Logo

Tragedia din Mecca, concluzii

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 2871 times
Tragedia din Mecca, concluzii Image

Tragedia din Mecca, concluzii

RO

Acum câteva săptămâni, una dintre cele mai mari tragedii din istoria pelerinajului musulman din ultimul sfert de secol a avut loc, în care au murit cel puțin 717 oameni și mulți, mulți alții au fost răniți. Dezastrul, care a rănit și câteva sute de alți oameni, a fost al doilea incident tragic care a lovit pelerinii luna aceasta, după ce o macara s-a prăbușit în orașul sfânt Mecca, ucigând mai mult de 100 de oameni. 

De culoare sau nu, nu a contat, toți au murit îmbrățișându-se.

Un correspondent AFP care se afla printre pelerini a declarat că nu era loc de aruncat un ac. El a scăpat, deoarece se afla printre primii, în față. Câțiva pelerini i-au povestit despre copiii care au murit în ciuda eforturilor părinților de a-i salva în apropierea corturilor unde se adunaseră. „I-au aruncat pe acoperișuri, dar majoritatea i-au aruncat deasupra corturilor … majoritatea nu au scăpat.”  

Incidentul a avut loc în Mina, la aproximativ 5 km (trei mile) de Mecca, în timpul ritualului simbolic de „aruncarea pietrelor asupra diavolului”.  

O altă femeie din Bangladesh a fost găsită moartă printre cadavrele celor 717 morți care au murit în timpul unui ritual hajj în apropierea orașului sfânt din Makka, Arabia Saudită, joi.  

Victima a fost identificată ca fiind Julia Begum, de 45 de ani, soția lui Badrul Huda Mukul, ce se trage din districtul Sunamganj. Afia Chowdhury, sora lui Julia, a fost și ea rănită în incident, a declarat soțul lui Julia, Badrul Huda. Mai devreme, o femeie din Bangladesh, Feroza Khanam, de 60 de ani, soția lui Khandaker Sirajul Islam din Hatchandra, orașul Jamalpur, a fost și ea găsită printre morți.  

Fiul victimei, Sayem, a declarat că fratele său mai mare, Shamim, care a plecat în Arabia Saudită cu mama lui, l-a sunat în jurul orei 16:00 și i-a spus la telefon că mama lui murise.  

De asemenea, Iranula  declarat că 131 dintre cetățenii săi se aflau printre victim și a acuzat rivalul regional, Arabia Saudită, că nu s-ar fi ocupat îndeajuns de erorile de securitate. Câteva țări din Africa și nordul Africii au confirmat și ele că s-au găsit cetățeni de-ai lor morți, la fel ca India, Indonezia, Pakistanul și Olanda. Presa marocană a publicat un număr de 87 de morți marocani, în timp ce Turcia a declarat că 18 turci sunt încă dați dispăruți.  

Pelerinii din zonă au dat vina pe autoritățile arabe și au declarat că le e frică să continue ritualurile hajj de vineri.  

Incidentul a avut loc în jurul orei 9:00 dimineața (0600 GMT) joi.

Pelerinii se adunaseră pe podul Jamarat din Mina pentru a arunca pietre, în prima zi a ultimului ritual major hajj care se încheie oficial sâmbătă. Podul fusese ridicat în ultimul deceniu și costase $1 miliard (893 de milioane de euro) cu scopul de a îmbunătăți măsurile de securitate după dezastrele din trecut.  

Condoleanțele au venit din întreaga lume, inclusiv de la directorul ONU, Ban Ki-Moon.

Papa Francisc și-a exprimat și el solidaritatea față de musulmani și a cerut ca „biserica să fie mai îngăduitoare” în urma tragediei.  

Anul acesta, musulmanii care au venit din întreaga lume către Mecca nu au fost mulțumiți, din moment ce acesta a fost al doilea dezastru major din sezonul hajj de anul acesta care ridică întrebări în legătură cu măsurile de securitate puse în aplicare de autoritățile arabe pentru protecția celor 2 milioane de musulmani care iau parte la pelerinaj în fiecare an. Acum două săptămâni, o macara s-a prăbușit în Makkah, ucigând 111 oameni.  

Autor: Ishan Hasnat - Bangladesh
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.aljazeera.com

EN

On the previous day, the worst tragedy to strike the annual Muslim pilgrimage in a quarter-century occurred after a crush at the hajj killed at least 717 people and injured many more. The disaster, which also injured several hundred people, was the second deadly accident to hit worshippers this month, after a crane collapse in the holy city of Mecca killed more than 100.

Dark-skinned or light-skinned, it didn’t matter as they died with arms draped around each other.

An AFP correspondent who was among the pilgrims saying that there was no room to maneuver. He escaped the crush of bodies because he was at the head of a procession. Fellow pilgrims told him of children dying despite parents efforts to save them near the sprawling tent city where they are lodged. "They threw them on rooftops, mostly tent-tops... Most of them couldn make it."

The stampede broke out in Mina, about five kilometres (three miles) from Mecca, during the symbolic "stoning of the devil" ritual.

Another Bangladeshi woman has been found among the 717 pilgrims who died during a hajj ritual on the outskirts of the holy city of Makka in Saudi Arabia on Thursday.

The victim was identified as Julia Begum, 45, wife of Badrul Huda Mukul, hailing from Sunamganj district. Afia Chowdhury, sister of Julia, was also injured in the incident, said Julia husband Badrul Huda. Earlier, a Bangladeshi woman, Feroza Khanam, 60, wife of Khandaker Sirajul Islam of Hatchandra in Jamalpur town, was found among the dead.

The victims son, Sayem, said that his elder brother Shamim, who went to Saudi Arabia with his mother, informed him about their mothers death around 4:00pm over mobile phone.

Also, Iran said 131 of its nationals were among the victims, and accused regional rival Saudi Arabia of safety errors. Several African and North African countries confirmed deaths, as did India, Indonesia, Pakistan and the Netherlands. Moroccan media gave 87 killed, while Turkey reported 18 of its nationals missing.

Pilgrims at the scene blamed the Saudi authorities and some said they were afraid to carry on with the hajj rituals on Friday.

The stampede began at around 9:00 am (0600 GMT) Thursday. 

Pilgrims were converging on Minas Jamarat Bridge to throw pebbles, on the first day of the last major ritual of the hajj which officially ends on Saturday. The bridge was erected in the last decade at a cost of more than $1 billion (893 million euros) and intended to improve safety after past disasters.

Condolences came from around the world, including from UN chief Ban Ki-moon.

Pope Francis expressed solidarity with Muslims and voiced the "closeness of the church" in the face of the tragedy.

In this year, the Muslims that have travelled from near and the far end of the world haven’t fared well as it was the second major disaster during this years hajj season, raising questions about the adequacy of measures put in place by Saudi authorities to ensure the safety of the roughly 2 million Muslims taking part. A crane collapse in Makkah nearly two weeks earlier left 111 people dead.

Author: Ishan Hasnat - Bangladesh

Share it!
Tags: arabia saudita, tragedie, musulmani, islam, mecca,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.