s-au supărat pe tonul moderatorilor CNBC care le-au pus întrebări dificile în legătură cu planurile lor legate de taxe și alte probleme legate de economie. 

Guvernatorul Chris Christie a spus unuia dintre moderator „vrei tu să răspunzi sau vrei ca eu să răspund? Chiar și în New Jersey ceea ce faci tu acum se numește impertinență.”  

Printre cei care s-au descurcat cel mai bine în cadrul dezbaterii se numără senatorul Marco Rubio, care s-a consacrat ca fiind cea mai importantă voce din aripa moderată a partidului republican, preluând ștafeta de la prietenul lui, mentorul și rivalul lui în același timp, Jeb Bush. Jeb Bush a avut o noapte oribilă și ar putea chiar să semnalizeze sfârșitul campaniei lui la prezidențiale.  

Într-adevăr, cel mai memorabil moment al dezbaterii a fost conflictul dintre mentor și protejat, Bush atacându-l pe Rubio și Rubio atacându-l din nou, creând o luptă incredibilă. Bush a subliniat faptul că Rubio a pierdut mai multe voturi din Senat ca oricine altcineva și că ar trebui să-și dea demisia.

El a declarat: „Marco, atunci când te-ai înscris aici, acesta era un mendat de șase ani și ar trebui să te prezinți la locul de muncă. Adică, vorbim de Senat aici. Ce crezi, că vii trei zile și gata, ai scăpat de muncă?”  

Dar Rubio i-a răspuns imediat: „eu aici nu candidez pentru poziția Guvernatorului Bush, ci pentru prezidențiale. Cineva te-a convins că atacându-mă pe mine te va ajuta. Nu e așa.”  

Toți candidații s-au întos apoi către moderatori, pe care i-au acuzat că urăsc partidul republican. Donald Trump a declarat că întrebările lor au fost „ridicole și urâte”.

Ben Carson a mulțumit celorlalți candidați pentru că nu au „căzut în capcane.”

Senatorul Cruz a avut cea mai tare replică și a fost aplaudat încontinuu când a declarat că „întrebările care au fost puse în această dezbatere ilustrează de ce americanii nu au încredere în presă.”  

Trump a răspuns unei întrebări spunând că „habar n-am. Voi inventați chestii de astea.”  

Guvernatorul din Ohio, John Kasich l-a atacat pe Trump spunând că „oameni buni, trebuie să ne trezim. Nu putem alege pe cineva care habar nu are cum să facă o treabă bună.” Trump l-a lovit tare pe Kasich, spunând că a căzut ca un bolovan în sondaje. „De aia e la capătul scenei. Și apoi s-a făcut rău.”  

Jurnalistul de afaceri CNBC, John Harwood l-a înfuriat pe trump când l-a întrebat dacă politica lui fiscală este „o modalitate tipic benzilor desenate de a conduce o campanie prezidențială.”  

Rubio a fost întrebat „aveți maturitatea și înțelepciunea de a conduce o economie de $17 trilioane?” El a răspuns spunând că presa o favorizează pe Hillary Clinton și că nu o acuză cum trebuie după procesul Benghazi. El a declarat că „democrații au SuperPacul optim și acesta se cheamă presă.”  

Danny Diaz, managerul de campanie al lui Jeb Bush a declarat despre Rubio mai târziu că „eu cred că Marco Rubio este un performer super pe scenă, știam asta clar. Realitatea e că nu prea are un CV atât de impresionant. Realitatea e că nu a demonstrat până acum că e capabil de a deveni președinte.”  

Trump s-a declarat singur câștigătorul dezbaterii: „m-am descurcat foarte bine potrivit sondajelor online. Am obținut un procentaj de 80% de câștig și sute de mii de oameni mă votează și potrivit fiecărui sondaj, eu am câștigat.” 

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.businessinsider.com

EN

All the Republican Candidates took turns blasting the media during the third Republican debate for the Presidential nomination. They were upset with the tone of the CNBC moderators who asked them tough questions over their tax plans and other economic issues.

Governor Chris Christie told one of the moderators, “Do you want to answer, or do you want me to answer? Even in New Jersey what you are doing is called rude.”

Among the best performers in the debate was Senator Marco Rubio, who established himself as the most important voice from the moderate wing of the Republican Party, taking over the mantle from his friend, mentor and now rival, Jeb Bush. Jeb Bush had a horrible night and it could well signal the end of his presidential run.

Indeed, the most memorable moment of the debate was the clash between the mentor and protégé, with Bush attacking Rubio and Rubio fighting back brilliantly. Bush pointed out Rubio had missed more votes in the Senate than anyone else, and should consider resigning from office.

He said, “Marco, when you signed up for this, this was a six-year term, and you should be showing up to work. I mean, literally the Senate, what is it, like a French workweek? You get like three days where you have to show up?”

But Rubio turned the game around saying, “I am not running against Governor Bush I am running for president. Someone has convinced you that attacking me is going to help you. It’s not.”

All candidates tool turns to blast the moderators, who they accused of hating the Republican Party.  Donald Trump said their questions were “nasty and ridiculous”.

Ben Carson thanked his fellow panelists “for not falling for the traps”.

Senator Cruz had the best line and got huge applause when he said, “the questions that have been asked so far on this debate illustrate why the American people don’t trust the media.”

Trump said to one of the questions, “I don’t know. You people make up this stuff.”  

Ohio governor John Kasich attacked Trump, saying “Folks, we gotta wake up. We cannot elect someone who doesn’t know how to do the job.” Trump hit back saying Kasich’s poll numbers had tanked. “That’s why he’s on the end [of the stage]. And then he got nasty.”

CNBC business journalist John Harwood made Trump angry by asking whether his fiscal policy amounted to a “comic book way to run a presidential campaign”.

Rubio was asked, “Do you have the maturity and the wisdom to lead a $17tn economy?” He replied by accusing the mainstream media of favoring Hillary Clinton and not holding her accountable for the Benghazi hearings. He said, “Democrats have the ultimate SuperPac it’s called the mainstream media.”

Danny Diaz, who is Jeb Bush’s campaign manager, spoke out against Rubio later, saying, “I think Marco Rubio is an outstanding performer we knew that going in we know that coming out. The reality is that he doesn’t have a record of accomplishment. The reality is that he hasn’t demonstrated that he is qualified to be president.”

Trump declared himself as the winner of the debate: “I think I did very well according to all the online polls. I got 80 percent as a win and hundreds of thousands of people are sending their numbers in and according to every single poll that’s a win.”

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: usa, prezidentiale, republicani, dezbatere, trump, clinton, rubio,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.