Logo

Thailand/ The Overture

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 14582 times
Thailand/ The Overture Image

Thailand/ The Overture

RO
"The Overture", regizat de Itthi-sunthorn Wichailakis din Thailanda este un film muzical, o dramă thailandeză din 2004. Este inspirat din viața lui Luang Pradit Pairoh, legendarul virtuoz ranard născut la sfârșitul anilor 1800. Ranard este un instrument de percuție tradițional thailandeză din lemn sau bambus, care seamănă cu un xilofon cu 21-22 de chei înșirate împreună. A fost regizat de Ittisoontorn Vichailak și producătorii Nonzee Nimibutr și Chatrichalerm Yukol.

Filmul a câștigat mai multe premii în Thailanda și a reprezentat selecție oficială a țării pentru Premiul Oscar la Best Foreign Language Film. A fost, de asemenea, creditat cu o renaștere în popularitatea piphat-ului - muzica clasică thailandeză.

Filmul urmărește viața lui Sorn, care a luat de mic copil ra-nad ek (xilofonul thailandez) și a cântat la el toată viața. Povestea de viață a lui Sorn este povestea muzicii clasice din Thailanda din epoca de aur, în timpul domniei regelui Rama V și până la dispariție, după sfârșitul monarhiei absolute când guvernul l-a interzis ca fiind necivilizat în anii 1930 - un moment în care mareșalul Plaek Pibulsongkram a încercat să împingă Regatul în epoca modernă. Filmul se schimbă din prezent în trecutul în care Sorn era tânăr, cântând într-un duel la xilofon cu intensul Kun In, în anii 1940, când Thailanda a fost sub ocupație japoneză și cântecele lui Sorn ofereau inspirație cetățenilor apăsați de timp.

Protagonistul filmului este muzica și ideea că artele și creativitatea sunt atât de necesare vieții, ridicându-ne și făcându-ne umani.


Autor: Ishan Hasnat - Bangladesh
Traducător: Narcisa Morariu
Sursa foto: www.flickr.com

EN
"The Overture," helmed by Itthi-sunthorn Wichailakis from Thailand is a 2004 Thai musical-drama film . It is inspired by the life of Luang Pradit Pairoh, the legendary ranard virtuoso born in the late 1800s. The ranard is a wood or bamboo-keyed traditional Thai percussion instrument, resembling a xylophone with 21 to 22 keys strung together. It was directed by Ittisoontorn Vichailak and producers included Nonzee Nimibutr and Chatrichalerm Yukol.

The film was the winner of several awards in Thailand and was the countrys official selection for the Academy Award for Best Foreign Language Film. It was also credited with a revival in the popularity of piphat – Thai classical music.

The movie traces the life of Sorn, who picked up the ra-nad ek (Thai xylophone) mallets as a small child and played all his life. The backdrop to Sorns life tale is the story of Thailands classical music from its golden age during the reign of King Rama V to near extinction after the end of the absolute monarchy when the government banned it as uncivilised in the 1930s - a time when Field Marshall Plaek Pibulsongkram tried to push the Kingdom into the modern era. The film shifts back and forth from the time when Sorn was a young man, playing in a xylophone duel with the intense Kun In, to the 1940s, when Thailand was under Japanese occupation and Sorns playing would provide some inspiration to the oppressed citizenry of the time.

The star of the film is the music itself, and the idea that the arts and creativity are so necessary to life, lifting us and making us human.


Author: Ishan Hasnat - Bangladesh

Share it!
Tags: Sorn, ranard, xilofon, Oscar, muzica


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.