Logo

Suedia/ Depresia de noiembrie

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 5132 times
Suedia/ Depresia de noiembrie Image

Suedia/ Depresia de noiembrie

RO

STAFF DESK: Am fost departe de știrile din întreaga lume pentru o vreme, dar a fost o perioadă foarte depresivă pentru mine. Dacă trăiți în Suedia, atunci știți cum funcționează luna noiembrie – nopți lungi și întunecate cu foarte puțin soare ziua. Luna noiembrie aduce o mică depresie cu ea și acum, eu ma simt învăluit într-o depresie foarte puternică.  

Totul pare că merge de la rău la mai rău – chiar zilele trecute, mult iubitul meu computer a murit și odată cu el, eu mi-am pierdut toate informațiile pe care le-am strâns de-a lungul a patru ani. Din păcate, câteva săptămâni mai deveme, hard drive-ul meu pe care îl folosesc ca backup s-a virusat și deci nu aveam absolut nimic salvat, înafară de câteva lucruri minore. Probabil vă întrebați cum are asta sens în lumea știrilor de pe tot globul și ei bine, nu prea are mare legătură, dar trebuie să ne uităm la oamenii din spatele poveștilor.   

Criza imigranților a ajuns la punctul culminant în societatea suedeză, deși mulți refugiați încă intră în țară. Se pare că sistemul și-a pierdut abilitatea de a avea grijă de toți. Mulțumim oamenilor obișnuiți care fac încă sacrificii imense pentru a face întregul sistem să meargă, dar ura continuă să crească în lume. La un capăt al lumii îi avem pe ISIS, iar la celălalt capăt avem forțe la fel de distructive, ambele încercând să controleze lumea. Se pare că într-un fel, în războiul ăsta nimeni nu câștigă, toată lumea pierde.

M-am gândit la asta de foarte multe ori, dar e pt eu să fac? Toată viața mea părea că „crescutul” era o lume imaginară, un loc în care vroiam să fiu dar acum că am crescut, mă simt de parcă niciodată nu ar fi trebuit să fac asta. Uneori, încă vreau să fiu un copil naiv care a crezut că adulții știu totul. Există atât de multe războaie și de probleme în lumea asta încât chiar dacă aș încerca să fac o listă cu toate, nu aș reuși.  

Eu scriu în general despre Pakistan, Statele Unite, Suedia și China, dar acum vreau să încep să vorbesc despre lucruri mai frumoase – dacă mai există în viața asta. Nu știu dacă acest articol se potrivește secțiunii de știri dar uneori, eu simt că trebuie să spun ceva care nu mai are logică. Oameni buni, vă rog, faceți planeta un loc mai bun. Nu avem nevoie de războaie, avem nevoie de dragoste.  

Autor: Zak Hades - Serbia
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.forwardtherapy.se

EN

STAFF DESK: I have been away from the news world for a bit, in a way, it is extremely depressing. If anyone has lived in Sweden, they should probably understand how November works – dark long nights with very little sunshine in the days. November brings minor depression with itself and right now, I feel that I am engulfed in the immense depression.

Everything seems to be going from bad to worse – just the other day, my beloved computer died and with it I lost my entire data that I had collected over the past four years. Sadly, a few weeks earlier my backup drive had gone corrupt hence I literally had nothing backed up except a few things that I had just taken an online backup off. You would say, how does this make sense in the major world of news, well honestly it does not make any sense but sometimes we have to look at the people behind the stories.

The immigration crisis has reached a tipping point in the Swedish society, while a lot of refugees are still entering the country; it seems that the system has lost the ability to manage them all. Kudos to the ordinary people who are still making immense sacrifices to make the whole system work but the hate continues to grow in the world. There is ISIS at one end of the spectrum and there are equally destructive forces at the other end trying to control the genie in the bottle. It seems in a way that in this war, no one is winning and we all are losing.

I have harped on this countless times but what more can a person do. All through my life, growing up seemed to be an imaginary dream world, a place where I wanted to be but now when I am finally grown up, it feels that I should never had done that. Sometimes, I still want to be that innocent naïve child who thought that grown up people had everything figured out in life. There are so many wars and problems in the world right now that I cannot even list them properly, even if I tried to do that, I would fail.

I generally report about Pakistan, USA, Sweden and China but now I want to start reporting about nicer things – if they still exist in life. I do not know how this fits as a news piece, I have hardly given any information of sorts but sometimes, I just feel like saying stuff that does not make any logical sense. People of the world, please, make this planet a better planet. We do not need wars, we need more love. 

Author: Zak Hades - Serbia

Share it!
Tags: pakistan, depresie, suedia, iarna,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.