Logo

Rusia/ Putin ameninta Turcia!

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 3200 times
Rusia/ Putin ameninta Turcia! Image

Rusia/ Putin ameninta Turcia!

RO

Una dintre cele mai volatile regiuni din lume a fost tulburată din noi marți când Turcia a doborât un avion de război al Rusiei din apropierea graniței dintre Turcia și Siria. Turcia a declarat că avionul a fost doborât deoarece a încălcat spațiul aerian al Turciei și a ignorant 10 avertizări.  

Acest incident a avut loc lângă granița cu Siria ieri, o măsură pe care Vladimir Putin a numit-o „o înjunghiere pe la spate” realizată de „complicii teroriștilor”, tensiunile crescând între cei doi mari rivali din războiul din Siria.   

Turcia a cerut să se organizeze o întâlnire extraordinară a NATO în timp ce Ministrul de Externe rus, Sergei Lavrov a declarat că a anulat o călătorie planificată în Turcia azi care avea ca scop discutarea diferențelor din conflictul sirian. Armata turcă a declarat că avionul a fost doborât de două avioane F-16 după ce a încălcat spațiul turc de 10 ori în doar 5 ani, o declarație apărată de aliatul NATO al Turciei, Statele Unite.  

Pozele publicate de către presa turcă arată avionul Su-24 cum explodează într-o minge de foc și se prăbușește într-un munte sirian, iar doi piloți se catapultează. Unul dinte cei doi piloți a fost ucis în timp ce se afla în aer, potrivit agenției de știri rusești RIA Novosti. Soarta celui de-al doilea pilot nu a fost făcut publică. Între timp, un soldat marin al Rusiei a fost ucis marți în timpul unei operațiuni de salvare a celor doi piloți care se flau în avionul Su-24, potrivit RIA Novosti.  

Turcia și Rusia au schimbat un limbaj belicos după ce avionul a fost doborât, ceea ce a sporit fricile comunității internaționale că acest conflict sirian ar putea să se transforme în ceva mai grav.  

Incidentul a fost primul de acest fel de când Rusia a lansat primele atacuri aeriene în Siria în septembrie pentru a sprijini regimul președintelui Bashar al-Assad, ceea ce a dus la noi griji legate de o posibilă ciocnire între avioanele conduse de Statele Unite și cele rusești.  

Putin a numit doborârea avionului „un atac pe la spate realizat de complicii teroriștilor”. El a declarat că petrolul din teritoriul controlat de jihadiști este exportat prin Turcia în timp ce țara trimite fonduri către teroriști, avertizând că „evenimentul acesta tragic va avea consecințe serioase în relația dintre Turcia și Rusia.”  

Putin a declarat că avionul a căzut în teritoriul sirian la 4 km de graniță și că nu „amenința sub nici o formă Turcia”. Pe de altă parte, armata turcă a declarat că doborârea avionului a avut loc în districtul Yayladagi din provincial Hatay care se află lângă granița cu Siria.  

Rusia a chemat ofițerul armatei turce din Moscova, în timp ce Ankara a cerut ca reprezentantul Moscovei pe probleme externe să se prezinte în fața președintelui.  

„Toată lumea trebuie să știe că este dreptul nostru internațional și național de a lua orice măsuri considerăm a fi necesare împotriva celor care ne încalcă granița sau spațiul aerian” a declarat Primul Ministru turc, Ahmet Davutoglu.

Incidentul a avut loc în timp ce avioanele rusești și siriene conduc o campanie de bombardare intensă asupra unor ținte din nordul Siriei, în timp ce coaliția condusă de Statele Unite continuă cu propriile atacuri aeriene.  

Turcia a declarat că este furioasă pe această operațiune deoarece sprijină regimul sirian și a forțat mii de sirieni turci să își părăsească locuințele. Aceștia sunt o minoritate etnică din zonă, aliată a Ankarei.  

Rusia insistă totuși că atacurile sale au ca țintă jihadiștii Statului Islamic.  

Președintele Uniunii Europene, Donald Tusk, a avertizat că va veni „un moment periculos”, cerând „tuturor să rămână calmi și să privească totul obiectiv”.  

La cererea Ankarei, aliații NATO vor organiza o întânire extraordinară la ora 16:00 GMT pentru a discuta acest incident.  

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.viresattached.com

EN

One of the worlds most volatile regions was roiled further Tuesday when Turkey shot down a Russian warplane near the Turkish-Syrian border. Turkey said it hit the plane after it repeatedly violated Turkeys airspace and ignored 10 warnings.

This incident happened on the Syrian border yesterday, an act President Vladimir Putin denounced as a "stab in the back" by "accomplices of terrorists" as tensions spiralled between two rival players in the Syria war.

Turkey called an extraordinary meeting of Nato while Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said he had scrapped a planned trip to Turkey today aimed at narrowing differences on the Syria conflict.The Turkish army said the plane was shot down by two of its F-16s after it violated Turkish airspace 10 times within a five-minute period, an assertion backed up by its Nato ally the United States.

Turkish television pictures showed the Su-24 exploding and crashing in a ball of flames into a Syrian mountain and two pilots parachuting to the ground after ejecting. One of the two pilots was killed in the air by fire from the ground, according to Russias state-run news agency RIA Novosti. The fate of the second pilot wasn disclosed. Meanwhile, a Russian marine was killed on Tuesday during an operation to rescue the two pilots, who were flying an Su-24 warplane, according to RIA Novosti.

Turkey and Russia exchanged bellicose language after the downing of the plane, raising fears in the international community that the brutal Syrian conflict could spiral into something much wider.

The incident was the first of its kind since Russia launched air strikes in Syria in September in support of President Bashar al-Assads regime, causing concern in the West over a possible clash with US-led coalition planes also in the skies.

Putin branded the shooting down of the aircraft a "stab in the back committed by accomplices of terrorists". He said oil from jihadist-controlled territory was exported through Turkey while funding was sent the other way, and warned: "The tragic event will have serious consequences for Russian-Turkish relations."

Putin said the plane fell in Syrian territory four kilometers from the border and "did not in any way threaten Turkey". Whereas, the Turkish army said the downing took place over the Yayladagi district of Hatay province on the border with Syria.

Russia summoned the Turkish military attache in Moscow while Ankara summoned Moscows charge daffaires to the foreign ministry.

"Everyone must know that it is our international right and national duty to take any measure against whoever violates our air or land borders," Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said.

The incident came as Russian and Syrian jets are waging a heavy bombing campaign against targets in northern Syria while the US-led coalition continues its own air strikes.

Turkey has expressed anger at the operation, saying it is aimed at buttressing the Syrian regime and has displaced thousands of Turkmen Syrians, an ethnic minority in the area and strong allies of Ankara.

Russia however insists its strikes are aimed against Islamic State jihadists.

European Union President Donald Tusk warned of a "dangerous moment", saying "all should remain cool headed and calm."

At Ankaras request, Nato allies will hold an "extraordinary" meeting at 1600 GMT to discuss the incident.

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: rusia, putin, turcia, ankara, razboi, siria, isis, avion,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.