Logo

Nigeria/ Xenophobia in ...Africa

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 8415 times
Nigeria/ Xenophobia in ...Africa Image

Nigeria/ Xenophobia in ...Africa

RO

Ieri au fost organizate și mai multe proteste în țară împotriva atacurilor xenofobe realizate de sud africani împotriva altor africani și a străinilor. Nigerienii au fost întotdeauna mari suporteri ai sud africanilor, încă din zilele apartheidului. Nigerienii din nou sunt oameni foarte harnici care trăiesc în toate țările lumii. Așa că atunci când știrile cu atacurile au ajuns pe net, era de așteptat ca printre cei atacați sau printre cei ale căror magazine au fost arse și vandalizate să fie și nigerieni.

Câteva organizații non-guvernamentale și câteva grupuri pentru drepturile omului au protestat pentru a reaminti guvernului și organizațiilor internaționale de ce se întâmplă în țară. Am văzut live de la protestul din Lobito, unde un grup numit „APRJ” a protestat în mod pașnit în fața Înaltei Comisii Sud-africane cu pancarde și bannere și cântece de libertate.  

Alte grupuri au mers la diferite mari corporații sud africane din Abuja precum gigantul de telecomunicații MTN, supermarketurile SPAR, cablul TV DSTV și altele pentru a protesta.  Sentimentul general era de nemulțumire față de atitudinea sud africanilor față de drepturile omului.

Potrivit Consulului general nigerian din Africa de Sud, ambasadorul Uche Ajulu-Okeke, doi nigerieni și-au pierdut viața, magazinele au fost arse, două magazine a doi mecanici au fost arse, 11 mașini au fost furate și multe altele.

Pe lângă Înalta Comisie, protestatarii, care au fost acompaniați de o echipă de securitate, au mers și la Ministrul Afacerilor Externe, cerând ca victimelor atacurilor să li se facă dreptate.  

Unii dintre protestatari care au protestat din diferite grupuri au cântat cântece anti-xenofobice și au ținut pancarde cu diferite inscripții pe care scria: „Dragă Africa de Sud, te-am iubit cu toții, dar tu acum ne ucizi și ne ataci, de ce? #Spune Nu xeonofobiei. Opriți crimele din Africa de Sud, Acum. Noi suntem africani, străinii nu sunt responsabili că nu aveți locuri de muncă, opriți atacurile. Spuneți nu xenofobiei! Pe 13 februarie 1976, Nigeria a donat $2 milioane către ANC pentru a ajuta mișcarea de liberare, #Spuneți nu xenofobiei. Spuneți nu uciderii nigerienilor în Africa de Sud” și multe altele.  

Când s-a adresat publicului, coordonatorul grupului, Dej Adeyanju, și-a exprimat dezamăgirea față de atacurile și modul în care acestea sunt tratate de Guvernul din Africa de Sud și i-a cerut Înaltului Comisar să facă ceva rapid pentru a readuce situația sub control.  

Iată ce a zis: „suntem triști că africanii de sud, alături de care au stat mulți alți africani în perioadele când aveau nevoie de ajutor, îi urăsc atât de mult pe africanii din alte țări. Guvernul sud african ajută crimele. Noi vrem ca cei care pornesc aceste atacuri să fie condamnați. Nu ne place ce se întâmplă și vrem să știm ce se face acum pentru a opri nebunia asta.  

„Niciodată în toată istoria noastră nu am atacat afacerile sud africane. Nu vedem nici un motiv pentru a intra în competiție cu Africa de Sud. Nu știm de unde vine toată ura asta.

„Am văzut cum magazinele erau vandalizate, am văzut apoi că cei care vandalizau magazinele erau protejați de poliție și lor nu le place că străinii pleacă din Africa de Sud.

„Noi am vorbit cu câțiva dintre prietenii noștrii și ne-au zis că au văzut cum câțiva sud africani se bucurau enorm că străinii pleacă. Din perspective noastră, asta e ceva foarte serios deoarece corporațiile sud africane și multinaționale sunt aici, lucrează foarte bine și câștigă mult. Noi nu vrem ca sud africanii să fie uciși în Nigeria.

„Noi vedem cât de triști sunt nigerienii pe rețelele de socializare și ne cer să facem ceva, dar eu nu vreau să acționăm puternic deoarece nu vreau ca sud africanii să fie atacați sau uciși în Nigeria, ci vrem ca guvernul sud african să ia măsuri. Lăsați-i pe ei să ia măsuri, să organizeze un program prin care să îi oprească pe oamenii lor. Lăsați-i pe ei să vorbească cu conducătorii atacurilor din Africa de Sud deoarece toată criza asta este condusă de cineva.   

„Noi vrem ca Guvernul din Africa de Sud să ia măsuri imediat. Nu plecăm de aici până nu vorbim cu Înaltul Comisar. Protestăm aici în mod pașnic, nu facem problem, dar nu vrem ca nigerienii să își facă dreptate singuri. Le-am cerut să nu atace sud africani sau afacerile acestora.  

„Tot ceea ce vrem să le arătăm sud africanilor e că nigerienilor nu le place ce se întâmplă acolo. Vrem de asemenea să folosim această oportunitate pentru a cere guvernului nigerian să facă mai multe pentru că în momentul de față, sud africanii sunt dușmanii tuturor africanilor.”  

Adresându-se de asemenea publicului, un alt lider al grupului, Tolu Ebun, a declarat următoarele: „Până aici. Îi dăm guvernului sud african un ultimatum de 24 de ore pentru a opri atacurile asupra străinilor.  

„Poliția și guvernul din Africa de Sud nu fac destule. Noi avem poze cu polițiști care stau și se uită cum oamenii atacă străini, cum le vandalizează magazinele zâmbind. Asta e trist. Uitați-vă la poliția nigeriană cum protejează Înalta Curte Sud-africană, și asta primim în schimb? Asta ar trebui să facă poliția sud-africană. Nu să stea și să se uite cum cetățenii țării ucid alți cetățeni. Asta nu e bine, e trist, barbaric și noi nu vom lua parte la așa ceva.

„Îi dăm Africii de Sud 24 de ore să vorbească cu noi. Suntem furioși, noi suntem prieteni cu sud africanii care trăiesc în Abuja, în Lagos și peste tot în Nigeria. Există multe afaceri ale sud africanilor construite în Nigeria și nu le-am ars pe nici una, nu le-am atacat niciodată, le-am sprijinit doar. De ce ne atacă? Asta a promovat Nelson Mandela? Pentru asta a murit Madiba?”  

În timp ce crimele odioase continuă să aibă loc, noi sperăm totuși că acestea se vor opri în Africa de Sud, iar prietenia dintre această țară și cele vecine va continua ca și până acum. Între timp, chiar și în Durban, Africa de Sud, mii de oameni s-au adunat pe 16 aprilie pentru a protesta împotriva atacurilor.  

Autor: Tubonemi - Nigeria
Traducător: Raluca
Sursa photo: www.voanews.com

EN

Yesterday more protests were held around the country against the xenophobic attacks by South Africans against other Africans and foreigners. Nigerians have been known to be great supporters of the South African cause, right from the days of apartheid. Nigerians are further known to be industrious people who you can find in any country of the world. So when news of the attacks went viral, it was expected that Nigerians would have been among the foreigners who were assaulted and whose business were vandalized.

Several non-governmental organizations and human rights groups have marched to sensitive government and international establishments to lodge their grievances. We were live at Lobito crescent where the group called ‘APRJ’ stood peacefully in front of the premises of the South African High Commission carrying placards and banners and chanting freedom songs.

Other groups went to major South African businesses in Abuja such as telecommunications giant MTN, supermarkets SPAR, cable TV house DSTV, to lodge their complaints. There was a general feeling of discontentment with the attitude of South Africans for basic humanity. 

According to the Nigerian Consul-General in South Africa, Ambassador Uche Ajulu-Okeke, and the loss by Nigerians in the attacks included looted shops, burnt shops, two burnt mechanic shops, 11 burnt cars and two stolen cars among others.

Apart from the High Commission, the protesters who were accompanied by a team of security personnel also stormed the Ministry of Foreign Affairs, requesting that justice be done to victims of the attacks.

Some of the protesters, who marched in different groups chanted anti-xenophobic songs and displayed placards with different inscriptions that read: “Dear South Africa, we have loved you but you are attacking and killing us why? #Say no to Xenophobia; Stop killings in South Africa, Act now; we are Africans; Foreigners are not responsible for your joblessness, stop the killings; Say no to xenophobia; On February 13, 1976 Nigeria donated $2 million to ANC to assist its liberation movement, #Say No to Xenophobia; Say no to killings of Nigerians in South Africa,” among others.

Addressing the crowd, coordinator of the group, Mr. Deji Adeyanju, expressed disappointment over the attacks and the lackadaisical manner it is being handled by the South African Government and urged the High Commissioner to expedite action in bringing the situation under control.

His words: “We are sad that South Africans, who other Africans stood by during their times of challenge, are showing hate to other African countries. South African government is aiding the killings. We want them to prosecute the traditional ruler who instigated the killings. We are not happy, we want to know steps that are being taken to stop this.

“Never in history have we attacked South African businesses. We don’t see reason to do competition with South Africa. We don’t know where the hate is coming from.

“We have seen shops being looted, we have also discovered that those who are looting the shops have police protection and they are happy that foreigners are leaving South Africa.

“We have spoken with some of our friends and they have told us that they have seen a situation where South Africans are happy and excited that they are leaving. For us, this calls for serious concern because South African corporations and multi-nationals are here, doing their business and thriving very well.  We don’t want South Africans killed in Nigeria

“We see that this is very sad because Nigerians in social media are already urging us to retaliate, but we don’t want this idea because we do not want South Africans to be attacked or killed in Nigeria but we want a situation where the South African government will take action. Let them take a definite action, do sensitization programme for their people. Let them reach out to the traditional rulers in South Africa because this crisis was caused by a traditional ruler.

 “We want a situation where the South African government takes adequate action. We are not leaving here until we speak to the High Commissioner. We are here for a very peaceful protest, we will not cause any trouble but we do not want Nigerians to take the laws into their hands. We have asked them not to attack South Africans or their businesses.

“All we want to show is for South Africans to know that Nigerians are very unhappy over what is happening. We also want to use this opportunity to tell the Nigerian government to do more, so that they can be on top of the situation because South Africans have become enemies to African people.”

Also addressing the crowd, another leader of the group, Tolu Ebun, said: “Enough is enough. We are giving the South African government 24-hour ultimatum to halt the attacks on foreigners.

“The police in South Africa and the government are not doing enough. We have pictures where the police would stand and look as their people attack foreigners, loot their shops with smiles on their faces; this is sad. Look at Nigerian police protecting the South African High Commission, this is what we should get. This is what South African police should do; not stand by and watch the citizens kill other citizens. This is not good, this is sad, barbaric and we are not part of it.

“We are giving South Africa 24 hours to speak to us. We are angry, South Africans are our friends living in Abuja, living in Lagos and all over Nigeria. There are South African businesses established in Nigeria and we have not brought down any, we have not attacked them in anyway, we stood by them. Why are they attacking us? Is this what Nelson Mandela stood for? Is this what the Madiba died for?”

As the outrage pours we hope the killings in South Africa would stop and continental brotherliness would continue. Meanwhile, even in  Durban, South Africa thousands on 16th April have marched to protest the killings.

Author: Tubonemi - Nigeria

Share it!
Tags: africa, africa de sud, nigeria, atac,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.