Logo

Rusia/ Practicant de yoga arestat!

Author: admin
Posted: 11 months ago
Read: 2696 times
Rusia/ Practicant de yoga arestat! Image

Rusia/ Practicant de yoga arestat!

RO

Un eveniment șocant de persecuție religioasă a avut loc recent când un profesor de yoga rus a fost arestat de autorități pentru simplul fapt că ținea un discurs despre yoga și hinduism.

Dmitry Ugay este programator de profesie, dar și un practicant respectat de yoga. El a fost arestat de poliția rusă pentru faptul că a ținut un discurs despre filozofia yoga.

Poliția l-a urmărit timp de 40 de minute, cât și-a ținut discursul, iar mai apoi l-a oprit brusc, l-au urcat într-o mașină și l-au dus la stația de poliție. Expertul yoga de 44 de ani riscă să fie închis pentru activitate misionară ilegală.

Ugay a fost acuzat că ar fi încălcat mai multe amendamente care fuseseră create inițial pentru a lupta împotriva extremismului religios, dar care sunt folosite acum pentru a aresta oameni nevinovați ca și el. Aceste amendamente numite Amendamentele Yarovaya au devenit foarte controversate și interzic practicarea oricărei religii neaprobate de guvernul rus.

Sute de mii de ruși urmează folozifia yoga, inclusiv Prim Ministrul Dmitry Medvedev. Medvedev a declarat acum ceva timp că „încetul cu încetul, eu învăț să practic yoga”.

Ugay a fost arestat în urma unei plângeri înaintate de Nail Nasibulin, potrivit căreia el este un călugăr misionar. Nasibulin a declarat că Ugay „recrutează tineri pentru această organizație pseudo-hindusă sub pretextul unor evenimente culturale.”

Ugay este hindus, dar a declarat că nu a fost niciodată implicat în vreo activitate misionară. „Eu mă bazez pe niște publicații speciale care sunt folosite în toate Universitățile unde se studiază filozofia indiană. Eu nu am numit nici o organizație religioasă în discursurile mele, nici nu am folosit vreo carte religioasă și nici nu am numit vreo figură importantă înafară de Iisus și Buddha” a declarat Ugay pentru presă.

Fanii yoga din Rusia sunt alarmați. Sati Kazanova, un cântăreț faimos și practicant de yoga a declarat că „deci noi toți cei care practicăm yoga, care îi învățăm pe alții cum să practice yoga (am devenit instructor Atma Kriya anul trecut) suntem în pericol de a fi arestați oricând? Am trecut prin era lui Stalin, trăim în țara care permite locuitorilor săi să gândească, să vorbească ce vor și cel mai important, să creadă în orice vor!”

Aceasta nu este prima dată când poliția a arestat pe cineva pe motiv că organiza activități misionare în Rusia. Membrii Armatei Salvării au fost arestați pentru că distribuiau Biblii. Un călugăr hindus din cadrul mișcării Hare Krishna a fost și el arestat recent.

Alexander Verkhovsky, care conduce o organizație pentru drepturile omului în Rusia numită Sova Centre, a declarat că „nu e surprinzător că poliția nu poate să rezolve problema aceasta. Din cauză că legea există, ea trebuie să fie implementată cumva. Nu poate fi implementată corect însă din cauză că e scrisă prost.”

Verkhovsky a declarat că acuzațiile împotriva lui Ugay sunt ciudate: „în cazul lui, nu este clar pentru care grup recruta el oameni. Potrivit definiției legii împotriva activității misionare, trebuie ca persoana în cauză să organizeze activități misionare în care să ceară oamenilor să se alăture unei organizații religioase. Pentru ce organizație milita el? Yoga nu este grup religios.”

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.rferl.com

EN

In a shocking case of religious persecution, a Russian Yoga teacher was arrested by authorities simply for giving a speech on Yoga and Hinduism.

Dmitry Ugay is a computer programmer by profession, who is a respected Yoga practitioner as well. He was detained by the Russian police for giving a speech on the philosophy of Yoga.

The police watched him speak for 40 minutes, and then abruptly stopped him, put him into a car and took him to the police station. The 44 year old Yoga expert now faces charges of illegal missionary activity.

Ugay has been charged under a number of legal amendments that were originally created to fight religious extremism, but are being used to arrest innocent people like him. These legal amendments, called the Yarovaya amendments, have become very controversial and forbid the practice of any religion that is not approved by the Russian government.

Hundreds of thousands of Russians follow Yoga, including the prime minister, Dmitry Medvedev. Medvedev once said, “little by little, I’m mastering yoga”.

Ugay was arrested on charges of being a missionary monk by a complainant of the name Nail Nasibulin. Nasibulin said that Ugay was “[recruiting] young people into the ranks of this pseudo-Hindu organisation under the guise of cultural events”.

Ugay is a Hindu but says he was never involved in any missionary activity. “I relied on special publications that are used in all universities where they study Indian philosophy. I did not name a single religious organisation in my speech, nor did I use a single religious book, and did not name a single religious figure apart from Christ and Buddha,” Ugay told the media.

Yoga fans in Russia are alarmed by this.  Sati Kazanova, a famous singer, actor and Yoga practitioner said: “So for all of us who do yoga, teach yoga (I became an Atma Kriya yoga instructor last year) they can just come and place us under arrest? We’ve been through the era of Stalinism, we live in a country that allows its citizens freedom of thought, speech and most important belief!”

This is not the first time someone has been arrested for missionary activity in Russia. Members of the Salvation Army were arrested for distributing the Bible. A Hindu monk from the Hare Krishna movement was arrested recently as well.

Alexander Verkhovsky, who heads a human rights organization in Russia, called as the Sova Centre, said, “It’s entirely unsurprising that police officers on the ground cannot work it out. Because the law exists, it is going to be implemented somehow. It cannot be implemented well because of the stupidity of the phrasing.”

Verkhovsky said the charge against Ugay was dubious: “In his case, it is not clear which religious group he was calling for [people] to join. According to the law’s definition of missionary activity, it is necessary for the person conducting missionary activity to call for [people] to join some religious group. What was he calling people to join? Yoga is in no way a religious group.”

Author: Raghav Hegde - India 

Share it!
Tags: yoga, rusia, uk, usa, europa, arestat, religie, lege, politica, medvedev,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.