Logo

Nepal/ Un nou cutremur devastator

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 9388 times
Nepal/ Un nou cutremur devastator Image

Nepal/ Un nou cutremur devastator

RO

Locuitorii Nepalului continuă să sufere furia Mamei Natură fiind complet nevinocați după ce Nepalul a fost lovit din nou de un cutremur cu o magnitudine de 7,3 pe scara Richter. Acest cutremur se estimează că ar fi ucis 42 de oameni și a rănit peste 1000.

Ultimul cutremur a avut loc la puțin timp după ce primul a ucis 8000 oameni și a distrus câteva mii de case și proprietăți în valoare de miliarde de dolari. Șocul a fost resimțit și în India și Bangladesh. De fapt, cutremurul s-a simțit și în orașul Chennai din sudul Indiei, care se află la mii de km de Nepal.

Cel mai afectat a fost districtul Sindhupalchok unde au murit 8 oameni și au fost răniți mai mult de 100. Oamenii au vorbit de distrugeri uriașe aici.

Martorii au declarat că în Sindhupalchok a fost lovit foarte puternic, drumurile fiind distruse de pietre mari. Oficiații lucrează din greu să redeschidă drumurile către acest district de aseară.

La fel de afectat a fost și provincia Dolakha, unde au murit 19 oameni. Operațiunile de salvare au fost rapide, zeci de elicoptere venind din India, Statele Unite și China. Un oficial military din India a declarat că „un elicopter recce a mers și a văzut alunecările de teren. Au evacuate victimele dintr-un sat.”

Un jurnalist care lucrează pentru un ziar din Occident a declarat că „oamenii țipau și plângeau de parcă ar fi venit sfârșitul lumii”.

Krishna Lama, un supraviețuitor, a declarat că el și fiica lui de 5 ani au fugit din tabără. A declarat că „abia îmi puteam ține copilul, atât de tare tremura. Părinții mei au murit într-o alunecare de teren anul trecut. Acum se pare că a venit și rândul nostru”.

În districtul Gorkha, Jen Hardy, de la operațiunile de salvare catolice, o agenție care lucrează din greu la distribuirea ajutoarelor în satele izolate din Nepal a declarat că „ne aflăm pe o coastă care a fost scuturată puternic. A fost foarte puternic și mulți oameni plângeau. Oamenilor le e foarte frică. Rețeaua de telefonie nu funcționează și toată lumea încearcă să ia legătura cu cei dragi. Nimeni nu stă lângă o clădire.”  

Un canadian de 53 de ani din Nepal, Ai Gurung, a declarat că satul său a fost distrus complet. El a descris că „e ca și cum ai pune sare pe rană. Suntem atât de triști. Am auzit că mulți oameni au fost prinși sub dărâmături. M-au sunat chiar pe telefonul mobil și mi-au zis „uite, sunt aici, te rog vino și salvează-mă.”  

Domnul Gurung a adăugat că „oamenii nu au primit ajutor la timp, așa că e trist că au trebuit să sufere.”  

Lata, o casnică de 34 de ani a declarat că „e ca și cum m-ar fi lovit un tren. Sunt atât de speriată. Nici nu pot să ies afară.”  

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca
Sursa photo: www.time.com

EN

The people of Nepal continued to suffer Mother Nature’s fury for no fault of their own after Nepal was once again struck by an earthquake of the magnitude of 7.3 in the Richter scale. This earthquake is believed to have killed 42 people and injured over 1000.

This latest earthquake comes soon after the previous one which had killed over 8000 people and destroyed several thousand homes and property worth billions. Shockwaves were felt in neighboring India and Bangladesh as well. In fact, even the city of Chennai in South India, which is a thousand miles away, felt the effects of the Nepal earthquake.

The worst affected was the district of Sindhupalchok, which saw eight people killed and more than 100 injured. People have spoken about widespread damages here.

Witnesses reported widespread damage in Sindhupalchok with roads cut by high stones and often cracked. Security officials were working to open the highways to the district last night.

Equally badly affected was the remote Dolakha province, which say 19 deaths. Relief operations were swift, with dozens of helicopters from India, US and China. An Indian military official said, “One recce helicopter had gone and they saw landslides. They did a casualty evacuation from one village.”

One journalist working for a Western newspaper said, people were “screaming and weeping as if the world was ending”.

Krishna Lama, a survivor said that he and his five-year-old daughter ran from their camp. He revealed: “I could hardly hold my child it was shaking so much. My parents died in landslides last year. Now it seems it is our turn.”

In Gorkha district, Jen Hardy, of Catholic Relief Services, an agency which is hard at work distributing aid to remote villages in Nepal, said, “We are on a ridge and so got shaken pretty badly. It was quite strong and there was a lot of crying. People are very shaky. The mobile network is down and everyone is trying to reach loved ones. No one is staying anywhere near a building.”

A 53-year old Canadian from Nepal, Ai Gurung said his village was destroyed all over again. He described how "Its like adding salt to the wound. We feel so sad. I heard that so many people had been trapped in the debris. They even called my cell phone and (said), Oh, I am here, please rescue me.”

Mr. Gurung added, "People did not receive the help on time, so it was so sad that they had to suffer.’

Lata, a 34 year old homemaker said, "It felt like a train was coming under my head. I am absolutely scared. I cannot go out." 

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: cutremur, nepal, india, bangladesh, 2015,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.