Logo

Nigeria/ Piata de legume

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 12132 times
Nigeria/ Piata de legume Image

Nigeria/ Piata de legume

RO
Când trăiești într-o societate dezvoltată pluri-lateral, ești obligat să înveți să trăiești tolerabil cu oamenii. Dacă locuiești într-o zonă rurală, această toleranță este un stil de viață comun. În mediul urban, este o toleranță cosmopolită. Eu mă voi axa pe cea din urmă.

Viața într-un oraș are avantajele sale. Sunteți expus la evoluțiile de dezvoltare mai repede. Aveți posibilitatea de a vă exprima abilitățile intelectuale și economice mai fluid. Avantajul social-networking-ului este complet indispensabil.

Cu toate acestea, noi luptăm de multe ori cu un amestec ale celor două lumi. În ceea ce poate fi considerat unul dintre districtele metropolitane ale orașului Abuja, capitala Nigeriei, s-ar putea să găsești lucruri care să-ți amintească de casa ta din sat.

Mai ales din cauză că orașul are multe locuri în curs de dezvoltare a infrastructurii, ești obligat să vezi fie resturi de locuri locale, fie mahalale conștient construite în mijlocul acestui oraș modern.

Deci, este vorba de iubitul nostru Efab Estate, din Cartierul Mbora. Chiar în afara lui veți găsi o mică piață de fructe și de legume. Zâmbim cu bucurie la această piață! Motivul este simplu: este o piață de escală din care vă puteți cumpăra produse alimentare de bază la prețuri accesibile; și este deschisă de dimineața devreme până seara târziu.

Piața, de a cărui nume nu suntem siguri, este cunoscută pentru disponibilitatea alimentelor proaspete. În afara ei, desigur că sunt magazine. Dar aceste magazine vând conserve, cereale la cutie și alte produse numai de uz casnic. Pentru a obține ceva proaspăt, trebuie să te duci în piață. Deoarece se află în fața porții principale a Efab Estate, am putea să o numim Gate Market.

Nu spun că nu poți cumpăra fructe și legume prospete din altă parte. Normal că poți, dar cea mai apropiată piață cu alimente proaspete este la aproximativ 3 km.

De la cartofi, la cartofi și ceapă, vei vedea de ce ai nevoie. Portocale, banane, pepene roșu și Pawpaw sunt din abundență. Mazăre și roșii; piper și fasole verde; mere și avocado; le vei găsi pe toate acolo.

Pentru burlaci și fete bătrâne, este locul perfect pentru alimente proaspete. Dacă vreți să gătiți noodles, vei găsi acolo roșii proaspete. Gătitul mâncărurilor rapide și continuarea ritmului vieții sunt lucrurile pe care orice persoană necăsătorită îți va spune că le prețuiește. Nu ve găsi nicio altă modalitate de a prepara rapid o masă proaspătă, decât să te oprești la Piața Gate, să alegi morcovi, ceapă și fasole verde și să pornești spre casă.

Acasă, tot ce trebuie să faci este pur și simplu să amesteci ouă sau sardine și să arunci peste legume tocate și în două minute, tăiețeii tăi sunt gata! Probabil că ai fi ales o altă opțiune mai puțin gustoasă de pâine și lapte, dacă nu era piața! Desigur că opțiunea nu este la fel de nutritiv sănătoasă!

Deci, chiar dacă piața nu arată atât de bine în cartier sau oraș, ea răspunde nevoilor comerciale imediate ale locuitorilor din apropiere. Ne place Piața Gate!

Autor: Tubonemi - Nigeria
Traducător: Narcisa Morariu
Sursa foto: Tubonemi

EN
When you live in a pluralized society you are bound to learn to live tolerably with people. If you live in a rural area this tolerance is a communal lifestyle. In the urban area it is a cosmopolitan tolerance. I will dwell on the latter.

Living in a city has its pluses. You are exposed to emerging developments more quickly. You are able to express your intellectual and economic abilities more fluidly. The social networking advantage is completely indispensable.

Nevertheless, we often contend with a blend of the two worlds. In what may be considered one of the metropolitan districts of the city of Abuja, Nigeria’s capital, you may well find things reminiscent of your village home.

Mostly because the city in many places is still undergoing infrastructural development, you are bound to see either remnants of local dwelling places or consciously-built slums in the midst of this fine modern city.

So it is at our beloved Efab Estate at the Mbora District. Just outside its gate you find a small fruit and vegetable market. We smile with gladness at that market! The reason is simple: it’s a stop-over market where you can buy basic foodstuff at affordable rates; and it runs from early morning till late in the evening.

What this market, which we are not sure has a name, has going for it is the availability of fresh things. Within the estate, there are of course shops. But those shops only sell tinned food, boxed cereal and other household products.  To get anything fresh, you have to go to this market. Possibly because it is located just opposite the main gate of Efab Estate, we might as well call it the ‘Gate Market’.

This is not to say that you cannot buy fresh fruit and vegetables. You can; but the nearest fresh food market is about 3 kilometres away.

From yams to potatoes and onions you see what you need. Oranges, bananas, watermelon and pawpaw are plentiful. Peas and tomatoes; pepper and green beans; apples and avocados; you get them all there.

For bachelors and spinsters it’s the perfect fresh food place. When you need to cook up some noodles you can get the freshest tomatoes there. Cooking quick meals and moving on with life, is what the unmarried will tell you they cherish about being single. No other way to fix a quick fresh meal than to stop over at the Gate Market, pick some carrots, onions and green beans and head home. At home, all you simply need do is whisk some egg or sardine and throw in the freshly chopped vegetables and in two minutes, your noodles are ready!

You probably would have chosen a less palatable option of bread and milk if the Gate Market were not there! Of course that option is not as nutritionally wholesome!

So, even if the market may not look befitting of the district or the city, it answers some immediate shopping needs of nearby dwellers. We love the Gate Market!

Author: Tubonemi - Nigeria

Share it!
Tags: Gate Market, Efab Estate, Mbora, legume, fructe proaspete


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.