Logo

Sondaj nou: catalanii nu vor independenta!

Author: admin
Posted: 3 weeks ago
Read: 743 times
Sondaj nou: catalanii nu vor independenta! Image

Sondaj nou: catalanii nu vor independenta!

RO

Contrar percepției mondiale, nu toți cei care trăiesc în Catalonia vor independență față de Spania. De fapt, majoritatea vor să rămână în Spania, dacă ar fi să credem sondajele.

Ziarul national spaniol El Pais a realizat un sondaj care a descoperit că majoritatea catalanilor, 55% dintre ei, se opun independenței pentru regiunea lor. 52% vor ca parlamentul lor să fie dizolvat și să se organizeze noi alegeri.

Sute de mii de catalane au organizat un protest împotriva independenței și au declarat că vor să rămână în Spania. Potrivit poliției catalane, 300.000 de oameni s-au prezentat la un protest din Barcelona pentru a sprijini rămânerea în Spania. Organizatorii acestui protest au declarat că au fost în jur 1 milion de oameni.

Ei au declarat că sunt mândri că sunt spanioli și catalani și nu sunt de acord cu independența cerută de liderul catalan care a fost dat jos de la putere, Carles Puigdemont.

Puigdemont a fost dat afară și există o posibilitate foarte ridicată să ajungă după gratii. Ancheta este în curs de desfășurare chiar în acest moment. Puigdemont spune că nu recunoaște autoritatea Madridului și refuză să iasă de la putere.

Vicepreședintele guvernului catalan care a fost dizolvat, Oriol Junqueras a declarat că „președintele țării este și va rămâne mereu Carles Puigdemont. Noi nu recunoaștem această lovitură de stat împotriva Cataloniei, nici deciziile anti-democratice pe care PP (Partidul Popular care conduce Spania) le-a adoptat de la distanță, din Madrid.”

Politicianul catalan Josep Borrell, care sprijină unirea cu Spania a declarat că „Puigdemont poate că vorbește pentru o parte din catalane, dar și eu sunt catalan, și eu fac parte din poporul catalan și nu îi recunosc dreptul de a vorbi în numele meu.”

Marina Fernandez, o studentă de 19 ani a declarat pentru AFP că „sunt furioasă pe ceea ce fac ei țării ăsteia pe care bunicii noștrii au luptat din greu să o construiască.” Protestatarii au fluturat mândrii steaguri spaniel și au strigat „Vivia Espana”.

Maria Lopez, un alt catalan care sprijină Spania a declarat: „ce vrem noi? Ca ei să nu ne despartă. Nu au rușine deloc, iar Puigdemont trebuie băgat la pușcărie.”

În Barcelona, lucrurile s-au reîntors la normal, dar mulți deținători de afaceri sunt îngrijorați că protestatarii și contra-protestatarii le afectează afacerile. Un localnic ce deține un magazine a declarat că turiștii străini nu mai vin acolo pentru că există neliniște pe scena politică.

„Afacerea a scăzut cu cel puțin 50%. Proteste după proteste și oamenii nu mai pot să intre în magazin. Vreau doar ca lucrurile să se întoarcă la normal. Cu cât mai repede, cu atât mai bine” a declarat proprietarul magazinului.

Grijile lui sunt de înțeles pentru că turismul este principal sursă de venit pentru majoritatea oamenilor. Dacă turiștii străini nu mai vin aici, multe afaceri din Catalonia vor avea de suferit mult.   

Chiar și cei care au sprijinit referendumul se tem acum. Max Borrell, student, a declarat că: „luând o decizie unilaterală, am pierdut suportul UE-ului de care aveam nevoie pentru a discuta cu Spania. Acestea fiind spuse, sentimentul și dorința care motivează populația să părăsească Spania nu vor dispărea. Eu cred că avem în fața noastră un drum lung și anevoios.” 

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici 
Sursa photo: www.abc.net.au

EN

Contrary to popular perception, not every person in Catalonia wants independence from Spain. In fact, a majority want to remain with Spain, if opinion polls are to be believed.

The Spanish national newspaper El Pais carried out a poll which found that a majority of Catalans, 55%, opposed the declaration of independence by their regional parliament. 52% also wanted their regional parliament to be dissolved and fresh elections to be called.

Hundreds of thousands of Catalans organized a counter-rally rejecting the call for independence and said that they were in favor of unity with Spain. According to the Catalan police, 300,000 people turned out in a massive rally in Barcelona saying that they are in favor of remaining with Spain. The organizers of the rally put the number at 1 million.

They said that they were proud to be both Spanish and Catalan and did not agree with the call for independence made by the sacked Catalan leader Carles Puigdemont.

Puigdemont has been sacked and there is a strong possibility that he will be put behind bars. Criminal charges are being filed against him as we speak. Puigdemont says he does not recognize Madrid’s authority and refuses to relinquish hold of his position.

The deputy president of the sacked Catalan government, Oriol Junqueras, says, "The president of the country is and will remain Carles Puigdemont. We cannot recognise the coup detat against Catalonia, nor any of the anti-democratic decisions that the PP [Spains ruling Popular Party] is adopting by remote control from Madrid."

Catalan politician Josep Borrell, who supports unity with Spain said, "Mr Puigdemont may speak on behalf of some of the Catalan people, but I am also Catalan, I am also part of the Catalan people, and I do not recognise his right to speak in my name."

Marina Fernandez, a 19-year-old student told AFP, "I am enraged about what they are doing to the country that my grandparents built."  The protestors were proudly waving Spanish flags and changed “Viva Espana”.

Maria Lopez, another Catalan who supports Spain said "What do we want? That they don break us up. They are shameless, shameless, and Mr Puigdemont needs to be taken to prison."

In Barcelona, things are back to normal, but many business owners are worried that the protests and counter-protests are ruining their business. One local shop owner said that the foreign tourists were staying away because of all the political disturbances.

“Business is down at least 50. It’s just demo after demo here and people can’t get into the shop. I just want it all to get back to normal as soon as possible. The sooner, the better,” the shopkeeper said.

His concerns are understandable because tourism is the main source of income for most people here. If the foreign tourists stop coming, a lot of business owners in Catalonia will suffer great economic loss.  

Even those who supported the referendum earlier are now anxious. Young Max Borrell, a student, says, “By making a unilateral declaration we have renounced the support of the EU that we need if we are to achieve dialogue. That said, the sentiment and the desire that motivates part of the population to leave Spain aren’t going to disappear. I think we have a long and difficult road ahead.”

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: catalonia, independenta, spania, razboi, referendum, da,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.