Logo

USA/ 5 morti intr-un incident armat din Florida!

Author: admin
Posted: 1 year ago
Read: 4544 times
USA/ 5 morti intr-un incident armat din Florida! Image

USA/ 5 morti intr-un incident armat din Florida!

RO

5 oameni au fost uciși și 6 răniți într-un incident armat ce a avut loc într-un aeroport internațional din Fort Lauderdale, Florida, săptămâna trecută, vinery. Un veteran din Irak, Esteban Santiago, de 26 de ani, a fost arestat pentru atac. El ar putea fi condamnat la moarte pentru incident.

Procurorul american Wifredo Ferrer a declarat că „acuzațiile aduse astăzi prezintă gravitatea situației și reflectă dedicația personalului local, statal și federal ce ajută la respectarea legilor pentru a proteja în continuare comunitatea și pentru a-i pedepsi pe cei care ne rănesc locuitorii și vizitatorii.”

Autoritățile au investigat suspectul și au intervievat de asemenea peste 175 de oameni. Aeroportul s-a deschis din nou și primește zboruri.

George Piro, agentul special FBI care conduce investigația a declarat că „noi vom continua să analizăm acest incident din toate unghiurile și motivele, dar în momentul de față continuăm să luăm în considerare unghiul terorist. Noi nu am identificat nici un element care să fi provocat atacul, dar nu excludem nimic.”

Rick Scott, guvernatorul Floridei a declarat că „noi cu toții vrem răspunsuri. Au fost uciși oameni, iar unii încă se luptă pentru viețile lor în spitale. Eu am copii și nepoți și nu pot să îmi imaginez prin ce trec familiile victimelor.”

Un purtător de cuvânt al guvernatorului Scott, Jackie Schutz a declarat că „noi avem rapoartele inițiale ale incidentului armat ce a avut loc în aeroportul internațional Fort Lauderdale. În momentul de față, autoritățile statele nu au confirmat numărul victimelor, a răniților sau vreun motiv al atacatorului. Guvernatorul Scott va ajunge în scurt timp în Fort Lauderdale și va fi informat de către autorități. Noi vom continua să vă oferim detalii imediat ce le primim.”

Președintele ales al Statelor Unite, Donald Trump, a reacționat rapid când a auzit de incidentul armat din Florida. Trump a scris pe Twitter următoarele: „urmăresc situația oribilă din Florida. Tocmai am vorbit cu guvernatorul Scott. Mă rog pentru toate victimele. Fiți în siguranță.”

Președintele Barack Obama și-a exprimat și el părerea în legătură cu situația din Florida. Un purtător de cuvânt de la NSV, Ned Price a declarat că „președintele a discutat astăzi cu guvernatorul Floridei Rick Scott și cu primarul din Broward, Barbara Sharief, în urma incidentului teribil ce s-a soldat cu morți din aeroportul internațional Fort Lauderdale-Hollywood. Din partea americanilor, președintele a trimis condoleanțe familiilor victimelor și a declarat că este alături de cei răniți. El a adăugat că autoritățile federale vor continua să lucreze la investigația care este încă în desfășurare.”

Santiago, persoana responsabilă pentru atac, este un veteran al Gărzii Naționale. Se crede că el ar fi început să prezinte tublurări psihice după ce s-a întors dintr-un tur din Irak în 2011. El nu s-a opus arestării după incidentul armat.

Mătușa lui Santiago, Maria Ruiz Rivera, a declarat că el „avea viziuni tot timpul”. Ea a adăugat că a devenit instabil după ce s-a întors din războiul din Irak: „creierul lui nu era în regulă. Părea normal câteodată, dar deseori părea pierdut. S-a schimbat.”

Un martor, Mark Lea, a vorbit despre cum a ajutat o femeie care își pierduse soțul în incidentul armat. El a declarat că „am văzut că glonțul îi trecuse prin umărul drept și țipa „unde e soțul meu, unde e soțul meu?” Am rugat-o să mi-l descrie și m-am uitat și am văzut un bărbat cu părul alb într-o cămașă albastră. Nu se mișca, nu respira deloc.”

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.cnn.com

EN

5 people were killed and 6 injured in a shooting at the Fort Lauderdale international airport in Florida, last week on Friday. An Iraq war veteran, Esteban Santiago, 26, has been arrested for the attack. He faces a possible execution sentence.

US attorney Wifredo Ferrer said, “Today’s charges represent the gravity of the situation and reflect the commitment of federal, state and local law enforcement personnel to continually protect the community and prosecute those who target our residents and visitors.”  

Authorities have been investigating the suspect and have also interviewed over 175 people. Flights have now resumed at the Fort Lauderdale airport.

George Piro, the FBI special agent in charge of the investigation said, “We continue to look at all angles and motives and at this point we are continuing to look at the terrorism angle. The indications are he came here to carry out this horrific attack. We have not identified any triggers that would have caused this attack but we have not ruled anything out.”

Rick Scott, Florida’s governor, said, “We all want answers. Individuals have been killed and some are fighting for their lives. I’m a dad and I’m a granddad, I just can’t imagine this happening to my family or any other family.”

A spokeswoman for Gov. Scott, Jackie Schutz said: "We have initial reports of a shooting at Fort Lauderdale International Airport. At this time, state law enforcement do not have confirmed information on fatalities, injuries or motive. Governor Scott is currently traveling to Fort Lauderdale to be briefed by law enforcement.  We will continue to provide details as we receive them."

U.S. President-Elect Donald Trump was quick to react to the shooting in Florida. Trump tweeted: “Monitoring the terrible situation in Florida. Just spoke to Governor Scott. Thoughts and prayers for all. Stay safe.”  

Outgoing President Barack Obama has taken stock of the situation as well. An NSC Spokesperson Ned Price said, "The President spoke by phone today with Florida Governor Rick Scott and Broward County Mayor Barbara Sharief following the tragic loss of life at the Fort Lauderdale-Hollywood International Airport. The President, on behalf of the American people, extended his sincere condolences to the families and other loved ones of those killed and noted that his thoughts and prayers are with the wounded. He added that federal authorities will continue to assist the ongoing investigation into this horrific shooting."

Santiago, the man responsible for the attack, is a veteran of the National Guard. He is believed to have developed psychological problems after coming back from a tour of duty in Iraq in 2011. He did not attempt to resist after the shooting.

Santiago’s aunt, Maria Ruiz Rivera, said that he “had visions all the time”. She added that he had become unstable after coming back from the Iraq war: “His mind was not right. He seemed normal at times but other times he seemed lost. He changed.”

A witness, Mark Lea spoke about helping a woman who lost her husband in the shooting. He said, “I saw that she had a through-and-through on the right shoulder, and she said, ‘where’s my husband, where’s my husband?’ I asked her to describe him and I looked right over there and saw a white-haired guy in a blue shirt. He was not moving, not breathing.”

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: florida, usa, incident, armat, santiago, victime, morti, aeroport, violenta, obama,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.