Logo

UK/ Liverpool interzice prezenta jurnalistilor The Sun!

Author: admin
Posted: 4 months ago
Read: 1450 times
UK/ Liverpool interzice prezenta jurnalistilor The Sun! Image

UK/ Liverpool interzice prezenta jurnalistilor The Sun!

RO

Clubul de fotbal Liverpool, unul dintre cele mai faimoase cluburi din lume, a interzis tabloidului The Sun să mai apară pe stadionul lor din Anfield și pe cel unde jucătorii se antrenează din Melwood. Motivul a fost modul în care The Sun a prezentat tragedia Hillsborough din 1989, când 96 de suporteri Liverpool au murit.

The Sun nu va primi acces la jucătorii de fotbal sau la managerul clubului, Jurgen Klopp. Decizia a fost luată de cei care dețin Liverpool-ul după ce au discutat cu familiile victimelor tragediei.

Oamenii din Liverpool nu au uitat modul în care The Sun a prezentat tragedia la doar 4 zile după ce aceasta a avut loc, când i-au acuzat pe suporterii Liverpool de tot felul de lucruri. Acuzațiile făcute de The Sun s-au dovedit a fi false astăzi în urma unei anchete realizate de Comisia de Plângeri a Poliției.

Pe 19 aprilie 1989, The Sun a scris că fanii Liverpool au atacat polițiștii din South Yorkshire care păzeau stadionul și apoi au urinat pe ei în timp ce încercau să îi ajute pe oamenii călcați în picioare după ce o parte a structurii stadionului se prăbușise. The Sun a scris că fanii Liverpool au furat bani și ceasuri de la cadavrele din stadion.

Articolele de la The Sun au afectat puternic victimele familiilor, dar și pe toți suporterii Liverpool. De fapt, suporterii Liverpool au fost printre primii care au încercat să îi salveze pe cei care au fost prinși sub dărâmături. Acest lucru a împins familiile să dea în judecată The Sun, iar după o bătălie prin tribunale de 27 de ani, au câștigat în aprilie 2016.

The Sun și-a cerut scuze pentru modul în care au abordat tragedia, dar cei din Liverpool nu au iertat ziarul. Margaret Aspinall, care conduce comitetul familiilor victimelor tragediei de la Hillsborough, pe scurt HFSG a declarat că: „eu nu vreau să îi mai dăm gunoiului ăla de ziar mai multă publicitate așa că nu comentez.”

Trevor Hicks, un alt membru al HFSG, care și-a pierdut fiicele adolescente Sarah și Vicki în tragedie a declarat că „articolele scrise de The Sun m-au afectat puternic pe mine, pe soția mea de atunci Jenni și pe toate familiile care au pierdut pe cineva. Noi am încercat să discutăm cu The Sun de mulți ani de zile. Le-am cerut să își facă publice sursele care le-au povestit toate aceste întâmplări oribile, dar niciodată nu am primit vreun răspuns.

„Noi nu am acceptat scuzele care oricum nu păreau sincere și sprijinim decizia clubului de a interzice accesul ziarului. Pentru toți cei 96 de oameni care au murit sprijinind Liverpool-ul, Anfield este casa lor spirituală, iar aceasta era murdărită de prezența celor de la The Sun.”

The Sun a dat următoarea declarație: „The Sun și Liverpool FC au avut o relație strânsă timp de 28 de ani de la tragedia din Hillsborough. Interzicerea prezenței jurnaliștilor este o mișcare proastă și pentru club, și pentru fani. The Sun vrea să își asigure cititorii că acest lucru nu ne va afecta modul în care vom prezenta lumea fotbalului.

„The Sun regretă mult modul în care a prezentat evenimentele tragice de la Hillsborough și înțelege daunele provocate de acele articole orașului și oamenilor de rând. O nouă generație de jurnaliști de la The Sun felicită familiile pentru victoria meritată pe care au obținut-o în urma anchetei. Datorită lor a apărut adevărul și deși nu putem să ne întoarcem în timp, noi am vrea să continuăm dialogul cu orașul și să arătăm că The Sun îi respectă pe cei din Liverpool.” 

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.telegraph.co.uk

EN

Liverpool football club, one of the most famous football clubs in the world, has banned the tabloid Sun from their stadium in Anfield and training ground in Melwood. The reason for this was Sun’s vicious coverage of the 1989 Hillsborough tragedy in which 96 supporters of Liverpool were killed.

Sun will not be given access to the players of the football or to the manager Jurgen Klopp. The decision was taken by the owners of Liverpool after consultation with the families of the victims of the tragedy.

People of Liverpool have not forgotten Sun’s coverage just four days after the tragedy, where they accused the Liverpool supporters of unspeakable things. The allegations made by Sun have now been proven to be false after investigation by the Independent Police Complaints Commission.

Sun had reported on 19 April, 1989 that Liverpool fans had attacked the South Yorkshire police officers guarding the stadium and even urinated on them as they attempted to save the people caught in the stampede because of a collapse of a stadium structure. Sun said that the Liverpool fans had stolen money and watches from the dead bodies in the stadium.

The coverage from Sun caused great distress to the families of the victims, as well as to all Liverpool supporters. In fact, Liverpool supporters were among the first to attempt to rescue those who were caught in the stadium collapse. This led the families to engage the Sun in a 27 year old legal battle, which they finally won in April 2016.

 The Sun has apologized for their coverage of the tragedy, but people of Liverpool have not forgiven the newspaper. Margaret Aspinall, who heads the committee of families of victims of the Hillsborough tragedy, the HFSG, said: “I don’t want to give that scum any further publicity so have no other comment.”

Trevor Hicks, another member of the HFSG, who lost his teenage daughters Sarah and Vicki in the tragedy said: “The Sun’s coverage did enormous damage to me, [his then wife] Jenni and all the families and caused us great distress. We tried to contact the Sun many years ago; we asked them to name their sources for the scurrilous stories, but we never got that and we have never moved on since.

“We did not accept that the apologies they have made were genuine, and we support Liverpool football club banning the paper. All the 96 people who died supported Liverpool, Anfield is our spiritual home, and there was an element of the place being besmirched by the presence of the Sun.”

The Sun put out the following statements in response: “The Sun and Liverpool FC have had a solid working relationship for the 28 years since the Hillsborough tragedy. Banning journalists from a club is bad for fans and bad for football. The Sun can reassure readers this won’t affect our full football coverage.

“The Sun deeply regrets its reporting of the tragic events at Hillsborough and understands the damage caused by those reports is still felt by many in the city. A new generation of journalists on the paper congratulate the families on the hard-fought victory they have achieved through the inquest. It is to their credit that the truth has emerged and whilst we can’t undo the damage done, we would like to further a dialogue with the city and to show that the paper has respect for the people of Liverpool.” 

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: the sun, uk, ziar, fotbal, liverpool, echipa, tragedie, stadion, anfield,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.