Logo

Birdman, marele castigator!

Author: admin
Posted: 4 years ago
Read: 8415 times
Birdman, marele castigator! Image

Birdman, marele castigator!

RO

Oscarurile din 2015 s-au rezumat la bătălia dintre două filme extraordinare – „Birdman” și „Boyhood”. Dar în final, satira lui Alejandro González Iñárritu, „Birdman”, bazată pe viața unui actor îmbătrânit care încearcă să se reinveteze ca și actor credibil pe Broadway, a câștigat concursul clar, luând acasă premiul pentru „Cel mai bun film”, „Cel mai bun regizor” și alte două premii de top la ceremonia de anul acesta de la Oscaruri, încheind astfel un an plin de realizări pentru regizorul Alejandro González Iñárritu.

„Boyhood”, care de fapt fusese favoritul multora a câștigat doar la categoria „Cea mai bună actriță în rol secundar” pentru Patricia Arquette, încheind una dintre cele mai dezamăgitoare nopți pentru actori și echipă. Alt film care s-a descurcat foarte bine, câștigând 4 Oscaruri a fost „Grand Budapest Hotel” – dar toate premiile au fost câștigate la categorii mici.  

Alți nominalizați la premiul pentru „Cel mai bun film” care au pierdut marele Oscar au fost „American Sniper”, „Theory of Everything”, „The Immitation Game”, „Selma” și „Whiplash”. Clar însă, aceasta a fost noaptea regizorului Iñárritu’s la Oscaruri, iar el și-a dedicate premiul compatrioților săi Mexicani și celor din Statele Unite care, a spus el, „merită demnitate și respect”, referindu-se direct la noua lege a imigrației din Washington care a fost oprită de politicieni.  

Alejandro González Iñárritu a vorbit despre perspective sa asupra filmării „Bidman”: „nu știu de ce am făcut ce am făcut în acest film, de ce am riscat atât. Eu cred că frica este prezervativul vieții. Nu te lasă să te bucuri de lucruri. Eu am făcut asta fără frică și iată rezultatul. Am făcut dragoste cu siguranță.”  

I-a mulțumit mamei mai târziu într-un interviu, femeia căreia a uitat să îi mulțumească pe scenă: „mama mea este o parte a acestei călătorii. Este foarte bătrână și aș vrea să știe asta.”

Inarritu a vorbit despre cum a filmat filmul ca să pară că totul a fost filmat o singură dată și continuu: „când prezinți un film cu o perspectivă puternică formal, vei avea reacții foarte puternice. Oamenii fie îl acceptă, fie îl resping. Singura mea intenție a fost să nu atrag atenția și să nu impresionez pe nimeni. M-am gândit la subtilitatea modului în care am realizat asta, poate că am eșuat, pentru mine intenția a fost ca nimeni să nu observe. Am vrut ca oamenii să fie prinți în călătoria emoțională a tipului ăstuia cu trei zile înainte de premiera piesei. Am crezut că dacă nu vor exista scene tăiate, oamenii nu vor fi distrați. Mereu am vrut ca acesta să fie un dispozitiv de spus povești.”  

Inarritu a vorbit despre respectul pe care îl are pentru ceilalți nominalizați: „Societatea de astăzi și copiii sunt obsedați de competiție deoarece pentru a se simte bine, trebuie să învingă pe cineva. Eu aș spune că partea cea mai rea a acestui fapt este că cineva trebuie să fie înfrânt.”  

Producătorii „Birdman”, John Lesher și James W. Skotchdopole și-au exprimat și ei fericirea când au auzit de victorie. Lesher a declarat că I s-a părut „destul de înfricoșător” să filmeze „Birdman”, adăugând că „nu am știut ce era până la final – chiar am crezut ca a fost ceva special – pentru mine cel puțin. Niciodată nu am crezut că acest film va atinge atât de mulți oameni.” 

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca
Sursa photo: www.eclipsemagazine.com

EN

The Oscars 2015 was billed as a competition between two extraordinary films – Birdman and Boyhood. But it was Birdman, Alejandro González Iñárritu’s satire based on the life of an ageing movie star who tries to reinvent himself as a credible Broadway actor, that won the contest hands down, winning the best picture, best director and two other top awards at the 2015 Oscars, capping off what has been an year of extraordinary achievement for director Alejandro González Iñárritu.

Boyhood, which was actually a favorite of many had to remain content with just the best supporting actress award for Patricia Arquette, in what was a hugely disappointing night for the cast and crew. The other film that did well, picking up four Oscars, was Grand Budapest Hotel – but all of its awards were in minor categories.

The other nominees for the best picture Oscar that lost out were American Sniper, Theory of Everything, The Imitation Game, Selma and Whiplash. But clearly, it was director Iñárritu’s night at the Oscar and he dedicated his award to his fellow Mexicans in Mexico and those in the United States who he said deserved “dignity and respect”, in a direct reference to immigration reform in Washington which has been stalled by politicians.

Alejandro González Iñárritu spoke about his approach towards the filming of Birdman: “I haven’t figured out why I did what I did in this film, why I took these chances. I think fear is the condom of life. It doesn’t allow you to enjoy things. I did it without fear, and this is the result. It was making love for sure."

He thanked his Mom as well later in an interview, who he had forgotten to thank on stage: “My mom is part of this journey. She is very old and I would like her to know that."

Inarritu talked about how he shot the movie as though doing so in one complete take: “When you present a film with a strong formal approach you will have obviously strong reactions. People have been reacting against it, or they accept it passionately. My only intention was not to flash or impress anybody. I thought the subtly of the way we did it, maybe I failed, for me the intention was that nobody notices it. I wanted people to get caught in the emotional journey of this guy, three days before opening his show. I thought without cuts, I will not distract people… I always wanted this to be a storytelling device."

Inarritu spoke about his respect for his fellow nominees: “The society today and kids are so obsessed with competition because in order for them to feel good, they have to beat someone else. I would say that the worst part of this is that someone has to feel defeated."

Fellow producers of Birdman, John Lesher and James W. Skotchdopole also expressed their joy at the win. Lesher said he found filming Birdman "particularly scary," adding, “I couldn’t tell until the end what it would be — I really thought it was really special, for me. I never thought this film would be touching so many people."

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: birdman, oscars, castigator, film, 2015,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.