Logo

Malaysia/The Datai sau Frumusetea ascunsa

Author: admin
Posted: 3 years ago
Read: 16899 times
Malaysia/The Datai sau Frumusetea ascunsa Image

Malaysia/The Datai sau Frumusetea ascunsa

RO

V-ați gândit vreodată că o vacanță relaxantă unde luxul combinat cu o atmosferă obișnuită vă arată că relaxarea este locul unde este și lux? Luxul adevărat nu poate fi găsit oriunde, dar natura insulei Langkawi este exact locul de care aveți nevoie! Există numeroase stațiuni și hoteluri aici, dar dacă ar fi să aleg, aș merge la hotelul Datai. Este localizat în interiorul unei păduri tropicale antice, cu o plajă retrasă cu nisip alb pe calmul mal al mării Andaman în partea de nord-vest a insulei Langkawi. Veți fi uimiți de fauna și priveliștile acestui loc, iar uneori veți ajunge la concluzia că dacă paradisul chiar există pe pământ, atunci poartă numele de Datai. Acest lucru apare din pricina atmosferei relaxante și comfortabile de care vă veți bucura alături de peisajele uimitoare. 

Hotelul încearcă să ofere o locație prietenoasă tuturor călătorilor, construită cu dragoste și imaginație, iar fiecare centimetru din decorul hotelului pare a-și spune povestea. După cum s-a spus oficial, „Datai Langkawi are 124 de camere dintre care 54 deluxe, 54 de vile și 16 apartamente. Toate camerele au aer condiționat propriu, ventilatoare, TV prin satelit, DVD playere, uscătoare de păr, telefoane cu care puteți apela oriunde în lume și seifuri personale.” Cu toate acestea, nu conține doar camere bine echipate, ci și vile pe plajă și dormitoare destul de mari, livinguri, verande private și peisaje uimitoare asupra mediului înconjurător.  

Hotelul este creat pentru ca turiștii să poată aprecia frumusețea naturii de care nu vă puteți bucura în viața de zi cu zi. Dataiul conține însă și lux de primă clasă fiind echipat cu dușuri în aer liber, paturi luaxoase, piscine private și zone cu acces la internet gratuit, acestea fiind doar câteva dintre plăcerile de care vă puteți bucura în vilele noastre exclusive. Asta face hotelul acesta atât de special! 

Autor: Mamata Bashar - Bangladesh
Traducător: Raluca
Sursa photo: www.panoramio.com

EN

Have you ever thought of a relaxing vacation, where luxuries with a down-to earth atmosphere would force you to think relaxation is where the real luxury is? This real luxury could not be found anywhere but from the nature and Langkawi Island is just where you need to be! There are number of resorts and hotels at that place, but if I ever go there I would want to be at The Datai hotel. It is located inside an ancient tropical rainforest, with a secluded white sandy beach facing the calm Andaman Sea on the northwestern tip of Langkawi Island. You will be amazed with the greeneries and views that place preserve, at times it seems that if there’s any place called heaven it’s at The Datai. It is because of the relaxing and comforting atmosphere you have with stunning scenery.

The hotel aimed to provide friendly harbor for travelers to find, built with love and imagination and every inch of the hotel decors even seem to say the story. As per stated: “The Datai Langkawi features 124 rooms, consisting of 54 deluxe rooms, 54 villas and 16 suites. All rooms have individually controlled air conditioning, ceiling fans, satellite TV, DVD player, hairdryers, international direct dial telephones and personal safes.” However, it does not only contain well-appointed rooms but beach villas and suites with sizable bedrooms, living areas, private verandahs and amazing views of the natural landscape.

The hotel is created for tourists to appreciate the beauty of nature that one cannot enjoy in their daily life. But, The Datai  have not compromised with luxuries as the hotel provide features like outdoor rain shower, luxurious bed linens, private pool and complimentary Wi-Fi internet access are just some of the indulgent pleasures at our exclusive villas. This is what makes the hotel so special!

Author: Mamata Bashar - Bangladesh

Share it!
Tags: malaezia, datai, hotel, turism, lux, insula,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.