Logo

Thailand / Ucigasii au fost prinsi

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 10039 times
Thailand / Ucigasii au fost prinsi Image

Thailand / Ucigasii au fost prinsi

RO
Mica insulă Koh Tao se găseşte la aproximativ 410 km la sud de Bangkok. E la o călătorie scurtă cu barca de regiunile mult mai bine-cunoscute Koh Samui şi Koh Phangan, ultima fiind recunoscută pentru petrecerile „de lună plină” care atrag tinerii turişti din Thailanda şi de peste graniţă. Iar poliţia thailandeză va instala mai multe camere de supraveghere şi sisteme de iluminat mai bună pentru regiunile turistice majore după ce doi turişti brtianici au fost ucişi săptămâna trecută pe faimoasa insulă Koh Tao – a spus un reprezentant oficial al guvernului ieri. 

Prim-Ministrul Gen. Prawit Wongsuwan a declarat reporterilor că a ordonat Ministerului de Interne, sediului guvernamental din Bangkok şi poliţiei să instaleze camere de supraveghere şi să îmbunătăţească sistemele de iluminat din zonă. A spus că detectivii investighează permanent cazul Witheridge, la care criticii spun că s-a lucrat de mântuială după ce diverse piste false au fost proclamate ca descoperiri importante. 

<„Zona unde a avut loc incidentul era foarte întunecată”, a spus Gen. Prawit. „Camerele cu circuit închis nu au putut să prindă nimic. Am cerut autorităţilor din toată ţara să existe iluminare suficientă, în special în Bangkok şi oraşele turistice importante.Şi trebuie de asemenea să existe camere TV cu circuit închis peste tot în ţară. Sunt convins că vom vedea mai bine rezultatele peste două luni.” Ministerul Transporturilor din Thailanda a cerut operatorilor de taxi să instaleze camere de luat vederi cu circuit închis în toate taxiurile pentru a îmbunătăţi siguranţa pasagerilor.

Ministrul Transporturilor Chadchart Sitttipunt a spus că propunerea de a instala camere CCTV în taxiuri căuta de fapt să permită autorităţilor să monitorizeze comportamentul şoferilor şi al pasagerilor. Poliţia a decis să mărescă numărul total de CCTV-uri după uciderea cuplului britanic! 

Niciuna din zecile de mostre de ADN luate de la muncitorii imigranţi, bărbaţi thailandezi şi străini, s-a potrivit cu probele de la locul crimei şi nu s-au făcut arestări de când au fost găsite cadavrele pe 15 septembrie. Pe de altă parte, ca ştire de ultimă oră, se pare că acest caz a fost în sfârşit rezolvat de Poliţia din Thailanda, spu ncă au rezolvat cazul uciderii a doi turişti britanici găsiţi decedaţi pe o insulă de vacanţă după ce doi muncitori imigranţi Burmesani au mărturisit că i-au ucis pe Hannah Witheridge şi David Miller. Aceştia au fost duşi în zona unde au fost descoperite cadavrele britanicilor, ca un element de reedicare a incidentului, orchestrat de poliţia thailandeză. Cu toate acestea, după cum au spus autorităţile thailandeze, ei sperau că dubla omucidere de luna trecută nu va mai dăuna industriei vitale de turism din Thailanda, observatorii drepturilor omului au spus că au suspiciuni legate de mărturisirile care au fost făcute fără ca suspecţilor să fi avut posibilitatea de a fi reprezentaţi de un avocat. 

O investigaţie de poliţie iniţial haotică a dus la călcarea în picioare a locului crimei de către media şi simpli trecători, iar acum accentul cade în principal pe muncitorii Burmesani şi pe cei doi fraţi de origine britanică ce călătoreau cu Miller înainte ca şeful naţional al poliţiei din Thailanda, Somyot Poompanmoung să intervină. Vineri, Soymot a spus că cei doi suspecţi identificaţi ca Win, 21 de ani, şi Saw, 23 de ani, au mărturisit amândoi că au violat-o pe Witheridge şi că i-ar fi ucis pe cei doi britanici. Mostrele de ADN ale bărbaţilor se potrivesc cu cele găsite pe cadavre, a adăugat el. 

Şeful poliţiei a spus că gelozia de ordin sexual a fost motivul: „Suspecţii i-au văzut sărutându-se şi au fost excitaţi, aşa că au atacat, au scăpat de bărbat şi au violat victima de sex feminin.” Industria truristică din Thailanda a suferit  după o lovitură de stat din luna mai, ţara fiind încă sub lege marţială. Ţinând cont de toate astea, poliţia a decis să instaleze CTTV-uri în fiecare unghi posibil, în diverse locaţii turistice aşa încât astfel de incidente să nu se mai întâmple pe viitor. 

Autor: Ishan Hasnat / Bangladesh
Traducător: Ioana Mangalea Foto: www.mirror.co.uk

EN
The small island of Koh Tao is about 410 kilometers (250 miles) south of Bangkok. It’s a short boat ride from better-known Koh Samui and Koh Phangan, the latter known for raucous “full moon” parties that attract young travelers from Thailand and abroad.And the thai Police will install more surveillance cameras and better lighting in major tourist areas after two British tourists were killed last week on the popular island oh Koh Tao, a senior government official said yesterday.

Deputy Prime Minister Gen. Prawit Wongsuwan told reporters he has ordered the Interior Ministry, Bangkok’s city government and police to install the surveillance cameras and improve lighting in the area. He said detectives were urgently investigating the Witheridge murder case, which critics have said has been bungled by police after several false leads were trumpeted as major breakthroughs. 

“The area where the incident happened was very dark,” Gen Prawit said. “The closed-circuit cameras could not capture images. I have ordered the authorities nationwide that there must be sufficient lighting, especially in Bangkok and major tourist cities. 

And there must be closed-circuit TV cameras all over the country. I’m confident we will see clearer results within two months.” The Transport Ministry of Thailand previously made taxi operators install closed-circuit television cameras in all cabs to boost passenger safety.

Transport Minister Chadchart Sittipunt said the proposal to install CCTV in cabs was aimed at enabling authorities to monitor the conduct of taxi drivers and passengers.And Now The Police have decided to increase the total number of CCTV’s after the murder of the British couple !

None of the dozens of DNA samples taken from migrant workers, Thai men and foreigners has matched the crime scene evidence, and no arrests have been made since the bodies were found on September 15. On the other hand ,as per latest update , it seems that the murder of the British couple has finally solved as the Police in Thailand say they have solved the murder of two British backpackers found dead on a holiday island after a pair of Burmese migrant workers confessed to killing Hannah Witheridge and David Miller.
The Burmese workers were taken to the area where the Britons’ bodies were found as part of a “reconstruction” orchestrated by Thai police.However, as Thai authorities said they hoped the double killing last month would no longer hamper Thailand’s vital tourism industry, human rights observers said they were suspicious of confessions given apparently without the suspects having access to lawyers.

An initially chaotic police investigation saw media and onlookers trample over the murder scene and the focus fall variously on Burmese workers and British brothers who had travelled with Miller, before Thailand’s national head of police, Somyot Poompanmoung, intervened.On Friday, Somyot said that the two suspects, identified only as Win, 21, and Saw, 23, had both admitted raping Witheridge and killing the Britons. DNA samples from the men matched that found on the bodies, he added.

The police chief said sexual jealousy was the motive: “The suspects saw them kissing and were aroused, so they attacked and got rid of the man and proceeded to rape the female victim.”Thailand’s tourism industry has suffered in the wake of a coup in May, with the country still under martial law. With that in mind , the Police has decided to install CCTV at every possible aspects in various tourist spots so that an incident like that can be prevented in the future . 

Author: Ishan Hasnat / Bangladesh
Foto: www.mirror.co.uk

Share it!
Tags: Thailanda, cuplu englez, crima, ucigasi


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.