Logo

UK/ Vremuri grele pentru Theresa May!

Author: admin
Posted: 3 months ago
Read: 1387 times
UK/ Vremuri grele pentru Theresa May! Image

UK/ Vremuri grele pentru Theresa May!

RO

Noi am scris multe despre situația politică din Marea Britanie aici la ZapperNews și este clar pentru toată lumea care a citit aceste articole că Prim Ministrul Theresa May a riscat foarte mult când a cerut să se organizeze alegeri generale anticipate și a pierdut.

Nu, ea nu a pierdut totul, și este încă Prim Ministrul Marii Britanii, dar partidul ei nu mai deține majoritatea și a scăzut mult. Partidul Laburist, condus de Jeremy Corbyn, care mulți credeau că a murit pentru totdeauna, a înviat. Corbyn, mult urâtul Corbyn, fie că vă vine să credeți sau nu, este acum cel mai popular politician din Marea Britanie.

Ce s-au mai schimbat lucrurile! Dar May spune că nu regretă nimic. Ea a recunoscut că „lucrurile nu au ieșit așa cum mi le-am imaginat”. Ei bine, e puțin spus.

May a declarat că: „există două modalități în care guvernul poate să reacționeze. Putem fi foarte timizi și putem să stăm în spate sau putem fi încrezători și asta vom și face.”

Ea a adăugat: „eu cred că a fost decizia corectă, să cer noi alegeri. Speram să obțin un alt rezultat.”

Întrebarea la care toată lumea vrea un răspuns este cât timp va mai rămâne May Prim Ministru. Va fi Prim Ministru al Marii Britanii până la următoarea întâlnire G20 din Argentina? Cine știe?

May a declarat că: „eu fac ceea ce am făcut dintotdeauna, și anume îmi fac treaba adică ofer Marii Britanii un guvern stabil și mă asigur că ne concentrăm pe problema cheie a Brexitului și a negocierilor de aici.”

Jeremy Corbyn a declarat de mai multe ori că guvernul lui May „nu va rezista” și că partidul lui este „guvernul în așteptare”. El a vorbit în fața unei adunări mari de mineri din Durham următoarele: „nici un guvern care votează să taie din standardul de viață a 5 milioane de muncitori din sectorul public va rămâne la putere mai mult timp sau merită să rămână la putere mai mult timp.”

May a fost criticată pentru faptul că a tăiat din beneficiile oferite celor bolnavi mintal și bătrânilor, dar a declarat că face tot cee ace poate pentru a îmbunătăți vieților celor săraci și a celor dezavantajați.

May a declarat că: „după cum știți, eu cred că bolile mintale sunt o problemă care a fost lăsată deoparte de prea mult timp și trebuie să o abordăm pentru a ne asigura că toată lumea este fericită.”

Când a fost întrebată dacă rezultatele alegerilor au afectat-o pe plan personal, ea a declarat următoarele: „ei bine, încă sunt Prim Ministru. Eu cred că e important să trecem la treabă și să facem lucruri bune pentru oameni” a încheiat ea.

Ea a fost foarte ocupată la summitul G20 unde s-a întâlnit cu alți lideri precum președintele Donald Trump, Prim Ministrul Narendra Modi și președintele chinez Xi Jinpin. Ea s-a întâlnit de asemenea cu Recep Tayipp Erdoğan din Turcia și Shinzo Abe din Japonia. Acestea sunt niște vremuri foarte dificile pentru May. 

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.independent.co.uk

EN

We have been reporting the political situation in the UK at length on ZapperNews, and it has been clear to everyone who has been reading these reports that Prime Minister Theresa May made a big gamble by calling for an early general election, and she lost.

No, she did not lose completely, and is still the Prime Minister of the UK, but her party no longer has a majority and is a much diminished force. The Labour Party under Jeremy Corbyn, who everyone had given up for dead, is now resurgent again. Corbyn, the much maligned Jeremy Corbyn, believe it or not, is now the most popular politician in the UK,

How things have changed! But PM May says that she has no regrets. She admitted that the “didn’t come out as I hoped it would”. Well, that is the understatement of the year.

Mrs. May said: “There’s two ways the government can react to that. We can be very timid and sit back or we can be bold and that’s what we are going to be.”

She added, “I think it was the right decision to actually call that election. I’d hoped for a different result.”

The question everyone wants to know is that for how much longer will Mrs. May be the Prime Minister. Will she be the Prime Minister of the UK when the next G20 meeting is held in Argentina? Who knows?

 Mrs. May said, “I’m doing absolutely what I always do which is getting on with the job, which is delivering a stable government for the United Kingdom, ensuring that we focus on the key issue of getting those Brexit negotiations right.”  

Jeremy Corbyn has said repeatedly that Mrs. May’s government “cannot last”, and that his party was the “government in waiting”. He spoke to a large gathering of miners in Durham where he said, “No government that votes to cut the living standards of over 5 million public sector workers can last for long or deserves to last for long.”

 Mrs. May was criticized for cutting back on the benefits for the mentally ill and the elderly, but she says that she is doing all she can to improve the conditions for the poor and the disadvantaged.

Mrs. May said, “As you know, I think mental health is an issue that has been left to one side for too long and we need to firmly address that in everybody’s interests.”

 When asked about whether she was personally affected by the election result she said: “Well, I’m still prime minister. I think what’s important is that we get on with the job and getting on with the job is about delivering for people,” she replied.

She was busy at the G20 summit meeting world leaders such as President Donald Trump, Prime Minister Narendra Modi and Chinese president Xi Jinping. She will also be meeting with Recep Tayipp Erdoğan of Turkey and Shinzo Abe of Japan. These are grim times indeed for PM May.

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: uk, brexit, ue, europa, iesire, theresa, prim ministru, consiliu, politica,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.