Logo

Reactia liderilor mondiali dupa atacul terorist din Spania

Author: admin
Posted: 2 months ago
Read: 1772 times
Reactia liderilor mondiali dupa atacul terorist din Spania Image

Reactia liderilor mondiali dupa atacul terorist din Spania

RO

Spania a suferit un atac terorist nemilos, dar spaniolii sunt niște oameni foarte puternici. Ei și-au plâns morții, dar sunt în continuare puternici. Un grup mare de oameni s-a adunat în zona unde a avut loc atacul, Las Ramblas, care pleacă din Plaça de Catalunya.

14 oameni nevinovați au fost uciși în atac și 130 au fost răniți. O adunare a fost organizată noaptea în memoria celor uciși. Mariano Rajoy, în timpul discursului său a vorbit despre „durerea absurdă și irațională pe care o cauzează terorismul.”

„Astăzi, lupta împotriva terorismului este prioritatea numărul unu al societăților libere și deschise ca a noastră. Este o amenințare globală, iar răspunsul nostru trebuie să fie și el global” a spus Rajoy.

Prim Ministrul le-a transmis spaniolilor că „nu sunt uniți doar în rugăciune, ci și în determinarea de a-i învinge pe cei care vor să ne fure valorile și modul în care ne trăim viața.”

Primarul Barcelonei, Ada Colau a scris pe Twitter că: „terorismul nu ne va schimba, suntem și vom fi mereu un oraș deschis către lume.”

Alex Bedford Vilarrubias, un tânăr ce locuiește în Las Ramblas, unde au avut loc atacurile a declarat că „acum de fiecare data când merg prin centru mă voi uita în spate. Toate amintirile frumoase pe care le am în acest loc unde am crescut și m-am distrat vor fi afectate de acest eveniment.”

Lionel Messi, jucător al FC Barcelona, unul dintre cei mai mari jucători de fotbal din lume a declarat că oamenii trebuie să respingă „orice act de violență”. „Suntem mulți care vrem să trăim într-o lume pașnică, fără ură și unde respectful și toleranța reprezintă baza coexistenței” a adăugat Messi.

Prim Ministrul Marii Britanii Theresa May a declarant că: „gândurile noastre sunt alături de victimele atacului oribil din Barcelona și cu serviciile care au participat la salvarea victimelor. Marea Britanie este alături de Spania în lupta împotriva terorii.”

„Mi-e greață de modul stupid în care și-au pierdut viața atât de mulți oameni în Barcelona. Ministerul de Externe lucrează din greu să afle dacă există vreun cetățean britanic care a fost implicat în acest atac oribil și suntem în contact cu autoritățile din Spania care se bucură de tot sprijinul nostru. După atacurile din Manchester și Londra, Spania a fost alături de britanici. Astăzi, Marea Britanie este alături de Spania în lupta împotriva terorismului” a adăugat May.

Președintele Donald Trump a scris pe Twitter că: „Statele Unite condamnă atacul terorist din Barcelona, Spania și vom face tot posibilul să ajutăm. Fiți puternici și duri, vă iubim!”

Secretarul de stat american Rex Tillerson și-a exprimat și el condoleanțele, adăugând că: „teroriștii de peste tot din lume ar trebui să știe  - Statele Unite și aliații noștri vor face tot posibilul să vă găsească și să vă aducă în fața justiției.”

Primarul Parisului, Anne Hidalgo a vorbit despre asemănările dintre atacul terorist din Paris și cel din Spania. El a declarat că: „parizienii sunt alături de voi. Barcelona și Parisul sunt două orașe ale căror valori sunt iubirea și toleranța. Acestea sunt mult mai puternice decât acest act urât și laș de terorism.” 

Autor. Raghav Hegde - India 
Traducator: Raluca Ivanovici
Sursa phtoo: www.sbs.com.au

EN

Spain may have suffered a brutal terror attack, but the people of Spain are very resilient. They have mourned the dead, but remained strong. A crowd of people gathered at the site of the attack, the pavement at Las Ramblas, which runs from Plaça de Catalunya.

14 innocent people were killed in the attacks, and over 130 were injured.  A nightlong vigil was held in the memory of those that were killed. Addressing the gathering prime minister, Mariano Rajoy, talked of “the absurd and irrational pain that terrorism causes”.

"Today the fight against terrorism is the principal priority for free and open societies like ours. It is a global threat and the response has to be global," Rajoy said.

The Prime Minister said Spaniards "are not just united in mourning, but especially in the firm determination to beat those who want to rob us of our values and our way of life."

Barcelona mayor Ada Colau tweeted: “Terrorism will not stop us being who we are, a city that is open to the world.”

Alex Bedford Vilarrubias, a young man who lives at Las Ramblas, where the attacks occurred, said, “Now every time I walk around the centre I’ll be looking over my shoulder. All the memories of those places where I grew up and had fun are going to be tarnished by this.”

FC Barcelona player Lionel Messi, one of the greatest footballers in the world said people must reject "any act of violence". "There are many more of us who want to live in a world in peace, without hate and where respect and tolerance are the basis of coexistence," Messi added.

UK Prime Minister Theresa May said: "My thoughts are with the victims of todays terrible attack in Barcelona and the emergency services responding to this ongoing incident. The UK stands with Spain against terror."

“I am sickened by the senseless loss of life in Barcelona today. The Foreign Office is working to establish if any British nationals were involved in this appalling incident and we are in close contact with the authorities in Spain, who have our full support. Following the attacks in Manchester and London, Spain stood alongside the British people. Tonight, Britain stands with Spain against the evil of terrorism," Mrs. May added.

President Donald Trump tweeted: "The United States condemns the terror attack in Barcelona, Spain, and will do whatever is necessary to help. Be tough & strong, we love you!"

US Secretary of State Rex Tillerson expressed his sorrow as well and said: "Terrorists around the world should know - the United States and our allies are resolved to find you and bring you to justice."

Paris Mayor Anne Hidalgo spoke about the similarties between the Paris terror attack and the attack in Spain. He said: "Parisians are at your side. Barcelona and Paris are cities that share love and tolerance. Our values are much stronger than this heinous and cowardly act of terrorism".

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: atac, spania, terorism, barcelona, may, theresa, ministru, uk, donald, trump, politica, stiri, isis,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.