Logo

Pakistan/ Decizie istorica, coruptie la alegeri!

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 2521 times
Pakistan/ Decizie istorica, coruptie la alegeri! Image

Pakistan/ Decizie istorica, coruptie la alegeri!

RO

LAHORE: Pakistanul pare că mereu trăiește permanent pe marginea unei prăpastii – este nevoie doar de o mică împingere pentru ca haosul să apară în țară. Partidele politice din țară sunt fluide, atât de fluide încât e greu să-ți amintești cine e la putere și cine face ce. Asta e viața pakistaneză, iar uneorii, îi bagă în ceață până și pe cei care locuiesc în Pakistan.  

În momentul în care scriam acest articol, s-a întâmplat ceva foarte interesant. Niciodată nu a mai avut loc ceva de genul ăsta în istoria recentă a țării și cu siguranță că acest incident va domina titlurile de pe prima pagină din Pakistan pentru cel puțin câteva zile. Nici un incident nu rămâne prea mult timp pe prima pagină a ziarelor în Pakistan deoarece foarte multe lucruri se întâmplă în țară în fiecare zi.  

Povestea e simplă – în cadrul alegerilor generale din 2013, partidul actual a obținut o majoritate covârșitoare. Rezultatele acelor alegeri nu au fost însă niciodată acceptate de către partidul major din opoziție, care a pretins că corupția la scală foarte mare a dus la rezultate false. După ce Parlamentul a fost organizat, părea că furtuna a trecut, deși opoziția a continuat cu acuzațiile că alegerile au fost falsificate. Acest lucru a dus la un protest de proporții epice care a durat mai mult de 4 luni, dar lucrurile s-au liniștit doar din cauza atacului terorist asupra unei școli militare care a șocat o națiune întreagă.  

Problemele pentru partidul aflat la putere au crescut, până când s-a stabilit un juriu care să evalueze procesul de alegeri în patru circumscripții. Ca să înțelegeți și dumneavoastră, partidul pakistanez este format din în jur de 300 de circumscripții electorale și din astea 300, 4 dintre ele au fost numite locuri unde au avut loc ilegalități în număr masiv. Verdictul tribunalului împotriva guvernului aflat la putere, ceea ce a dus la alegeri anticipate a șocat guvernul, iar astăzi, una dintre aceste circumscripții organizează alegeri.  

Poate pare că această alegere este una minoră, dar a rezultat într-o campanie la scală masivă aproapă fără paralel în istoria locală. De pe rețelele de socializare până pe străzile țării,toată lumea se pare că vorbește despre această alegere, atât partidul la putere, cât și cel din opoziție considerând această bătălie una dintre cele mai importante din istoria existenței lor.  

Sondajele de opinie inițiale sugerează că partidul aflat la putere va câștiga alegerile din nou, dar nu se știe sigur până nu vor fi făcute publice rezultatele finale. Verdictul final nu va schimba totuși destinul țării, dar până acum, acesta este cel mai interesant eveniment politic pentru țară.  

Autor: Zak Hades - Serbia
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.aitonline.tv

EN

LAHORE: Pakistan it seems is always living on the perennial edge of a steep slope – all it takes for unfortunate events to roll is one switch and mayhem ensues. The political standing of the country is fluid, so fluid that it is hard to remember sometimes that who is in power and who is doing what. Such is the Pakistani way that it even confuses the people who live in Pakistan.

As I write this, something very interesting is about to happen. A thing of this sort has probably never happened in the recent memory and it is something that will probably dominate the headlines in Pakistan for at least a few days. Nothing in Pakistan remains in headlines for long as there is always too much engrossing stuff happening all the time.

The background story is simple – in the general elections of 2013, the current ruling party got an overwhelming majority. The results of the election however were never accepted by the major opposition party which claimed that major and mass scale corruption resulted in unfair results. After the parliament was established, it seemed that the storm had blown over however the opposition continued to maintain a stance that the elections were not free and fair. This resulted to a protest of epic proportion which lasted almost more than 4 months culminating only because a terror attack on a military school shocked the entire country.

The problems for ruling party increased when finally a judicial bench was established to evaluate the election process in four local constituencies. A note for understanding, the Pakistani parliament consists of around 300 constituencies and out of 300, 4 of them were filed as places where there were massive irregularities. The tribunal’s verdict against the ruling government ordering for re-election shocked the government and today one of these constituencies is having a by-poll.

It may seem like a minor election but it has resulted in a massive scale election campaign almost without any parallel in the local history. From social media to the actual reality, the election seems to be the talking point in the country right now, with both the ruling party and the opposition considering this as one of the most important battle in the history of their existence.

Initial opinion polls suggest that the ruling party will end up winning the election again, however until the final results are provided, nothing can finally be established. The eventual outcome of this will actually not change the fate of the country but for now, this happens to be the most interesting political development for the country.

Author: Zak Hades - Serbia

Share it!
Tags: pakistan, lege, parlament, tribunal, alegeri, coruptie,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.