Logo

Parinti elicopter / Mame tigroaice

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 8358 times
Parinti elicopter / Mame tigroaice Image

Parinti elicopter / Mame tigroaice

RO

Continuarea articolului

Este foarte greu să întâlneşti americani cărora să nu le placă să petreacă sau să se simtă bine.

Divertismentul este o mare industrie în SUA. Pentru că ne place să ne distrăm avem o mulţime de parcuri de distracţii, cluburi de noapte, restaurante şi cluburi sportive pe întreg teritoriul Statelor Unite. Ne este greu să refuzăm o aventură sau o noapte în oraş.

Nu ştiu de ce, dar tindem să fim mai relaxaţi decât multe alte popoare.

Am pus mult accent pe aptitudinile sociale, popularitatea şi faima.
În timp ce alte popoare pun accent pe creşterea copiilor, multe familii americane se concentrează pe cât de bine este acceptat copilul la şcoală.
Mulţi cred că, succesul social va duce mai târziu către succesul financiar. Această mentalitate ne spune de ce americanii sunt obsedaţi de celebritate şi de ce pun mare preţ pe înfăţişările şi întâlnirile de succes.

Noi încercăm să uniformizăm terenul de joc. Americanilor le place să facă în mod egal tot ce le stă în putinţă în termenii oportunităţii (şi câteodată ai sănătăţii). De aceea există acţiune afirmativă în ţara noastră şi se întâmplă discriminări. Din păcate, mulţi oameni din ţara noastră vor să fie recompensaţi fără să muncească sau să realizeze ceva. Chiar şi aşa, acea îndreptăţită mentalitate nu este ceva obişnuit aici.

Când vine vorba de strălucire, suntem deasupra vârfului. Când încercăm să arătăm cât de luxoase sunt vieţile noastre, atunci exagerăm. Dragostea noastră pentru decadenţă poate fi văzută în viaţa noastră de noapte, restaurantele noastre, casele şi maşinile noastre.

Părinţii americani sunt foarte protectori cu copiii lor. Există un anumit punct când aş putea să spun că părinţii americani îşi vor dădăci copiii până când vor ajunge să le facă rău. Răsfăţând şi disciplinând copilul cu ajutorul metodelor tradiţionale este puternic dezaprobat în multe cercuri.

Cei mai mulţi părinţi nu-şi vor lasa niciodată copiii nesupravegheaţi sau vor folosi pătuţuri second-hand, de frică să nu se rănească. Dădacele sunt adesea monitorizate cu camere video, iar la şcoală vei auzi părinţi plângându-se despre lucruri care ar putea să le facă rău copiilor.

Este ceva normal să auzi în suburbiile în care am crescut fraze ca \\\"părinţi elicopter\\\" (părinţi care plutesc mereu asupra copiilor) sau \\\"mame tigroaice\\\" (părinţi care îşi împing copiii la extrem pentru a intra la colegii foarte bune).

Concluzia este că multe familii americane vor să trăiască visul unei lumi perfecte şi în multe cazuri vor face ceea ce cred ei că este mai bine pentru a face lumea mai bună. Numiţi-ne naivi sau idealişti, dar adevărul este că, mulţi americani chiar vor ca lucrurile să meargă bine pentru toată lumea, adesea cu propriile lor costuri.

Autor: Ossiana Tepfenhart – SUA

Traducător: Cristina

EN
It’s very hard to find Americans who don’t like to party or have a good time. Entertainment is a massive industry in the US. We have loads of amusement parks, night clubs, restaurants, and sports clubs throughout the states because of the fact that we are entertainment junkies. We as Americans find it very hard to turn down a new adventure or a night out. 


Generally speaking, Americans tend to be laid back. I don’t know why, but we tend to be a lot more relaxed than many other cultures.

We place a lot of emphasis on social skills, popularity and fame. While many other cultures put an emphasis on one’s careers on growing children, many American families will also focus on how well accepted their child is at school. Many here believe that social success will lead to financial success later on, and to a point, it’s true. This mentality also tends to be why many Americans are celebrity obsessed, and why many Americans place a strong emphasis on looks and dating success.

We try to even out the playing field. Americans like to do whatever they can to make everything as equal in terms of opportunity (and sometimes wealth) as possible. This is why there is such thing as affirmative action in our country, and why discrimination suits happen. Unfortunately, a side effect of this behavior is that a lot of people in our country want to be rewarded without actually working or achieving anything. Even so, that entitled mentality is not very common here.

When it comes to glamor, we tend to be a little over the top. When we’re trying to show off how luxurious our lives are, we often go above and beyond our means to do so.  Our love for decadence can be seen in our nightlife, our restaurants, our homes, and our cars.

American parents tend to be very protective of their children. There is a certain point where I would say that American parents will baby their children to the point that it’s bad for the child. Spanking your child and disciplining your child through traditional means is heavily frowned upon in many circles here. Most parents will never leave their children unattended, or even use pre-owned cribs for fear that their child will get hurt.

Babysitters are often monitored with nanny cams, and you often will hear of parents complaining to schools about what they feel may be dangerous for their child. Around the suburbs where I grew up, hearing phrases like “helicopter parents” (parents who constantly hover over their children), and “tiger moms” (parents who push their children to extremes so that they will get into good colleges) is very common.

The bottom line is that most American families want to live the dream of a perfectly ideal world, and in many cases, will do what they think is right in order to make the world a better place. Call us naïve or idealists, but the truth is that most people in the United States really do want to make things work out for everyone – often at our own cost.

Author: Ossiana Tepfenhart – USA

Share it!
Tags: americani, copii, lume, viata, scoala, educatie


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.