Logo

Nigeria/ Hoti de certificate

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 7694 times
Nigeria/ Hoti de certificate Image

Nigeria/ Hoti de certificate

RO

O anumită categorie de hoți este disprețuită mai mult decât ceilalți: hoții de petrol și hoții de identitate. Să începem cu hoții de identitate. Mai avem doar o săptămână până la alegeri, iar generalul Muhammadu Buhari, acum pensionat, candidatul la prezidențiale al Congresului Progresiv, a fost acuzat că nu are calificările educaționale minime necesare pentru a intra în cursa pentru prezidențiale sau pentru a deveni președintele Nigeriei. Oponenții săi principali din Partidul Social Democratic (PDP) au declarat că în spațiul de pe formularul Comisiei Independente pentru Alegerile Naționale (INEC) unde trebuiau inserate calificările acestea, atât înainte de alegerile trecute cât și acum, generalul Buhari a lăsat porțiunea ce privește calificările educaționale goală, iar INEC a încuviințat și a trecut cu vederea peste această infracțiune. Ei pretind că a reușit să înșele lumea în alegerile din 2003, 2007 și 2011, când nu a reușit să obțină scaunul prezidențial.   

Aceasta este însă doar o acuzație și nu există nici o dovadă că Buhari ar fi falsificat sau furat anumite certificate sau că el ar ascunde adevărul. Dar acuzația nu apare pentru prima dată, iar în politica nigeriană nu va fi nici prima care se va dovedi a fi adevărată. Fostul purtător de cuvânt al Casei Federale a Reprezentanților, Salisu Buhari a falsificat câteva certificate pentru a ajunge în poziția de purtător de cuvânt în 1999. A fost prins și dat afară.  

Pentru Buhari, cel care a vorbit mult despre disciplină și leadership dar și despre respectarea legii, aceste acuzații îi afectează foarte tare imaginea. PDP-ul a insistat că el trebuie să fie obligat să publice certificatul că a terminat ciclul gimnazial, certificate necesar și cerut de constituția nigeriană și pentru a putea candida la alegerile din 2015.

Se pare că Buhari a răspuns acuzațiilor spunând că există un exemplar duplicat la autoritățile din armată, unde a lucrat cu ceva timp în urmă.

Între timp, guvernatorul statului Edo, Adams Oshiomhole a implorat miercuri pe 14 ianuarie Congresul Muncii din Nigeria (NLC) și Congresul Comerțului (TUC) să ia la întrebări guvernul federal în ceea ce privește faptul că sute de barili de petrol sunt furați în fiecare zi fără verificări.  

Guvernatorul a vorbit în Casa Muncii din capitalul Beninului despre acest lucru spunând că: „problemele de management a furtului din trezorerie și a petrolului nu trebuie să apară pentru a proteja clasa politică. Se fură petrol. Nigeria are o capacitate de 2.5 milioane de barili pe zi. Petrolul a costat $108 de câțiva ani, acesta fiind media. Uneori a crescut chiar la $111, iar uneori a scăzut la $106.  

“Eu cred că NLC-ul trebuie să prezinte mai mult interes față de furtul de petrol. Cine sunt cei care fură petrol? Cineva trebuie să aibă responsabilitatea de a explica acest lucru iar NLC-ul are responsabilitatea de a întreba. Lupta pe care o ducem trebuie susținută, nu pentru binele meu ci pentru binele statului.”  

Cuvintele guvernatorului pun punctual pe i. Având atât de multă bogăție în țară, este de neconceput ca unii oameni să fure ulei sau să falsifice documente doar pentru a fura din bogăția națională în locul altora. Fie ca toți hoții să fie prinși! 

Autor: Tubonemi - Nigeria
Traducător: Raluca
Sursa photo:  www.sunnews.com

EN

A certain disdain is in the atmosphere for a special category of thieves: oil and certificate thieves. We begin with the certificate thieves. With only about a week to the elections, retired General Muhammadu Buhari, presidential candidate for the All Progressive Congress, has been accused of not and never possessing the minimum educational qualification required to contest or become the President of Nigeria. His major opponents in the Peoples’ Democratic Party (PDP) have claimed that in the space provided on the Independent National Electoral Commission (INEC) form for insertion of qualifications both in his previously contested elections, General Buhari left the portion for qualification blank and INEC illegally connived with this criminal scam. They claim that he was able to get away with this breach in the 2003, 2007 and 2011 elections, where he however failed to clinch the presidency.

Now, this is only an allegation and there is yet to be any proof that Buhari has forged or stolen any certificates, or that he is hiding any truths. But the allegation is not a first, and in Nigerian politics will not be the first to have been proven true.  The Former Speaker of the Federal House of Representatives, Salisu Buhari in 1999 forged certificates in his plot to ascend to the position of Speaker. He was discovered and kicked out in disgrace.

For Buhari who has predicated his leadership on discipline and on upholding the rule of law, this is a big blow to his image. The PDP has insisted that he must be compelled to produce his secondary school certificate as required by the Nigerian Constitution and in order to be eligible to contest in the 2015 election cycle.

It does appear that Buhari has countered the allegation by claiming that duplicates of his certificate are with the military authorities, with whom he once served.

Meanwhile, Edo State Governor Adams Oshiomhole on Wednesday, 14-January implored the Nigeria Labour Congress (NLC) and the Trade Union Congress (TUC) to query the Federal Government on how hundreds of barrels of crude oil are allegedly being stolen on a daily basis without check.

The governor spoke at the groundbreaking of the Labour House in Benin City said: “Issues of the management of the treasury and oil theft are not the preserve of the political class. Oil is being stolen. Nigeria has a capacity for 2.5 million barrels a day. We have oil performing on an average of $108 per barrel over the past few years and it has hovered on that average. Sometime, it went to $111, but at a time it dropped to $106 per barrel.

 “I think the NLC needs to show more interest in this politics of oil theft. Who are the people stealing this oil. Someone has a duty to explain that and NLC has a duty to ask. The struggle we have been waging, we need to sustain it, not for my good but for the good of the state.”

The governor’s words cap it all. With such great wealth  in the  nation, it is abominable that  there are  people who would do illegal bunkering of oil  or  forge certificates  just to siphon that  national  wealth  to  the  detriment of others. May thieves always be caught! 

Author: Tubonemi - Nigeria

Share it!
Tags: nigeria, alegeri, 2015, buhari,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.