Logo

Racheta ratacita ce a ajuns in Cuba

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 4376 times
Racheta ratacita ce a ajuns in Cuba Image

Racheta ratacita ce a ajuns in Cuba

RO

Hola, Mi Amigos, și la mulți ani vouă. Vă mulțumesc mult de tot că îmi citiți articolele și că mă sprijiniți, înseamnă mult pentru mine. Această călătorie ce a început de când am început eu să scriu articole despre Cuba și Jamaica, două țări care au o relație adâncă și benefică pentru ambele este foarte lungă. Nu s-a schimbat nimic cu trecerea timpului. Pe de altă parte, relația dintre Statele Unite și Cuba, s-a schimbat și în bine, și în rău.  

O versiune pentru antrenamente a rachetei US Hellfire a fostr trimisă către Cuba în ceea ce pare a fi o încurcătură realizată de comercianții din Europa, a declarat o sursă vineri, confirmând rapoartele media.  

Sursa familiară cu problema care a vorbit cu presa cu condiția ca numele să îi rămână anonim din cauza legilor ce protejează acordurile comerciale de arme din Statele Unite a declarat că expedierea a avut loc în 2014.  

The Hellfire este produsă de gigantul apărării din Statele Unite Lockheed Martin, pe lângă o versiune inertă cunoscută și ca „Captive Air Training Missile” căruia i-a fost îndepărtat giroscopul, motorul, fitilul și focosul.  

În vara lui 2014, Lockheed a primit aprobarea pentru export de la Departamentul de Stat american pentru a trimite o rachetă falsă către o tabără de antrenamente NATO din Spania și una din Orlando, Florida.

Potrivit Jurnalului Wall Street, după ce racheta a fost ambalată pentru a fi trimisă înapoi în Florida, din nou ca și marfă comercială transportată aerian și a dispărut.  

Se crede că lada în care se afla racheta a fost trimisă greșit și a ajuns într-un avion comercial, care mai apoi a zburat către Havana, alături de altă încărcătură nemilitară.  

Potrivit raportului, confirmat de către AFP potrivit sursei anonime, pachetul a ajuns în Cuba comunistă și a fost confiscată de autoritățile de acolo.

Raportul Jurnalului arată și că incidentul a trezit noi temeri în Cuba – în ciuda îmbunătățirii relațiilor țării cu Washingtonul – că Statele Unite ar vinde rachete rivalilor precum China sau Rusia.

Dar racheta Hellfire, trasă de obicei către inamici dintr-un elicopter sau o dronă, a fost folosită încă din 1984 și a fost trimisă către mai mult de 12 țări.  

Joi de exemplu, Agenția de Cooperare pentru Siguranță și Apărare a Statelor Unite a aprobat trimiterea a 5000 de rachete Hellfire și a 10 rachete Captive Air Training în Irak, care are legături cu Iranul și Rusia.  

Lockheed Martin a notificat departamentul de stat american de acest incident imediat ce a realizat că racheta a dispărut.  

Departamentul de Justiție american investighează problema potrivit Jurnalului Wall Street, iar diplomații americani au cerut – până acum degeaba – ca Cuba să returneze racheta.  

Ambasada cubaneză din Washington nu a răspuns mesajelor trimise de presă. Reprezentanții ambasadelor din Spania și Franța nu au comentat imediat, în timp ce încercările de a contacta ambasada germană nu au avut succes.  

Mai mulți oficiali și experți din industrie au declarat că lucrul cel mai incredibil din acest caz este numărul foarte mare de lucrători ale companiei de expediere care ar fi trebuit să observe eticheta de pe lada în care se afla racheta și care – cel puțin – ar fi trebuit să întrebe de ce este trimisă altundeva și de ce i s-a permis să ajungă în Cuba.  

Autor: Ricardo - Jamaica
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.upi.com

EN

Hola, Mi Amigos, and Happy New Year to you, thanks so much for reading my articles and supporting me, it really means a lot. It’s really been a long journey writing articles on Cuba and Jamaica, two countries that have had a very deep and fulfilling relationship. Not a thing has changed with the passage of time. On the other hand....USA and Cuba, for better or worse.

A dummy training version of a US Hellfire missile was shipped to Cuba after an apparent mix-up by commercial cargo handlers in Europe, a source said Friday, confirming media reports.

The source familiar with the issue, who spoke on condition of anonymity because of US laws protecting the confidentiality of commercial arms deals, said the shipment was made in 2014.

The Hellfire is produced by US defense giant Lockheed Martin along with an inert version known as a "Captive Air Training Missile" stripped of its warhead, fuse, gyroscope and motor.

In summer 2014, Lockheed received export approval from the US State Department to send a dummy missile to a NATO training exercise in Spain and flew one out of Orlando, Florida.

According to the Wall Street Journal, after the exercise the missile was crated up to be shipped back to Florida, again as commercial cargo air freight -- and went missing.

It is now believed that the crate was misdirected and loaded into the hold of a commercial cargo jet, then flown to Havana along with ordinary non-military air freight.

According to the report, confirmed to AFP by the anonymous source, the package arrived in communist Cuba and has been seized by the authorities there.

The Journals report said the incident raised fears that Cuba -- despite the recent thaw in its relations with Washington -- might sell US missile secrets to rivals like Russia or China.

But the Hellfire missile, commonly fired at ground targets from a helicopter or a drone, has been in service since 1984, and has been delivered to more than two dozen countries.

On Thursday, for example, the US Defense Security Cooperation Agency approved delivery of 5,000 Hellfire and 10 Captive Air Training Missiles to Iraq, which has ties to Russia and Iran.

Lockheed Martin notified the State Department of the incident when it realized the missile was missing.

The US Justice Department is investigating the matter, according to the Wall Street Journal, and US diplomats have requested -- so far in vain -- that Cuba return the missile.

The Cuban Embassy in Washington didn’t respond to multiple messages seeking comment. Representatives at the embassies of Spain and France didn’t immediately comment, while attempts to contact the German Embassy were unsuccessful.

Several officials and industry experts said what was most baffling about the case was how so many shipping-company workers who should have noticed the labeling on the shipping crate and—at a minimum— asked questions about why it was going somewhere else apparently allowed it to proceed along a circuitous route until it ended up in Cuba.

Author: Ricardo - Jamaica 

Share it!
Tags: cuba, usa, obama, racheta, hellfire, armata, militar,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.