Logo

NASA descopera apa pe Marte!

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 6994 times
NASA descopera apa pe Marte! Image

NASA descopera apa pe Marte!

RO

Pentru mine, cea mai importantă știre de săptămâna trecută a fost cea venită de la NASA, conform căreia s-a descoperit apă pe Marte. Am mai încercat acest lucru în trecut, am mers până pe Lună în speranța de a găsi ceva care să ne ajute să o colonizăm, dar căutările noastre au fost zadarnice. Nu a fost să fie, iar acum singurul nostru interes când vine vorba de Lună se rezumă la evenimentele cosmice precum eclipsele de lună, luna albastră, etc.  

Săptămâna aceasta însă va rămâne unică în istorie deoarece nu numai că NASA a declarat că a descoperit apă curgătoare pe Marte, ci a avut loc și o frumoasă eclipsă de lună de care s-au bucurat milioane de oameni din toată lumea.  

Acum, dacă ați fi unul dintre oamenii care au crescut cu Star Trek (nu Star Wars), veți realiza că descoperirea apei seamănă foarte mult cu intriga faimosului serial TV. Acum că în sfârșit s-a descoperit apă pe suprafața planetei, următoare opțiune viabilă este călătoria interplanetară. Vremuri interesante se văd la orizont, aici referindu-mă la călătoritul în spațiu.  

O altă întrebare pe care noi nu ne-o punem acum este, avem nevoie noi de o altă planetă acum? Nu este de asemenea important să înțelegem că ceea ce noi căutăm în colțurile cele mai îndepărtate ale universului este departe de a fi habitatul pe care îl dorim cu atâta ardoae? E prea greu de crezut că ceea ce căutăm s-a aflat întotdeauna sub nasul nostru? Nu oferim destulă atenție lucrurilor pe care le avem deja, dar ne gândim să le ducem totuși la un alt nivel. Această planetă pe care trăim are aer respirabil, mii și mii de tone de apă, munți superbi, dar totuși noi căutăm o planetă distant care ar putea nici nu să nu fie destul de bună în momentul de față.  

Nu mă înțelegeți greșit, nu sunt împotriva progresului și gândul de a călători pe Marte mă bucură enorm posibilitatea de a avea un habitat pe o altă planetă mă bucură ȘI mai mult, dar sunt îngrijorat de modul în care noi ne tratăm propria planetă. Lăcomia noastră ne va ruina planeta extraordinar de repede – există locuri în China unde există atât de multe gaze în aer, încât oamenii nu pot vedea soarele, darămite luna de pe cer noaptea, dar continuăm să fugim după ultimul model de iPhone. Aruncăm trilioane de tone de mâncare în fiecare an, iar jumătate din lume suferă de foame, deci ce să mai vorbim de o igienă corectă și o dietă echilibrată.  

Planeta aceasta este imensă și frumoasă – ar trebui să mergem pe Marte și pe alte planete, dar nu când călătoria aceasta ne va costa Pământul. Suntem oameni ciudați, dar continuăm să facem alegerile greșite. 

Autor: Zak Hades - Serbia
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.foxnews.com

EN

For me the most important news of the last week was NASA exclaiming that water has been discovered on Mars. We have tried this before, we went all the way to the moon in hope of finding something that could help us colonize it but our search was futile. It was not to be and now our interest in the moon mostly revolves around cosmic events like super moon, blue moon etc.

This week however was rare, the fact that not only NASA claimed to have discovered flowing water on Mars, a beautiful super moon was witnessed by millions around the world.

Now, if you were one of those people who had grown up watching Star Trek (not Star Wars), you would realize that the discovery of water seems very much similar to the plot lines of the famous TV show. Now that water has finally been discovered on the planet’s surface, interplanetary travel is the next viable option. Interesting times ahead, I must say in terms of space travel.

The other reality which many of us are missing is that do we even need another planet right now? Is it not important to also understand that what we are searching for in far off corners of the universe is still far from the ideal habitat that we are craving for? Is it too hard to believe that what we are searching is already under our very own feet? Talk about not giving attention to things that you already have and imagine it taking to a completely new level. This planet that we are living on has habitable air, tons and tons of water, beautiful mountains and yet we are chasing a distant planet which may not even be good enough for the time being.

Don’t get me wrong, I am not against progress and thinking about traveling to Mars excites me immensely – possibility of having a habitat on the planet excites me even further but I am worried about how we are treating our own planet. Our greed has ensured that we are ruining this planet at an immense speed – there are places in China where there is so much smog that people cannot see the sun let alone the moon in the night and yet we continue to run after every new model of IPhone. We waste trillions of tons of food every year yet half of the world’s population is failing to find food let alone worry about it being hygienic or nutritious.

This planet is immense and beautiful – we should go for Mars and beyond but not at the cost of this planet. We are strange people and we continue to make the wrong choices. 

Author: Zak Hades - Serbia

Share it!
Tags: marte, apa, nasa, descoperire, stiinta,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.