Logo

Londra/ Primul primar musulman din istorie!

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 4628 times
Londra/ Primul primar musulman din istorie! Image

Londra/ Primul primar musulman din istorie!

RO

S-a făcut istorie săptămâna trecută când Londra a ales primul său primar musulman. Sadiq Khan, care a depus jurământul ca noul primar al Londrei în cadrul unei ceremonii pentru mai multe religii, este fiul unui imigrant pakistanez și a unei femei musulmane seculare. El este unul dintre liderii Partidului Muncii și membru al Parlamentului.  

Victoria sa a fost lăudată peste tot în lume și a făcut valuri și în afara Londrei. Aceasta este prima dată când un oraș mare din occident a ales un primar musulman. De fapt, nici un musulman dintr-o țară vestică a avut vreodată o poziție atât de înaltă.  

Khan a vorbit despre prioritățile sale: „sunt determinat să am cea mai transparentă, accesibilă și ocupată de obiectivele setate din istoria Londrei. Eu de asemenea voi reprezenta fiecare comunitate și lo din orașul nostru ca primar a tuturor londezilor.”  

Vorbind despre trecutul său, Khan a glumit că „unii dintre voi poate nu știți asta, dar am crescut pe o proprietate a consiliului la câteva mile de aici.”  

Baroness Lawrence, o personalitate din Londra a fost prima care l-a felicitat pe Khan. Ea a declarat că „niciodată nu mi-am imaginat că aș putea să văd că Londra are un primar ce vine dintr-o minoritate etnică. Este un semn uimitor asupra progresului făcut de acest oraș. Londra este este un oraș care nu numai că tolerează, ci sărbătorește diversitatea. Orașul a ales unitatea în locul separării și speranță în locul fricii.”  

Rivalul lui Khan, candidatul conservator Zac Goldsmith a fost criticat pentru faptul că a condus o campanie de dezbinare. Goldsmith a încercat să îl lege pe Khan de extremiștii islamici.  

Vorbind despre campania împotriva lui, Khan a declarat că „am fost dezamăgit că partidul Conservator a ales să conducă o campanile negativă, de separare și urâtă.”  

„Eu mi-am petrecut toată viața încurajând comunitățile minoritare să se implice în societatea civilă, în politică. Am luptat împotriva extremismului și radicalizării toată viața mea. Ar trebui ca politica să fie realizată într-un mod pozitiv pentru a-i atrage pe cei care vor să se implice” a adăugat el.

Bill de Blasio, primarul New Yorkului l-a felicitat pe Sadiq Khan, numindu-l un „un prieten ce se ocupă de problema locuințelor” și a declarat că „abia așteaptă să lucreze împreună”. Primarul Parisului, Anne Hildago i-a trimis și ea un mesaj de felicitare, spunându-i: „felicitări @SadiqKhan, noul primar al Londrei. Sunt convinsă că londonezii vor beneficia de umanismul și progresivismul său!”  

Ahok Basuki Purnama, guvernatorul Jakartei, primul guvernator creștin din Jakarta a declarat că „este o poveste a toleranței, democrației și meritului.”  

Au avut loc lupte masive pe Twitter. Mulți oameni de dreapta au început o campanile xenofobă împotriva lui Khan cu hashtag-ul #LondonHasFallen (Londra s-a prăbușit). Pentru a lupta împotriva urii, suporterii lui Khan au început propria luptă cu hashtagul #LondonHasRisen (Londra s-a ridicat) și au cerut să fie respectată diversitatea și unitatea.  

The New York Times a lăudat victoria lui Khan și a numit-o „uimitoare”. Cu toate acestea, unul dintre site-urile de dreapta cu cea mai mare influență din US, Breitbart.com l-au atacat pe Khan, sugerând că Londra a ales un „primar musulman care jonglează cu idei islamiste”.  

Autor: Raghav Hegde - India
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.jantakareporter.com

EN

History was made last week as London elected a Muslim as its new Mayor. Sadiq Khan, who was sworn in as the new London mayor in a multi-faith service, is the son of a Pakistani immigrant and a secular Muslim.  He is one of the leading leaders of the Labour Party and is also an MP (Member of Parliament).

His victory has been hailed far and wide, and has repercussions beyond London. This is the first time that a major Western city has elected a Muslim Mayor. In fact, no Muslim in any Western country has ever held such a high post.

Khan spoke about his priorities:  “I’m determined to lead the most transparent, engaged and accessible administration London has ever seen. And to represent every single community, and every single part of our city as mayor for all Londoners.”

Talking about his background, Khan joked, “Some of you may not know this, but I grew up on a council estate, just a few miles from here.”  

Baroness Lawrence, a prominent personality in London, was one of the first to pay her tributes to Khan. She said, “I never imagined that in my lifetime I could have a mayor of London from an ethnic minority background. It is an amazing sign of how far our city has come. London is a city that not only tolerates, but celebrate diversity. A city that has chosen unity over division, and hope over fear.”

Khan’s rival, the losing Conservative candidate Zac Goldsmith was criticised for running a divisive campaign. Goldsmith sought to link Khan to Islamic extremists.

Talking about the campaign against him, Khan said, "I was disappointed that the Conservatives party chose to have a campaign that was nasty, negative and divisive."  

"I have spent my entire life encouraging minority communities to get involved in civil society, in mainstream politics. Ive been fighting extremism and radicalisation all my life. You should conduct [politics] in a positive way to enthuse people to get involved," he added.

Bill de Blasio, Mayor of New York, congratulated Sadiq Khan, calling him a “fellow housing advocate” and said that he “looks forward to working together.” The Paris mayor, Anne Hildalgo sent a congratulatory message as well, saying, “Congratulations to @SadiqKhan, elected Mayor of London. Convinced that his humanism and his progressivism will benefit Londoners!”

Ahok Basuki Purnama, the governor of Jakarta who is Jakarta’s first Christian governor said it was “an inspiring story of tolerance, democracy and merit.”

There were massive fights on Twitter. Many right wingers started a xenophobic campaign against Khan with the Twitter hashtag #LondonHasFallen. To fight the haters, Khan’s supporters started their own hashtag #LondonHasRisen and appealed for diversity and unity.

The New York Times applauded Khan’s victory and called it “striking”. However, some of the most influential right-wing websites in the US such as Breitbart.com have come down hard on Khan and suggested that London had chosen an “Islamist-sympathising Muslim mayor.”

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: londra, uk, primar, sadiq, khan, jakarta, new york, deblasio,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.