Logo

Jocurile Olimpice au inceput!

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 4838 times
Jocurile Olimpice au inceput! Image

Jocurile Olimpice au inceput!

RO

Jocurile Olimpice de la Rio din Anul 2016 Au Început În Sfârșit

Jocurile Olimpice de la Rio din anul 2016 au avut cel mai bun început posibil. Ceremonia de deschidere a mers ca pe roate mai ales datorita performantelor super modelului Gisele Bundchen, a cântărețului de rap de doar 12 ani MC Soffia și a unei echipe de refugiați.  Evenimentul a fost susținut cu drag de către public, singurul moment care nu a fost prea plăcut al evenimentului a fost atunci când președintele Braziliei Michel Temer a fost huiduit de către public atunci când el a declarat ca Jocurile Olimpice au început.

Am menționat și în unele articole anterioare de pe site-ul nostru Zapper News, că Jocurile Olimpice vor lua loc la Rio chiar dacă Brazilia trece printr-o perioadă foarte dificilă din punct de vedere politic din cauza scandalului corupției Petrobras care a dus la  acuzarea și arestarea președintelui Dilma Rousseff. Dar, în afară de acel mic incident, ceremonia de deschidere a mers exact cum a fost planificată, fără nici o turbulentă.

Regizorul faimos Fernando Meirelles, regizorul filmului City of God, a fost organizatorul acestei ceremonii de deschidere și a creat cel mai impresionant spectacol folosind o sumă de mai puțin de un sfert din prețul pe care l-au folosit oamenii în ceremonia de deschidere din Londra din anul 2012. Brazilia momentan trece prin multe probleme economice și neajunsuri și din această cauză bugetul Jocurilor Olimpice for suferi mult.

Tematica Jocurilor Olimpice din acest an este gambiarra, acesta este cuvântul portughez pentru „să faci ce poți cu banii pe care ii ai”. Organizatorii acestui eveniment s-au folosit de micul buget pe care îl aveau pentru a face mult mai mult decât se așteptau majoritatea. Totul a fost organizat concis, și totul a mers ca pe roate în afară de o perioadă mai mare de așteptare a spectatorilor ca să poată să intre pe stadion.

Mii de atleți s-au adunat din mai mult de 200 de țări diferite pentru a mărșălui sub sunetul ambiental al lui Gilberto Gil, Caetano Veloso și Anitta. Gustavo Kuerten, campionul la trei rânduri al Franței a adus torta cu flacăra pană pe stadion, și i-a oferit-o baschetbalistului Hortencia Marcari, care i-a oferit-o la rândul său lui Vanderlei Cordeiro de Lima, un alergător de maratoane brazilian căruia nu i s-a oferit o victorie în Jocurile Olimpice din anul 2004 după ce a fost întrecut de un alt jucător. Vanderlei Cordeiro de Lima a aprins flacăra sub chiuirile și aplauzele publicului.

Thomas Bach, președintele Comitetului Olimpic International a declarat că „toți brazilienii ar trebui să fie mândri în această seară. Deoarece Jocurile Olimpice au luat locul catalizatorului, noi am ajuns să facem mai multe lucruri în doar șapte ani decât orice alte persoane din generațiile trecute ar fi putut face vreodată. Voi ați transformat orașul nostru intr-o mitropolie modernă și ați făcut-o mult mai frumoasă decât a fost ea vreodată. Ați reușit să faceți asta chiar dacă ne aflăm intr-o perioadă dificilă din istoria braziliană.”

Președintele comitetului care organizează Jocurile Olimpice Carlos Nuzman a declarat că „Visul olimpic a devenit acum realitate. În acest moment sunt cel mai mândru om din lume. Sunt mândru de orașul meu, de tara mea. Acestea sunt Jocurile voastre, primele Jocuri din America de Sud. Rio este pregătită să își lase pata pe istorie.” Însă, el a fost huiduit foarte mult atunci când le-a mulțumit guvernelor federale, statale și naționale.

Jocurile Olimpice vor fi susținute de un număr imens de gărzi și securitate deoarece ei se tem că vor da nas în nas cu protestatori. Înainte ca ceremonia să înceapă în mod oficial, politia a trebuit să se lupte cu mii și mii de protestatori care au mărșălui încontinuu pentru a protesta împotriva președintelui Temer și au cerut demisionarea sa

Autor: Raghav Hegde - India
Traducator: Radu Ivanovici
Sursa photo: www.indianexpress.com

EN

Rio 2016 Olympics Off to a Great Start

The Ri0 2016 Olympics couldn’t have got off to a better start. The opening ceremony went smoothly for the most part, with performances from supermodel Gisele Bündchen, 12-year-old rapper MC Soffia and even from a team of refugees. The opening event was well attended by a capacity crowd and the only sour note was when the acting president of Brazil, Michel Temer was loudly booed by everyone gathered at the stadium when he declared the Olympics open.

As we have discussed earlier in Zapper News, the Olympics are being held in Rio when Brazil is going through an extraordinary political turbulence because of the Petrobras corruption scandal which has led to the impeachment of President Dilma Rousseff. But for the most part, the opening ceremony went off perfectly as planned.

 Famous director Fernando Meirelles, who directed the film, City of God, was the man in charge of the opening ceremony and he created a most impressive spectacle at a fraction of the cost of the London 2012 opening ceremony. Brazil is going through dire straits economically and so there were massive cuts to the Olympics budget.

The theme of the Olympics is gambiarra, which is Portuguese for “to make do”. Organizers have turned a negative into a positive by making the most of their limited resources. Everything was organized perfectly except for the delay in getting the spectators into the stadium.

 Thousands of athletes from over 200 countries marched passed the dignitaries to a soundtrack from Gilberto Gil, Caetano Veloso and Anitta. Gustavo Kuerten, the three-time French Open champion carried the flame into the stadium, and passed it to basketball player Hortencia Marcari, who passed it in turn to Vanderlei Cordeiro de Lima, a Brazilian marathon runner who was denied a certain victory at the 2004 Olympics after being waylaid by a miscreant during the race. Vanderlei Cordeiro de Lima lit the flame to a massive applause.

Thomas Bach, the International Olympic Committee president said, “All Brazilians can be very proud tonight. With the Olympic Games as a catalyst you have achieved in just seven years what previous generations only dreamed of. You have transformed the city into a modern metropolis and made it even more beautiful. You managed this at a very difficult time in Brazilian history.”

The Rio 2016 organizing committee president Carlos Nuzman said: “The Olympic dream is now a reality. I am the proudest man alive. I am proud of my city, my country. These are your Games, the first in South America. Rio is ready to make history.” However, he was booed when he thanked the federal, state and national governments.

The games are being held under massive security and there is a fear that it could be marred by political protests. Before the opening ceremony could get going, the police had to battle thousands of protestors who marched against acting president Temer and called for his resignation.  

Author: Raghav Hegde - India

 

Share it!
Tags: jamaica, rio, jocurile, olimpice, evenimente


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.