Logo

Studenti americani viziteaza Cuba!

Author: admin
Posted: 8 months ago
Read: 2122 times
Studenti americani viziteaza Cuba! Image

Studenti americani viziteaza Cuba!

RO

Hola, Mi amigos, sunt Jamaica Urban Legend și vă aduc noi știri din Cuba.

Studenții de la Facultatea de Drept Penn State și cei de la Facultatea de Relații Internaționale Penn State (SIA) și-au petrecut vacanța de primăvară de anul acesta la o răscruce istorică.

Timp de o săptămână în Cuba, în cadrul unui proiect intitulat „Cuba: Drept, Economie și Politică” – un program condus de Larry Cata Backer, profesor de Drept și Relații Internaționale și un locuitor nativ al Cubei – studenții au văzut cu ochii lor cât de repede se dezvoltă națiunea din Caraibe.

„Unul dintre subiectele de discuție de săptămâna aceasta a fost faptul că țara este aproape de o schimbare majoră, că aceasta trebuie să aleagă dacă dorește să continue să facă lucrurile așa cum a făcut-o și până acum și potențialul de a schimba totul” a declarat studentul SIA Shawn McFarland. Pentru studentul Chris Renaud de la Drept, schimbările care au loc în Cuba sunt aproape palpabile, o schimbare istorică ce are loc chiar în fața lor.

„Cuba îmi pare a fi o țară ce așteaptă, o țară care a așteptat foarte mult timp ceva ce încă nu a venit” a declarat Renaud.

Programul ce a durat o săptămână a avut loc în inima Centrului Vechi din Havana, unde studenții au avut posibilitatea de a gusta din viața cubanezilor de rând. În timpul excursiei, ei au asistat la discursuri organizate de Backer și de alți profesori de la Universitatea din Havana pe mai multe teme, de la modul de gândire în politică al Cubei, la istorie și modul de guvernare, economia Cubei, agricultură și cercetarea în domeniul medicinei.

În afara Universității, studenții au vizitat locuri importante din punct de vedere cultural, istoric și economic de peste tot din Cuba. De-a lungul celor 7 zile cât au stat în Havana, ei au vizitat mai multe cooperative pentru agricultură și ferme rurale, printre care și Plaza de la Revolucion, unde Fidel Castro și alți lideri s-au adresat cubanezilor, muzee și cimitire și alte locuri importante din punct de vedere religios.

„Unul dintre locurile mele favorite din toată excursia a fost Centrul Cultural Religios Yoruba, unde am învățat foarte multe despre comunitatea afro-cubaneză și despre cum au amestecat tradiția din Africa de Vest cu religia catolică” a declarat studenta SIA Lauren Horner. „Dar pe bune, excursia asta mi-a arătat că realitatea este mai complexă în Cuba. Știam doar ce am văzut prin știri și poze, dar acum știu mult mai multe datorită acestei experiențe reale.”

Fie că au vizitat portul din Havana, că au discutat cu localnicii, că au vizitat piața locală sau că au negociat prețurile pentru artă cubaneză sau doar că au mâncat un preparat delicious și traditional după o zi lungă, toți studenții sunt de acord: s-au întors din această călătorie mai bogați sufletește nu doar ca și studenți, ci ca și oameni, lucru la care nu se așteptau.

„Într-o dimineață, m-am trezit înainte de răsărit și am făcut jogging de-a lungul zidului care desparte Havana de ocean, unde valurile uriașe vin și se sparg, iar spuma mării sare peste zid și am fugit alături de răsărit, am urmărit navele care intrau în port și am vorbit cu localnicii care ajunseseră acolo devreme pentru a pescui” a declarat studenta la Drept Casey Millburg. „A fost o experiență într-adevăr unică, una pe care nu o voi uita niciodată.” 

Autor: Ricardo - Jamaica
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.psu.edu

EN

Hola, Mi amigos, It is Jamaica Urban Legend with some more news on Cuba.

Students from Penn State Law and the Penn State School of International Affairs (SIA) spent their spring break this year standing at a crossroads in history.

Over a week in Cuba as part of “Cuba: Law, Economics, and Politics”—an embedded program led by Larry Catá Backer, professor of law and international affairs and Cuban native—students saw firsthand how the Caribbean nation is rapidly evolving.

“One of the major themes of the week was that Cuba is on the cusp of change, that it’s at a crossroads between how things have been for the last six decades, and the potential for where it can go now,” said SIA student Shawn McFarland. For law student Chris Renaud, the changes underway in Cuba were almost palpable, a historic transition happening before their eyes.

“Cuba seemed to me a country in anticipation, a country that’s been waiting for something for a long time that hasn’t yet come to pass,” Renaud said.

The weeklong program was based in the heart of Old Havana, where the students got a taste of day-to-day Cuban life. The trip featured lectures from Backer and distinguished professors from the University of Havana on everything from Cuban political thought, history, and governance, to Cuban economic models, agriculture, and medical research.

Outside the classroom, the trip was also packed with visits to sites of cultural, historical and economic significance across Cuba. Over their seven days staying in Old Havana, they visited rural farms and urban agricultural cooperatives, the Plaza de la Revolución where Fidel Castro and other leaders famously addressed the Cuban people, museums and memorials, and cemeteries and religious sites.

“One of my favorite parts of the trip was our visit to the Yoruba Religious Cultural Center, where I learned so much about the Afro-Cuban community and how they’ve mixed West African tradition with Catholicism,” said SIA student Lauren Horner. “But really, everything opened my mind to the more complex realities of Cuba. I’d only known what I’d seen in pictures and the media, and now I’ve been able to expand my understanding with real experience.”

Whether they were touring the port in Havana, talking to locals, visiting the local marketplace and negotiating prices for genuine Cuban art, or just enjoying a delicious and traditional meal after a long and rewarding day, each student agrees: They came away from the trip more deeply enriched, not just as students, but as people, than they could have predicted.

“One morning, I got up before the sun came up and went for a run along the wall that separates Havana from the ocean, where giant waves come crashing and the sea foam sprays, and ran with the sunrise, watching the ships coming into the port and I talked to locals who were out early to fish,” said law student Casey Millburg. “That was a truly awesome experience, one that I’ll never forget for the rest of my life.”

Author: Ricardo - Jamaica

Share it!
Tags: cuba, vacanta, studenti, usa, drept, havana, universitate,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.