Logo

Pakistan/ Sprijin in razboiul yemenit

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 11719 times
Pakistan/ Sprijin in razboiul yemenit Image

Pakistan/ Sprijin in razboiul yemenit

RO

ISLAMABAD: După câteva zile de deliberare, armata Pakistană a fost rugată să ajute armata arabă împotriva rebelilor Houthi din Yemen. Partidul aflat la putere are legături puternice cu regimul actual din Arabia Saudită și în ciuda faptului că majoritatea oamenilor din Pakistan nu vor ca armata pakistană să se implice într-un război din altă țară – nimeni nu a ascultat opinia publică.

Când au început atacurile aeriene, se știa clar că totul se va încheia în doar câteva zile, dar acum este clar că acesta e doar începutul. Odată ce Iran declară clar că este împotriva atacului, pare că totul este pregătit pentru un război pe termen lung similar celui din Siria. Pentru mine e simplu, un alt război, de parcă nu aveam destule.

Oriental Mijlociu arde: de la problem din Gaza și Palestina, până la cele din Siria și Irak – Statul Islamic cauzând haos și având din ce în ce mai multă putere în diferite țări. Pakistanul este și el într-un război împotriva terorismului care a rezultat în moartea a aproximativ 500.000 de civili în ultimii 10 ani. Armata s-a implicat într-un conflict care pare a fi fără sfârșit  - știrile despre victimele acestui război fiind la ordinea zilei.

Acestea fiind spuse totuși, nu i-a impiedicat pe conducătorii țării să se implice în alt război și să -și forțeze aliații să acționeze.

Pot să înțeleg faptul că în Arabia Saudită, o țară condusă de lideri autocratici, nu este nevoie de aprobarea publicului dacă se ajunge la război. În cazul Pakistanului, lucrurile stau diferit. Ar trebui să fie o țară democratică, dar oamenilor nu li s-a cerut părerea. Partidul din opoziție a declarat public că intervenirea în acest război este periculoasă, iar țara ar trebui să joace rolul unui negociator, nicidecând a unui aliat în război.

Scuza oficială este patetică – la fel de patetică ca oricare alta – ei declarând că forțele pakistaneze fac parte dintr-un exercițiu militar alături de forțele din Arabia Saudită și deci nu vor lua parte la războiul propriu zisă. Adică pe bune, voi credeți că noi vom crede că voi ați trimis mii de trupe pentru a lua parte la un exercițiu militar într-o țară în război. Da, înțelegem că voi credeți că noi nu suntem foarte inteligenți, da totuși.

Acestea fiind spuse, iată că sunt mii de străini nevinovați care sunt prinși în Yemen în momentul de față. E trist că unii vor deveni doar un alt nume pe lista victimelor în acest război.

Oamenii mai în vârstă, cei puternici, generalii și regii declară război – mii de tineri, femei și copii mor, dar acești moguli flămânzi de putere continuă să trăiască în palate plini de glorie și devin mai faimoși și mai puternici.

Asta-i viața! 

Autor: Zak Hades - Serbia
Traducător: Raluca
Sursa photo: www.albawaba.com

EN

ISLAMABAD: After a few days of deliberation, Pakistan army has been asked to help the Saudi Army for its strikes against the Houthi rebel tribes in Yemen. The ruling party has had strong affiliation with the Saudi current regime and despite the fact that a vast majority in Pakistan is against the notion of Pakistan Army stepping into another country’s war – no heed has been paid to the general opinion.

When the airstrikes first started, it was commonly understood that it will just take a few days for the issue to settle down, but it is clear that this may just be the beginning.With Iran, voicing its concern openly against the attack, it seems all set to become a long lasting issue similar to the one in Syria. For me, it is just simple, another war because the ones already were not enough.

The Middle East is burning; from the problems in Gaza and Palestine, to Syria and Iraq – with the Islamic State rising and causing havoc in countries and creating a kind of threat that was almost never witnessed. Pakistan as well is waging a war against terrorism that has resulted in death of almost 50,000 civilians over the last decade. The army has been embroiled in a conflict that seems endless – with army casualties being everyday news.

That said, all of this was not enough to stop the rulers from a country to wage another war and force the allies into action.

I can understand that in the case of Saudia Arabia – a country which is ruled by autocratic leaders does not require approval from the public if it goes to war. The case for Pakistan though is different; it is supposed to be a democratic country yet no time has been given to the people to reach a consensus. The opposition party has openly said that interfering in this war is dangerous and the country should play the role of a negotiator rather than becoming an ally in the war.

The official excuse is lame – as lame as any – where they claim that Pakistani forces are taking part in military exercise with the Saudi Royal forces and will not partake in the war. I mean seriously, you think that we the people can believe that you have sent thousands of troops to take part in exercise when a country is at war. Okay, we get it that you think we are at the lower level of intellect, but this low, seriously.

That said, there are literally thousands of innocent foreigners stuck in Yemen at the moment. It is sad to know that this will become just a little footnote to this new war.

Older people, powerful people, generals and kings order wars – thousands of young men, women and children die, yet these power hungry war mongrels continue to live in their palaces and continue to hog glory and become famous and more rich and powerful.

Such is life!

Author: Zak Hades - Serbia

Share it!
Tags: pakistan, yemen, terorism, razboi, saudi, arabia,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.