Logo

Pakistan/ Festivalurile primaverii!

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 5321 times
Pakistan/ Festivalurile primaverii! Image

Pakistan/ Festivalurile primaverii!

RO

Noi trăim într-o țară binecuvântată cu multe resurse, văi frumoase, râuri și multe anotimpuri. Pakistanul este una dintre acele țări care se bucură de mai multe anotimpuri într-o anumită perioadă, precum o vară fierbinte, o toamnă cu un vânt puternic și noroasă, o iarnă geroasă și o primăvară superbă.

Primăvara, nu doar florile înfloresc și păsările cântă, ci aduce și bucurie și diferite nuanțe în viețile noastre. Grădinile sunt acoperite de flori frumoase și colorate. În Pakistan, primăvara se sărbătorește prin diferite festivaluri și prin decorarea drumurilor. În mare parte în orașe mari precum Multan, Karachi, Islamabad și în special în Lahore, festivalurile primăverii sunt organizate primăvara, iar acest anotimp se sărbătorește cu mult patos.  

Aceste festivaluri sunt cunoscute sub numele de „Joshan E Bahara”. Primăvara este primită cu brațele deschise în Pakistan, dar și cu muzică și prin dansuri. Caii antrenați și diferite animale dansează și sărbătoresc alături de oameni.  

Drumurile, în special cele din Lahore, sunt decorate frumos și sunt atârnate multe bannere și postere legate de primăvară.

Înainte de 2007, Basant era o parte importantă a festivalului primăverii, iar oamenilor le plăcea să înalțe zmei. Ei se adunau pe acoperișuri în grupuri și înălțau zmei și ascultau muzică. A existat chiar și o competiție pentru zmeul înălțat cel mai sus și care taie zmeul oponentului. Un slogan faimos pentru tăierea zmeului oponentului erau „Bo Kata”.

Dar acum, înălțarea zmeurilor este interzisă din cauza faptului că se folosesc chimicale periculoase în înălțarea zmeurilor. Acum, înălțarea zmeurilor este limitată în puține locuri speciale precum un clubs au într-un loc specific.  

Rochiile galbene, portocalii și alte culori deschise sunt purtate de către femei primăvara. Ele poartă rochii deschise la culoare pentru a se potrivi cu bijuteriile deschise la culoare și cu șalurile speciale numite Chunri. Ele își umplu încheieturile cu brățări colorate. Multe piese pakistaneze și poeme sunt legate de primăvară și de frumusețile ei.  

Multe festivaluri de mâncare și altele special sunt organizate primăvara. Există câteva evenimente specifice sărbătorite în mai multe regiuni și orașe din Pakistan doar primăvara.

Show-urile de cai și vaci

În Larkana și Jacobabad se organizează la sfârșitul lui februarie un show de cai și vaci. În cadrul acestui festival, nu numai animalele amuză oamenii prin diferite trucuri, existând și multe alte atracții precum raliuri cu cămile, expoziții cu obiecte făcute manual, dansuri folk și piese folk, etc.  

Sibi Mela

Sibi este un oraș magic și foarte fierbinte. Dar asa nu înseamnă că oamenii din Sibi nu sărbătoresc sau nu se bucură de primăvară. De fapt, din punct de vedere istoric, Cibi era locul unde șefii triburilor se adunau pentru a-și aranja diferite întâlniri. Cibi Mela este un festival popular și colorat sărbătorit în mare parte în mijlocul lui februarie. Aici nu numai localnicii participă, ci și alții din Punjab și Sindh care participă cu animalele la show-uri cu cai și vaci și în cadrul altor activități.  

Mela Charagan

Acesta este un festival faimos sărbătorit în Lahore, în „inima Pakistanului”. Acest eveniment emoționant are loc în fiecare ultimă duminică din martie în grădinile Shalimar. Este un tribute adus poetului folk Hazrat Madhi La Hussain.  

Autor: Muniba Mazar - Pakistan
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.xinhuanet.com

EN

We live in a country which is blessed with many resources, beautiful valleys, running rivers and many seasons. Pakistan is in those countries that enjoy many seasons in different time periods like hot summer, windy and cloudy autumns, icy winters and beautiful spring season.

In spring season not only flowers are blossom and birds sing songs but it also brings hues and happiness in our lives. Gardens are covered with beautiful and colorful flowers. In Pakistan spring season is celebrated arranging some festivals and decorating the roads. Mostly in big cities like Multan, Karachi, Islamabad and especially in Lahore the spring festivals are arranged and spring is celebrated into its full swing.

These festivals and calibrations are known as “Jashan_E_Bahara”. Spring is warmly welcomed in Pakistan with music and dances. Trained horses and animals also dance and celebrate with the people.

Roads especially in Lahore are well decorated and there are many banners and posters related to spring and its calibrations.

Before 2007 Basant was a important part of spring season and people were fond of kite flying. They became on their roofs in the form of groups and fly kites, enjoying and listening music. There was ever a competition to fly the highest kite and to cut the rival’s kite. A famous slogan after cutting the rival’s kite was “Bo Kata”.

But now kite flying is banned due to use of chemical threads used in kite flying which are enough dangerous to kill someone. So now kite flying is limited to some special places like in a club or somewhere specific but to very some extent.

Yellow, orange and bright colors dresses are liked by women in spring season. They wear bright dresses with matching flower jewelry and with special shawls known as “Chunri”. They full their wrists with colorful bangles. Many Pakistani songs and poems etc are related to spring and its beauties.

Many food festivals and other special programs are arranged in spring season. There are some specific events which are celebrated in different regions and cities of Pakistan only in spring season.

Horse and cattle show

In Larkana and Jacobabad in the end of February horse and cattle show is celebrated. In this festival not only animals amuse people with their tricks but there are also many other attractions including camel races, handicrafts exhibition, folk dances and folk songs etc.

Sibi Mela

Sibi is masically a very hot and sizzeling city. But it doesn’t means that the people of sibi do not celebrate or enjoy. Actually historically Cibi was a place where chiefs of tribes were use to arrange their meetings. Cibi Mela is a popular and colorful festival which is mostly celebrated In the mid of February. Here not only local but people even from Punjab and Sindh also participate with their animals in horse and cattle show and in other activities.

Mela Charagan

It is a most famous festival which is celebrated in “Heart of Pakistan” Lahore city. This heart touching event comes every year on the March’s last Sunday in Shalimar Gardens. It is a tribute to a folik poet Hazrat Madhi La Hussain. 

Author: Muniba Mazar - Pakistan

Share it!
Tags: pakistan, asia, festival, primavara, lahore, islamabad,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.