Logo

UK/ Lupta Brexit devine sangeroasa!

Author: admin
Posted: 1 year ago
Read: 2717 times
UK/ Lupta Brexit devine sangeroasa! Image

UK/ Lupta Brexit devine sangeroasa!

RO

Lupta din Marea Britanie cu privire la referendumul Brexit ce va avea loc pe 23 iunie, adică peste 4 săptămâni nu a fost niciodată mai intensă decât atât. Boris Johnson, liderul Partidului Conservator care a condus campania pentru ieșirea din Uniunea Europeană și-a demonstrat abilitățile combative.  

Johnson a fost foarte supărat pe declarația venită de la Trezorerie conform căreia 800.000 de britanici și-ar pierde joburile dacă Marea Britanie va vota să iasă din UE. El a declarat că asta e o minciună.  

Johnson a declarat presei că „aceste tipuri de profeții sunt pur și simplu false. Trebuie să te întrebi de ce ar organiza guvernul un referendum, ceea ce le oferă oamenilor o alegere istorică, dacă erau siguri de asta. Nu are sens. Nimeni nu ar risca atât de mult cu țara, din perspectiva mea, asta e incredibil. Eu cred că toată chestia asta e o farsă.”  

Johnson l-a criticat pe cancelarul britanic George Osborne, spunând că avertizările lui ar putea să devină profeții care se vor împlini. El a declarat că „ceea ce vreau eu să spun este că există riscul ca profețiile să fie atât de apocaliptice, încât să se și îndeplinească. Mie mi-e frică de faptul că încearcă să îi manipuleze pe britanici prin declarații de genul ăsta. Și nu cred că e necesar.”  

Johnson l-a criticat și pe tânărul Sam Grigg care a încercat să arunce cu ouă în el în timpul unei adunări. Johnson a declarat că „există un tânăr care a vrut să arunce cu ouă în mine, vă vine să credeți? Există oameni flămânzi în țara asta, prietene. Nu irosi ouăle alea.”  

Johnson a declarat într-un discurs că cei de la putere mint încontinuu. El a compara situația actuală cu cea din 1992, spunând că „e ca atunci când ne spuneau că nu putem să ieșim din mecanismul european al ratelor de shimb. Ei spuneau că ar fi un dezastru. Spuneau că dobânzile vor crește, că va avea loc o catastrofă economică dacă vom părăsi mecanismul european al ratelor de schimb. Și, ce s-a întâmplat? A fost eliberare pentru economia noastră.”  

Johnson l-a acuzat pe Prim Ministrul David Cameron că încearcă să îi sperie pe britanici dinadins. El a declarat că „prezicerile guvernului asupra unui viitor apocaliptic trebuiesc să fie analizate în comparație cu declarațiile din trecut – când Trezoreria a greșit multe chestii - și în comparație cu garanțiile Prim Ministrului că odată ce vom pleca din Uniunea Europeană, vom putea să semnăm ce acorduri vrem noi și că nu va mai trebui să ne consultăm sau să ne temem de nimeni.”  

Johnson a concluzionat cu următoarea declarație: „eu nu văd nici o dovadă că va avea loc vreo recesiune, chiar nu văd. E inventată toată treaba asta și cred că încep să se spună tot felul de chestii negative care cred că vor trage țara în jos.”  

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.thesun.co.uk

EN

The battle in the UK over the Brexit referendum to be held on June 23, just 4 weeks from now has never been more intense. Boris Johnson, the Conservative Party leader who has been leading the campaign to leave the European Union has been at his combative best.

Johnson was very angry at the Treasury’s claim that 800,000 Britons would lose their jobs if Britain voted to leave the EU. He said that it was a lie.

Johnson told the press, “These types of prophecies are just not credible. You have to ask yourself why the government would call a referendum, giving people the great historic choice, if they thought that was the case. It makes no sense at all. Nobody could conceivably take such a risk with this country, that’s not in my view believable. I think that the whole thing is a hoax.”

Johnson criticized the British Chancellor George Osborne and said that his warnings could actually become self-fulfilling prophesies. He said, “What I would say is that my own feeling is that there is some risk now that the prophecies are so doom-laden that they are at risk of becoming self-fulfilling. I am worried that they are starting to talk Britain down quite significantly. I don’t think it’s necessary.”

Johnson was very critical of a young man, Sam Grigg, who tried to throw eggs at him while he was campaigning. Johnson said, “There’s a young man here who had eggs he was going to throw at me, can you believe it? There are people hungry in this country, my friend. Don’t waste those eggs.”

Johnson said in a speech that the British establishment was lying through its teeth. He compared the situation to that in 1992, saying that was “when they said that we couldn’t leave the European exchange rate mechanism. They said it would be a disaster. They said interest rates would go up, they said it would be an economic catastrophe for the economy if we left the European exchange rate mechanism said. And what happened? It was a liberation for this economy.”

Johnson accused British Prime Minister David Cameron of deliberately scaring the British people. He said, “The government’s prognostications of doom have got to be seen in the light of what they’ve said in the past – where the Treasury has repeatedly got things wrong – and in the light of the prime minister’s much more credible assurances that upon a departure from the European Union we would readily do free trade deals around the world and that we have nothing to be afraid of.”

Johnson conclued: “I see no evidence whatever there will be a recession, I really don’t. It’s totally made up and I think it’s started to be excessively negative and I think they are in danger of talking this country down.”

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: brexit, uk, obama, referendum, david cameron, prim ministru,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.