Logo

Reactii diferite la Brexit in Marea Britanie

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 3270 times
Reactii diferite la Brexit in Marea Britanie Image

Reactii diferite la Brexit in Marea Britanie

RO

Reacții diferite la Brexit în Marea Britanie

Din momentul în care rezultatele au sosit de la referendumul Brexit sute de reacții diferite au fost declanșate în Marea Britanie. În timp ce cei care au susținut campania de a ieșire au ieșit triumfatori, suporterii campaniei de a rămâne au fost devastați.

Nimeni nu a fost mai fericit sau nu a făcut mai multe pentru a primi rezultatul primit la Brexit decât liderul Partidului Independentei Marii Britanii (PIMB) Nigel Farage. Farage a comparat rezultatul cu Ziua Americană a Independentei. El a declarat că, „Voi [americanii] aveți Ziua Voastră a Independentei în care în luna iulie va sărbătoriți independenta, abilitatea de a vă guverna pe voi înșivă, să vă aveți propriile tribunale, să vă controlați propriile granițe și asta ni s-a întâmplat nouă ieri.

„Ne-am depărtat de o uniune politică unde puterea noastră era dominată, tribunalele noastre erau dominate, și aveam granițele deschise oricărui om din sudul sau estul Europei, deci această decizie a fost un pas uriaș in istoria noastră.”

El l-a criticat foarte mult pe Obama deoarece Obama a susținut campania de a rămâne în UE. Farage a declarat că, „lecțiile pe care le-am învățat din vizita lui Obama sunt fascinante. Aici avem cel mai puternic om din lume venind dintr-o tară pe care noi o îndrăgim mult. Și oamenii din Marea Britanie au reacționat când au auzit ce a spus Obama în următorul mod: ‚cum îndrăznește președintele Americii să vină aici și să ne spună ce să facem’ și în acest mod planul lui Obama a eșuat.

„Și eu cred că din cauza lui Obama Brexit-ul a avut rezultatul acesta, deoarece oamenilor nu le place să li se spună ce să facă și cum să voteze,” a mai adăugat el.

Printre cei dezamăgiți de rezultat se află și prim ministrul Scotiei Nicola Sturgeon, care a spus că a fost „din punct de vedere democratic inacceptabil” pentru Scotia să fie scoasă cu forța din UE. Ea a spus că ar fi trebuit să fie ținut un referendum scoțian separat pentru ei.

Doamna Sturgeon a declarat că: „Eu doresc să fac tot ce pot pentru a le da dreptate scoțienilor și deciziei lor – în alte cuvinte dorim să nu rupem legătura cu UE și cu marketul singur în particular.”

„Eu cred că referendumul independentei este acum o decizie foarte atrăgătoare pentru noi dar de asemenea consider că este foarte important să considerăm fiecare pas și fiecare discuție pe această temă, nu vrem ca votul scoțienilor să treacă pe sub nasul tuturor,” a mai adăugat ea.

Oamenii de rând care au luat parte la campania de plecare din Sunderland au fost foarte mulțumiți. Richard Elvin, un membru al PIMP-ului a spus că: „fie iad, fie înot, noi ne vom construi propria barcă și ne vom guverna oamenii pe care noi ii alegem.”

Un alt membru care a participat la campania de plecare a fost Jim Oliver, un bărbat de 63 de ani. Acesta a declarat că, „lucrurile nu se mai pot înrăutăți aici. Trebuie să facem o schimbare, nu avem locuri de muncă și nimeni nu ne mai ascultă. Sper că prin această decizie ne vom uita la un viitor mai profitabil și cu mai multe oportunități pentru următoarea generație.”

Dar cei care erau de partea care susținea opțiunea de a rămâne în UE, precum Jonathan Graham au fost devastați. Domnul Graham a declarat că, „sunt clar foarte îngrijorat. Șotia mea este americană și sunt îngrijorat de această schimbare generală în ton și sentimente pe care acest referendum le-a scos la iveală.”

Un student de la facultate numit Emily Wade de 19 ani care susținea campania de a rămâne în UE a declarat că „eu sunt foarte devastată. Chiar nu mă așteptam să se întâmple, apoi m-am trezit de dimineață și am văzut rezultatul de 52-48. Am plâns când am văzut.”

Un alt tânăr numit Luke Carimain, care susținea campania de a pleca din UE și-a exprimat mulțumirea. El a explicat de ce este atât de fericit: „Oamenii m-au făcut rasist și m-au insultat mult. Nu sunt rasist. Îmi place imigrația. Nu doresc să opresc imigrația. Eu doresc ca aceasta să fie controlată. Cred că Bruxelles deținea prea multă putere.”

Autor: Raghav Hegde - India
Traducator: Radu Ivanovici
Sursa photo: www.ip-watch.org

EN

Contrasting Reactions to Brexit in the UK

There were mixed reactions to the results of the Brexit referendum in the UK. While those who supported the Leave campaign were triumphant, the supporters of Remain were devastated.

Nobody was happier or has done more for the Brexit outcome than UK Independence Party (UKIP) leader Nigel Farage. Farage compared the outcome to the American Independence Day. He said, “You [Americans] have your Independence Day where in July you celebrate being your own country, governing yourself, having your own courts, controlling your own borders and that’s what happened to us yesterday.

“We have broken away from a political union where our power was being overruled, our courts were being overruled,  and we had a complete open border for anybody from southern and eastern Europe, so this is a major historic step.”

He was very critical of Obama, who publicly supported the Remain campaign. Farage said, “The lessons learnt from the Obama visit are fascinating.  Here is the most powerful man in the world coming from a country that we have always had huge regard for. And people in Britain listening to Obama said: ‘how dare the American president come here and tell us what to do’ and it backfired.”

“And I think we got an Obama Brexit Bounce, because people do not want to be told how to think and how to vote,” he added.

Among those disappointed by the outcome was Scotlands first minister Nicola Sturgeon, who said it was "democratically unacceptable" for Scotland to be taken out of the EU against its will. She said that a another Scottish referendum was very likely.

Ms. Sturgeon said: "I intend to take all possible steps and explore all possible options to give effect to how people in Scotland voted - in other words to secure our continuing place in the EU, and in the single market in particular."

"I think an independence referendum is now highly likely but I also think it is important that we take time to consider all steps and have the discussions, not least to assess the response of the European Union to the vote that Scotland expressed yesterday," she added.

 Ordinary Leave campaigners in Sunderland were delighted. Richard Elvin, a member of Ukip said: “Come hell or high water, we will row our own boat and we will be governed by people directly elected by us.”

Another Leave campaigner, 63-year-old Jim Oliver said, “Things can’t get much worse up here. We need something to change, there’s no jobs and no one listens to us. I’m hoping this will mean a better future for the young people and they will get more opportunities.”

But those for the Remain side, such as Jonathan Graham, were devastated. Mr. Graham said, “I’m obviously really concerned. My wife is American and I’m concerned about the general change in tone and feelings that the referendum campaign has brought out.”

 A college student, Emily Wade, 19, who supported Remain said, “I am devastated. It was one of those things I didn’t think would really happen, then I woke up this morning and it was 52-48. I was crying this morning.”

Another young person Luke Carimain, who supported Leave was happy. He explained why: “People have called me racist and they have been swearing at me. I’m not racist. I like immigration. I don’t want immigration to stop. I just want it controlled. I think Brussels simply has too much power.”

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: brexit, ue, anglia, reactie, scotia


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.