Logo

Portugalia/ Fost Prim Ministru arestat!

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 5223 times
Portugalia/ Fost Prim Ministru arestat! Image

Portugalia/ Fost Prim Ministru arestat!

RO

Pe 21 noiembrie 2014, vinery, în jurul orei 22:10, José Sócrates, fostul Prim Ministru portughez a fost arestat pe aeroportul din Lisabona când se întorcea de la Paris. El era suspectat într-un caz de fraudă, evaziune fiscală, spălare de bani și corupție.


El și-a petrecut seara de vineri în arest și s-a stability ca duminică să se întâlnească cu un judecător pentru a fi interogat în ceea ce privește transferurile suspecte de bani și diferite operațiuni bancare. Pe lângă acestea, fostul Prim Ministru a fost de asemenea percheziționat.  

După înfățișare, judecătorul a decis ca José Sócrates să rămână în arest preventiv. Acuzațiile ar putea avea nevoie de până la 6 luni pentru a fi prezentate, timp în care fostul Prim Ministru ar putea rămâne în arest.

Sócrates a fost primul socialist de centru-stânga din Portugalia din 2005 până în 2011, când a demisionat din funcție după ce nu a putut menține măsurile de austeritate impuse populației ce ar fi putut exclude un împrumut al țării de la Fondul Monetar Internațional (FMI).

El a fost arestat împreună cu trei alte figuri foarte importante din Portugalia, printre care a fost și Carlos Santos Silva, un antreprenor în domeniul construcțiilor despre care se spune că ar fi fost prieten din copilărie cu José Sócrates și a cărui afacere a crescut uimitor de când acesta a ajuns în funcție.

Acesta este al treilea scandal major din economia și politica Portugaliei în ultimele luni. Acum câteva săptămâni, poliția l-a arestat preventiv pe Manual Palos, directorul unui serviciu de imigrare portughez împreună cu alți oficiali în timpul unei investigații în așa zisele „golden visa” („vizele de aur”) ce le erau oferite investitorilor bogați. Existau și suspiciuni de fraudă, corupție activă și pasivă și spălare de bani. Pe data de 25 noiembrie, Manuel Palos a părăsit închisoarea Évora pentru a fi plasat în arest la domiciliu cu monitorizare electronică.  

Înainte de toate acestea însă, în timpul verii, una dintre cele mai mari și mai vechi bănci din Portugalia, Banco Espírito do Santo a intrat în colaps. Pe lângă acest lucru, directorul executiv al acesteia, Ricardo Espírito Santo Salgado a fost arestat pentru suspiciuni de fraudă, fals și spălare de bani, pentru care el pretinde că este nevinovat. Mai târziu, banca a fost salvată de Resolution Fund, un fond finanțat de alte bănci portugheze cu o sumă de 4.9 miliarde de euro. După acest incident, multe dintre companiile deținute de Espírito Santo – în principal în Luxemburg – au dat faliment.  

Cu toate aceste scandaluri ce tot apar în clasa politică și cea economică, este ușor de văzut de ce neîncrederea publicului crește în fiecare zi. 

Autor: Joana V. - Portugalia
Traducător: Raluca
Sursa photo: www.presstv.ir

 

EN

On November 21st 2014, Friday around 10:20p.m, José Sócrates, the previous Portuguese Prime Minister was arrested in the airport in Lisbon when he was arriving from Paris. He was a suspect in a case of fraud, tax evasion, money laundering and corruption.


He spent Friday night in custody and was scheduled to meet with a judge on Saturday for questioning about suspicious money transfers and banking operations. On top of that the former Prime Minister’s flat was also searched.

After the hearing, the judge decided that José Sócrates was to remain in custody on preliminary charges. The formal charges could take up to 6 months to be presented, during which time, the former Prime Minister could remain in lock up.

Sócrates was Portugals center-left Socialist Prime Minister from 2005 to 2011 when he resigned from the office after not being able to instill austerity measures that would allegedly preclude a bailout from IMF (International Monetary Fund).

With him were arrested three other prominent figures in Portugal, amongst them was Carlos Santos Silva, a construction entrepreneur who is said to be childhood friends with José Sócrates and whose business grew exponentially when the former was in charge.

This is the third major scandal in Portuguese economy and politics in the last few months. A few weeks ago, the police detained Manuel Palos, the head of the Portuguese immigration service along with some senior officials during an investigation on the so called “golden visas” applied to wealthy investors. There were suspicions of fraud, active and passive corruption and money laundering. On the past 25th of November, Manuel Palos left Évora’s Prison to be placed on house arrest with electronic monitoring.

Before all of this, during the summer, the largest and oldest listed bank, Banco Espírito do Santo collapsed. On top of that, its chief executive Ricardo Espírito Santo Salgado was detained under suspicions of fraud, forgery and money laundering, to which he denies any wrongdoing. Later the bank was rescued by the Resolution Fund, a fund financed by the other Portuguese banks, with a 4.9 billion euro rescue. After that many of the companies under Espírito Santo’s name – mainly in Luxembourg – filed for bankruptcy.

With all these non-stopping scandals about the political and economic class, it is very easy to see an ever growing distrust from the public. 

Author: Joana V. - Portugal 

 

Share it!
Tags: socrates, portugalia, prim ministru, coruptie


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.