Logo

Protestele din Romania prin ochii unui indian!

Author: admin
Posted: 1 year ago
Read: 4019 times
Protestele din Romania prin ochii unui indian! Image

Protestele din Romania prin ochii unui indian!

RO

În România au avut loc proteste masive în ultima săptămână împotriva guvernului care părea că vrea să distrugă niște legi anti-corupție. Guvernul a emis o ordonanță recent care a fost văzută de public ca un pas înapoi în lupta țării împotriva corupției.

Sute de mii de oameni au ieșit în stradă peste tot în țară, inclusiv peste 80.000 în fața sediului guvernului în Bucureși joia trecută. Au avut loc proteste în mai mult de 20 de orașe din țară de asemenea, mulți oameni de rând cerând guvernului să își dea demisia.

Până acum, un Ministru și-a dat demisia și mulți lideri de top, precum vicepreședintele partidului de stânga ce se află la putere acum, Social Democrații (PSD) au cerut ca ordonanța să fie abrogată.

România este în general o țară foarte stabile din punct de vedere politic, așa că protestele ce au avut loc au fost fără precedent. De la căderea comunismului nu au mai avut loc proteste atât de uriașe și niciodată de la acel eveniment nu a mai fost publicul atât de furios în România.

Criticii au declarant că ordonanța ar proteja oficialii corupți care au fost condamnați pentru luare de mită. Prim Ministrul Sorin Grindeanu a refuzat să o abroge până acum. 

„Noi am luat o decizie ca și guvern și vom merge înainte cu ea” a declarat Prim Ministrul Grindeanu după ce a organizat o întâlnire cu liderii cel mai mari din partidul de stânga ce se află la putere, Social Democrații (PSD). Liviu Dragnea, care conduce PSD-ul a declarant că protestele au loc din cauza „unei campanii pline de minciuni și dezinformare”.  

„PSD-ul a câștigat alegerile (în decembrie) zdrobitor. Puterea guvernului este legitimă” a declarant domnul Dragnea. El l-a numit pe președintele de centru-dreapta ce face parte din partidul din opoziție, Klaus Iohannis, „autorul moral al violențelor de aseară”.

Iohannis a declarant că va cere Curții Constituționale să declare ordonanța nulă înainte ca aceasta să fie pusă în vigoare. El a declarat că protestele indică faptul că românii de rând, care sunt statornici de obicei vor ca legea să rămână lege în țară.

Protestele sunt uriașe și cresc pe zi ce trece. Dan Brett, profesor la Open University a declarat că „amploarea protestelor și numărul protestatarilor este foarte important și arată cât de mulți oameni sunt furioși. Cu toate acestea, cei care vor beneficia de pe urma ordonanței nu au nici un interes să renunțe acum. Ei se gândesc că oamenii se vor plictisi și că protestele se vor opri încetul cu încetul și așadar, pot fi ignorate.”

Multe țări străine i-au sprijinit pe protestatari și au declarat că sunt împotriva ordonanței. Germania, Canada, Statele Unite, Finlanda, Olanda și Franța au cerut guvernului român să își schimbe decizia deoarece afectează „progresul legii și lupta împotriva corupției din ultimii zece ani.”

Purtătorul de cuvânt al departamentului de stat american Mark Toner a criticat decizia luată de guvernul român: „Statele Unite sunt foarte îngrijorate de măsurile recente ale guvernului român care afectează statul de drept și scad pedepsele infracțiunilor financiare și cele de corupție.” 

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.stirileprotv.ro

EN

There have been massive public demonstrations in Romania over the last week, in response to fears that the Romanian government was retreating on anti-corruption reforms. The government issued a decree recently, which is seen by the public as a setback in the nation’s fight against corruption.

Hundreds of thousands of people have taken to the streets across the country, including over 80,000 in front of the government’s headquarters in Bucharest last Thursday. There are protests in 20 other cities in the country as well, with many members of the public demanding for the government to resign.

So far a cabinet minister has resigned and a number of top leaders, such as the vice-president of the ruling leftwing Social Democrats (PSD), have asked for the decree to be taken back.

Romania is generally a very stable country politically, so the scale of the protests is unprecedented. Not since the fall of communism has one seen such massive demonstrations and display of public anger on any issue in Romania.

Critics say that the decree would shield corrupt officials from getting convicted on charges of bribery.  Prime Minister Sorin Grindeanu has so far refused to repeal it. 

“We took a decision in the government and we are going to press ahead,” Prime Minister Grindeanu said after holding a meeting with the other important leaders of the ruling leftwing Social Democrats (PSD). Liviu Dragnea, who heads the PSD said that the protests were because of an “ongoing campaign of lies and disinformation.”  

“The PSD won elections [in December] with a huge vote. The government’s power is legitimate,” Mr. Dragnea said. He called the centre-right president and opposition leader Klaus Iohannis as the “moral author of last night’s violence”.

Mr. Iohannis has said that he would approach the constitutional court to squash the ordinance before it becomes a law.  He said that the protests indicate that the ordinary Romanians, who are law abiding by nature, want the supremacy of the law to remain in the country.

The protests are massive and they are growing by the day. Dan Brett, a professor at the Open University said, “The size of the protests and the range of protesters is hugely significant and shows the depth and breadth of anger. However, [those] who [might] benefit from the law have no interest in backing down. They are working on the assumption that as with most protests they will soon fizzle out and so can be ignored.”

Many foreign countries have supported the protestors and voiced their opposition to the ordinance. Germany, Canada, United States, Finland, the Netherlands and France have urged the Romanian government to reconsider its decision as it affected the “progress on rule of law and the fight against corruption over the past ten years”.

US state department spokesman Mark Toner was critical of the decision taken by the Romanian government as well: “The United States is deeply concerned about the government of Romania’s recent measures that undermine rule of law and weaken accountability for financial and corruption-related crimes.”  

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: proteste, romania, europa, criza, economie, coruptie, codruta, dragnea, liviu, psd,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.