Logo

Nigeria/ Rusine teribila

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 10305 times
Nigeria/ Rusine teribila Image

Nigeria/ Rusine teribila

RO

În ceea ce ar putea fi descris doar ca o situație rușinoasă pentru o națiune care produce petrol crud în cantități uriașe pentru export, cozile la stațiile de benzină s-au făcut mai mari pe zi de trece. În căldura puternică a lunii martie, motoriștii trebuie să aștepte ore întregi, mișcându-se cu viteza melcului, metro cu metro. Am auzit din diferite regiuni că faptul că guvernul a tăiat subvențiile la petrol și produsele create din acesta i-a înfuriat pe cei care lucrează pe piață. Apoi mai este și problema grevei naționale a lucrătorilor cu petrol. Se pare că nu există vreun final la problema noastră. Azi totul e bine, mâine e haos.  

Asociația Lucrătorilor  cu Petrolul și Gaze Naturale a Nigeriei (PENGASSAN) și Uniunea Lucrătorilor cu Petrol și Gaze Naturale (NUPENG) au început o grevă pe o perioadă nedeterminată începând cu luni, 9 martie.  

Ei au spus că fac acest lucru ca formă de protest împotriva Corporației Naționale Nigeriene  a Petrolului (NNPC) și datorită faptului că au refuzat să discute despre problema pensiilor pentru lucrătorii din industria petrolului.

Au apărut informații cum că locuitorii din capital au crezut că produsele cu petrol nu vor deveni atât de rare din pricina grevei, având în vedere că cozile au început să apară de doar 3 zile.  

La stația NIIPCO din Jabil, ați fi foarte norocoși dacă ați reuși să cumpărați benzină dacă vă treziți la 5 dimineața și așteptați la coadă. De la 6:30 dimineața, cozile se transformă deja în cozi uriașe. La stația Total de peste drum de NNPC Towers, coada formată se întindea de la Biroul de Statistică până la Biblioteca Națională.

Același scenario apare în aproape toate stațiile cu petrol din oraș. Ca de obicei, motoriștii se luptă încontinuu pentru spațiu și pentru cumpărarea benzinei în cele mai multe stații.

Situația a afectat mult și traficul în unele părți in oraș deoarece s-au format cozi uriașe cu vehicule care ocupă mari porțiuni de drumuri.

Situația a dus la îmbunătățirea afacerilor pe piața neagră, deoarece 10 litri de petrol se vând cu 2.500 sau chiar 3.000 de naira. Prețurile incredibile sunt mult prea mari pentru motoriștii care preferă să aștepte la cozi.

 Ohi Alegbe, Managerul General al grupului NNPC, Departamentul pentru Afacerile Publice, a delcart că managementul corporației a creat noi modalități pentru a rezolva criza cu muncitorii. În cadrul programului de radio Familia Brekete pe 104.5 FM, săptămâna trecută el a anunțat că aceste cozi s-au format din pricina panicii oamenilor care s-au grăbit să cumpere petrol deoarece mai există cantități mici de petrol în țară. El a atribuit problema și celor care l-au sabotat, dar și hoților de petrol.  

El a declarat că speră ca greva să se termine în curând deoarece NNPC și sindicatele aproape au ajuns la o înțelegere. 

Autor: Tubonemi - Nigeria
Traducător: Raluca
Sursa photo: www.sweetcrudereports.com

EN

In what may only be described as a disgrace for a nation that produces crude oil in large exportable quantities, queues at petrol stations have grown longer by the day.  In the harsh heat of March, motorists have to wait hours on end on queues moving at   snail speed, inch by inch. We hear from different quarters that the removal of government subsidy on petroleum and its products has made the marketers to revolt. Then there is the issue of the ongoing nationwide strike by the oil workers. There always appears to be no end to our oil crisis. One day there is some stability and the next day it’s chaos.

Petroleum and Natural Gas Senior Staff Association of Nigeria (PENGASSAN) and Nigeria Union of Petroleum and Natural Gas Workers (NUPENG) members began an indefinite strike on Monday 09-March.

They said that their action was in protest against Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC)’s alleged refusal to address unresolved pension issues concerning workers in the oil industry.

It has been reported that it was when residents of the capital city had thought that the strike was not likely to result to scarcity of petroleum products, having been on for three days that the queues appeared.

At NIPCO filling station in Jabil, you would be fortunate to buy petrol if you woke up as early as 5am and headed there.  From 6.30am the queues would have assumed a snake-like length.  At the Total filling station opposite NNPC Towers, the queue which formed a circular form stretched across Bureau of Statistics office to the National Library.

The same scenario is replicated at almost all stations selling fuel in the city.  As usual, motorists engaged in endless struggle for spaces to buy petrol in most of the stations.

The situation has largely disrupted traffic flow in parts of the city as queues of vehicles have taken a greater portion of roads.

The situation also led to brisk business by black market operators with a 10-litre containers of petrol selling for between 2,500 naira and 3,000 naira. The neck-cutting prices are just unbearable for many motorists so they just queue at the stations.

Mr. Ohi Alegbe, NNPC Group General Manager, Group Public Affairs Department, said that the management of the corporation had worked out modalities to resolve the crisis with the workers. On the Brekete family radio  programme on 104.5 FM last week he had  announced that the queues formed as a result  of panic  buying by  motorists  since  adequate  fuel  had been  despatched  across the  nation. He also attributed the problem partly to saboteurs and oil bunkers.

He expressed the hope that the strike would be called off soon as NNPC and the unions were almost concluding negotiation on the issues.        

Author: Tubonemi - Nigeria

Share it!
Tags: nigeria, petrol, greva,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.