Logo

US/ Tanar cu probleme mentale torturat live pe Facebook!

Author: admin
Posted: 1 year ago
Read: 3746 times
US/ Tanar cu probleme mentale torturat live pe Facebook! Image

US/ Tanar cu probleme mentale torturat live pe Facebook!

RO

Pe Facebook a apărut un videoclip în care un bărbat alb cu probleme mentale este torturat de patru afro-americani. Bărbatul pare a fi legat, cu un căluș în gură și este tăiat de mai multe ori cu un cuțit. Atacatorii l-au torturat râzând și înjurându-l pe Donald Trump folosind un limbaj de cartier.

Facebook-ul a fost criticat de mulți oameni pentru faptul că nu a șters videoclipul. Acesta a fost vizualizat de peste 7 milioane de ori și distribuit de peste 200.000 de ori.

Toți cei patru suspecți despre care se crede că ar fi responsabili pentru atac au fost arestați. Până acum, Jordan Hill, Tesfaye Cooper, Brittany Covington și Tanishia Covington – surori, au fost acuzați de infracțiuni motivate de ură. Toți suspecții au 18 ani înafară de Tanishia Covington, care are 24 de ani și despre care se crede că ar fi fost liderul grupului.

Videoclipul a fost distribuit de site-urile de dreapta cu scopul de a aduce la cunoștință oamenilor de rând violența și atacurile motivate de ură rasială.

Mai mulți oameni au criticat decizia Facebook-ului de a permite videoclipului să rămână pe site, chiar dacă e clar că acesta este folosit de site-urile de dreapta pentru propagandă cu scopul de a prezenta afro-americanii într-o lumină proastă.

Facebook-ul s-a luptat mereu cu publicul când a venit vorba de videoclipuri sensibile de acest fel și de știri. Compania a fost atacată recent de mai mulți oameni pentru faptul că a îndepărtat poza faimoasă din timpul războiului din Vietnam – numită „Fata din Napalm” – care arată o fată dezbrăcată ce țipă și fuge de un atac al forțelor aeriene ale Statelor Unite.  

Așadar, politicile Facebook-ului sunt foarte confuze când vine vorba de astfel de situații. Sarah Roberts, profesor la UCLA a declarat că Facebookul se confruntă cu „o mare problemă”.

„Materialul care poate fi urmărit doar de anumite persoane – fie din cauza violenței sau a conținutului sexual explicit, dar nu încalcă anumite reguli – acesta este materialul care atrage majoritatea oamenilor către un anumit site” a adăugat doamna Roberts.

Facebook-ul și-a explicat politicile în legătură cu materialul sensibil într-o postare pe un blog: „câteva dintre cele mai sensibile situații sunt cele în care oamenii distribuie imagini sau videoclipuri violente sau explicite din evenimente ce au loc în lumea reală. În aceste situații, contextul și unghiul sunt totul. De exemplu, dacă o persoană este martoră la un incident armat și folosește Facebook Live pentru a sensibiliza lumea și pentru a găsi atacatorul, atunci nu vom îndepărta videoclipul” potrivit postării. „Cu toate acestea, dacă cineva a distribuit același videoclip cu scopul de a râde de victimă și de a sărbători incidentul armat, îl vom îndepărta.”

În urma faptului că videoclipul infracțiunii motivate de ură a fost distribuit atât de mult pe rețeaua de socializare iar aceasta nu l-a îndepărtat, Facebook-ul a declarat că „noi nu permitem oamenilor să sărbătorească sau să ridice în slăvi anumite infracțiuni pe Facebook și am îndepărtat videoclipul original din acest motiv. În multe cazuri însă, atunci când oamenii distribuie acest tip de conținut, ei fac asta pentru a condamna violența sau pentru a sensibiliza lumea. În acest caz, videoclipul poate rămâne pe platformă.” 

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.gannett-cdn.com

EN

A video has emerged on Facebook, which shows a young white man with mental disabilities tortured by four African Americans. The man was bound, gagged and repeatedly cut with a knife. His attackers gleefully went about the torture while cursing Donald Trump in the worst possible language.

Facebook has been criticized by many for allowing the video to remain.  The video has been watched over 7 million times and shared more than 200,000 times.

 All of the four suspects who were held responsible for the attack have been arrested. So far Jordan Hill, Tesfaye Cooper, Brittany Covington and Tanishia Covington – both sisters, have been charged with the hate crime. All suspects are 18, except Tanishia Covington, who is 24 years old and is said to be the leader of the pack.

The video has been mainly shared by right wing websites, purportedly for the purpose of raising awareness about violence and hate attacks.

A number of people have questioned Facebook’s decision to allow the video to remain, even when it is clear that it is being used by the right wing for propaganda purposes, with the objective of showing African Americans in a bad light.

Facebook has always struggled when it comes to dealing with such sensitive videos and news material. They were recently targeted by a number of people for removing the iconic war photo from the Vietnam War – the “Napalm Girl” – which shows a naked girl shrieking in terror and running away from the sight of a US Air Force attack, fully naked.

So there is a lot of confusion about what Facebook’s policies should be in such situations. Sarah Roberts, a professor at UCLA and says that Facebook has a “huge mess on its hands”.

“Material that is barely watchable by most people – whether it’s violent or sexually explicit, but manages not to break the rules – that’s the material that drives the most eyeballs to a site,” Ms. Roberts adds.

 Facebook explains its policies regarding such sensitive material in a blog post last year: “One of the most sensitive situations involves people sharing violent or graphic images of events taking place in the real world. In those situations, context and degree are everything. For instance, if a person witnessed a shooting, and used Facebook Live to raise awareness or find the shooter, we would allow it,” the post said. “However, if someone shared the same video to mock the victim or celebrate the shooting, we would remove the video.”

In response to the fact that the video of the hate crime has been shared so widely on its network and allowed to remain, Facebook said, “We do not allow people to celebrate or glorify crimes on Facebook and have removed the original video for this reason. In many instances, though, when people share this type of content, they are doing so to condemn violence or raise awareness about it. In that case, the video would be allowed.”

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: facebook, crima, usa, torturat, bolnav, chicago, illinois, infractiune, ura, afroamericani,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.