Logo

South Africa/ Un tren de lux

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 58941 times
South Africa/ Un tren de lux Image

South Africa/ Un tren de lux

RO

De obicei, când spunem lux, ne gândim la case, haine și bijuterii. Luxul însă înseamnă cu totul altceva în The Blue Train, lucru pe care îl veți observa imediat ce vă urcați la bordul acestui tren renovat, care a devenit sinonim cu luxul și ospitalitatea din 1946.  

Musafirii se pot aștepta la servicii unice, personale și atente, un majordomo dedicate, cazare splendidă, mâncare sublimă și vinuri scumpe.

The Blue Train oferă servicii programate dinainte și de tip charter. Ruta programată este de la Pretoria la Cape Town sau invers, iar rutele charter pleacă fie de la Pretoria la Durban sau de la Pretoria la Hoedspruit.   

Trenul oferă cazare excepțională. Apartamentul este larg și elegant ziua, iar noaptea devine un sanctuar cu perne și plapume din perne de gâscă. Băile private au podeaua din marmură, iar pereții din faianță, pe lângă cabină de duș și cadă, toate băile și dormitoarele fiind încălzite prin pardoseală.  

Toate apartamentele au un birou pentru scris poziționat ideal în fața ferestrei, unde vă puteți bucura de peisaje superbe, în timp ce scrieți. De asemenea, există și aer condiționat, programe de radio și de filme, dar și o modalitate de a urmări ce filmează camera din cabina șoferului. Harta GPS și monitorul poziționat deasupra vă ajută să urmăriți progresul făcut cu trenul.

Există două tipuri de apartamente în tren. Apartamentele de tip Luxury Suite au opțiunea de pat simplu sau dublu cu o baie spațioasă pentru băi de lux – ceva care se găsește foarte rar în trenuri. Luxury Suite mai oferă și alegerea între canaluri de radio sau de film, într-un centru privat digital care are și o selecție specială de muzică și ecrane uriașe pentru filme pe DVD.

Celălalt tip de apartament este De Luxe Suite care are paturi duble cu duș sau pat dublu cu cadă și duș de mână.

Paturile duble din De Luxe sunt în număr limitat și nu pot fi garantate.

Apoi mai avem și The Dining Car (Vagonul pentru Cină). Aici avem tacâmuri de Sheffield și pahare de sticlă puse pe o pânză albă ca laptele, totul creând o atmosferă sublimă.

Puteți alege din două tipuri de cină sau puteți lua cina în apartament. Vagonul restaurant are loc pentru 42 de oameni, organizând cina și prânzul.

Fiecare masă este acompaniată de o selecție de muzică pentru toate gusturile, de la jazz la muzică clasică și piese lente cântate de Soweto String Quartet.

Cele două seturi de apartamente sunt legate prin două vagoane de lemn – Salonul Trenului și Vagonul Clubului sunt ideale pentru gustări, pentru un snack între mese sau pentru conversații după cină. Fumatul este permis în Vagonul Club. Distracțiile includ jocuri de cărți, șah sau backgammon sau cărți din bibliotecă. În vagonul principal, este servit ceaiul în fiecare după-amiază.  

O cameră video din fața locomotivei oferă turiștilor o modalitate de a vedea ce vede șoferul și peisajul, totul fiind vizualizat pe un ecran din vagonul club și pe un canal TV din apartamente.  

Locul lustruit din vagonul club este singurul loc public unde este permis fumatul.

 Blue Train are un vagon pentru conferințe. Vagonul pentru conferințe este locul ideal pentru întâlnii, seminarii sau întâlniri speciale.  

În diferite modalități, vagonul pentru conferințe poate fi adaptat pentru sesiuni mai mici și mai puțin formale.  

Fiind plin de facilități de afaceri, scaune tapițate cu pluș și peisaje ieșite din comun, aceasta este o experiență pe care nici un client sau coleg nu o va uita.

În ceea ce privește cateringul, este servit mic dejun continental sau full English oricând. Meniurile de prânz și cină conțin diferite preparate din bucătăria locală, în principal din miel Karro cu file de struț și stridii Knysna, acompaniate de soiuri câștigătoare de premii din Cape. Pregătite din cele mai proaspete produse și ingrediente, prezentate uimitor în cea mai pură tradiție Silver, bucătăria legendară a Blue Train este un tribut irezistibil a măiestriei culinare.  

Blue Train este echipat complet pentru a face pe plac și vegetarienilor, Hallal, Kosher, sau orice alte cereri speciale pe care le menționați când vă faceți rezervare. Vă puteți alătura celorlalți clienți sau vă puteți savura masa în apartamentul dumneavoastră. Micul dejun continental sau full English poate fi servit oricând.  

După plecarea din Pretoria și după prânz și ceai, Blue Train ajunge la stația Kimberley. Musafirii vizitează muzeul căilor ferate, urmat de îmbarcarea într-un vechi tramvai pentru vizitarea Muzeului Mina Deschisă și pentru un tur în mină. Aici puteți câștiga un diamant. Musafirii sunt duși într-o rampă îngrădită pe marginea groapei Kimberley. Vizitatorii se întorc apoi în tren pentru a lua cina, pentru a dormi noaptea și pentru a se îndrepta către Cape Town.  

Către nord, Blue Train părăsește Cape Town în jurul orei 8:30 și ajunge în Pretoria în jurul orei 13:00 ziua următoare. Oprește apoi în orașul istoric Matjiesfontein, unde turiștii pot vizita faimosul hotel al Lordului Milner și Muzeul Mașinilor Vechi.

Clienții trebuie să se prezinte cu cel puțin o oră înainte de plecarea Blue Train din Pretoria și Cape Town. 

Autor: Tubonemi - Nigeria
Traducător: Raluca
Sursa photo: wwwethosmarketing.co.uk

EN

Usually, luxury is attached to houses and clothes and jewellery. However, luxury assumes a new dimension on The Blue Train which you will feel from the moment you step on board this newly re-furbished train, which has been synonymous with luxury and hospitality since 1946. 

Guests can expect personal and attentive service, a dedicated butler, and sumptuous accommodation, sublime fine-dining and exquisite wines.

The Blue Train offers scheduled and charter services. The scheduled route is from Pretoria to Cape Town or vice versa, and the charter routes are from either Pretoria to Durban or Pretoria to Hoedspruit.

The train offers wonderful accommodation.  The suite is an elegant spacious lounge by day and a sanctuary by night with goose down duvets and pillows.  Private bathrooms offer marble floor and wall tiles, marble basins with gold fittings, along with a shower/bath and under-floor heating in both the bathroom and bedroom.

All the suites have a writing desk, ideally positioned next to the window, where you can enjoy the view in style whilst putting pen to paper.  Also provided are air-conditioning, radio/movie channels and a link to the driver’s-eye-view camera.   The GPS map on an overhead monitor means you can keep track of progress.

There are two types of suites on the train.  The Luxury Suite has either twin or double bedded options with a long, deep bath for  slow, luxuriant soaking – a rare treat on a train.  The Luxury Suite extends the choice of radio and movie channels even further, with a private digital entertainment center and a selection of music CDs and big-screen movies on DVD.

The other type of suite is the De Luxe Suite which features twin beds with shower, or a double bed with bath tub and hand held shower.

The De Luxe double bed suites are limited in number, and cannot be guaranteed.

Then   there is the Dining Car.  Here the reassuring weight of Sheffield cutlery and crystal glassware on crisp white linen set the tone for the delights to follow.

Choose from two dinnertime sittings, or dine in your suite.  The dining car seats 42 people, with 2 sittings for lunch and dinner.

Each meal is accompanied by a selection of equally tasteful background music, ranging from smooth jazz to light classical to the mellow tones of the Soweto String Quartet.

Linking the private suites are two wooden-panelled cars – The Blue Train’s Lounge and Club Cars are ideal for an aperitif, an interlude between meals, or an after-dinner conversation.   Smoking is permitted in the Club Car. Entertainment includes cards, chess, or backgammon, or a volume from the library.   In the main lounge car, high tea is served each afternoon.

A video camera on the front locomotive gives a driver’s eye view of the scenery and is shown on a screen in the club car and on a TV channel in the suites.

The burnished surroundings of the club car is the single public area where smoking is permitted.

The Blue Train has a Conference Car.  The conference car is the ideal setting for meetings, seminars, think-tanks or get-togethers with a difference.

With sufficient notice, the conference car can be adapted for smaller and less formal sessions.

With full business facilities, plush lounge seating and breath-taking panoramas of the passing countryside, this is an experience that no client or colleague will ever forget.

In terms of catering, continental or full English breakfast are served at your leisure.  Lunch and dinner menus feature a selection of local cuisine from Karoo lamb and ostrich fillet to Knysna oysters, accompanied by award-winning cultivars from the Cape winelands.  Prepared from the freshest produce and ingredients, artfully presented in the finest Silver Service tradition, The Blue Train’s legendary cuisine is an irresistible tribute to culinary mastery.

The Blue Train is fully equipped to accommodate vegetarian, Halaal, Kosher or other special dietary requirements, which should be specified when you make your reservation. Join us at one of two dinnertime sittings, or savour your meal in the comfort of your suite. A Continental or full English breakfast is served at your leisure.

Following departure from Pretoria, and after brunch and high tea, the Blue Train arrives at Kimberley Station.    Guests visit the railway museum, followed by an old tram for a ride down to the Open Mine Museum and a tour of the mine.  The tour includes a chance to win a diamond.  Guests are taken onto an enclosed ramp on the edge of the Kimberley hole.  Guests then return to the train for dinner, overnight and the remainder of the journey to Cape Town.

Northbound, the Blue Train leaves Cape Town at 08.30 and arrives Pretoria at 13:00 the next day. It stops at the historic town Matjiesfontein, where guests can visit the famous Lord Milner Hotel and the old car museum.

Guests must check in at least 1 hour before departure at The Blue Train lounges in Pretoria and Cape Town.

Author: Tubonemi - Nigeria

Share it!
Tags: south, africa, cape, town, tren, lux,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.