Logo

Jamaica/ Ziua independentei

Author: admin
Posted: 2 years ago
Read: 8905 times
Jamaica/ Ziua independentei Image

Jamaica/ Ziua independentei

RO

Astăzi țara mea sărbătorește o zi foarte specială, Ziua Independenței, ziua în care această țară a fost eliberată de sub dominația britanică. Din această zi, noi ne conduceam destinul și decideam direcția țării, și în ciuda tuturor problemelor, a trebuit să ne adunăm și să reușim, dar am putea să ne descurcăm și mai bine prin disciplină, concentrare, motivație. Ne putem descurca mai bine, dar până acum avem 53 de ani și încă mergem înainte, ceea ce e bine.  

Cultura jamaicană în special în domeniul artelor spectacolelor a fost văzută de toată lumea în cadrul spectacolului stradal anual, Mello Go Round, de marți seara.  

Câțiva dintre interpreții de top de la festival, organizat de către Comisia pentru Dezvoltare Culturală din Jamaica (JCDC), au urcat pe scena Independence Village din Centrul Ranny Williams Entertainment din Zona Corporativă.  

Spectatorilor care au umplut rapid sala au privit o serie de interpretări de toate felurile, toate la standardul cel mai înalt și de toate felurile, de la dansuri tradiționale de folk, dance, muzică, drame și chiar piese de teatru.

În prezența Ministrului Culturii, Lisa Hanna, artiștii, care au venit din întreaga insulă, au arătat de ce aceștia sunt cunoscuți ca fiind cei mai buni din cadrul festivalului de arte de anul acesta.  

Culoarea și spectacolul au umplut imediat scena, când artiștii au început să-și facă treaba: Dinki Mini de la Grupul Cultural din Kingston, Kumina de la Artistry in Motion din Trelawny, Retreat Primary și Liceul Junior High cu Maypole și Jump și Celebrate interpretat de liceul Ardenne.

Dar, când vine vorba de dansuri, cadrilul interpretat de opt copilași de la creșa Lida Palace și Education Limited din St James au impresionat oamenii. Tinerii au interpretat dansul tradițional într-o manieră asemănătoare unei tabere. Spectatorii s-au îndrăgostit de inocența lor și seriozitatea cu care au interpretat dansul.  

Partea de discursuri a fost la fel de distractivă.

A început cu bătălia sexelor din partea Școlii Pregătitoare Harrison, Fetele vs Băieții, și a continuat cu Go Good de la Jae-Dan Hurge. Patroy Vernon alături de biserica Bangarang a ținut spectatorii pe ace, la fel ca dou-ul dintre Dredz de la House Fi Live Inna și ansamblul format doar din băieți de la Societate de Arte de Spectacol din Manning cu Hang Cart.  

Interpretarea care a ieșit în evidența în categoria muzicii a fost cea a tânărului pianist geniu Joseph Davis de la St James. El a dat o interpretare splendidă fără mare efort a piesei Rondo Capriccioso a lui Mendelssohn.  

Interpretarea cea mai spectaculoasă a serii a venit de la Școala Gimnazială John Rollins din St James. Piesa lor de teatru, drama Why Me? (De ce eu?) spune povestea unor membrii ai unei familii care încearcă să accepte un băiat al străzii care are SIDA. Modul incredibil în care tinerii au jucat i-a făcut pe spectator să aplaude neîncetat când aceștia recitau replicile, neputând să își ia ochii de la scenă. Mello Go Roun 2015 a fost din nou un eveniment superb organizat de JCDC care continuă să uimească și să atragă din ce în ce mai mulți oameni în fiecare an.  

Autor: Ricardo - Jamaica
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.euronews.com

EN

Today this country is celebrating a very special day, and this day is called Independence Day, the day this country was freed from British rule. We were now in charge of our destiny and direction, and despite all our issues, we have managed to pull our selves together and made it through, but we could do a lot better, and with discipline, focus, motivation, we can do better, but for now let us give thanks that we are 53, and counting, and we will live to see many more.

Jamaica’s cultural offerings in the performing arts were on full display with the staging of the annual showcase Mello Go Roun on Tuesday night.

Some of the top performers from the festival of the performing arts, organised by the Jamaica Cultural Development Commission (JCDC), took to the stage at the Independence Village at the Ranny Williams Entertainment Centre in the Corporate Area. 

A full house inside the venue was given the customary mixed bag of performances, which were of a very high standard and came from traditional folk forms, dance, music, speech and drama.

In the presence of culture minister Lisa Hanna, the performers which were drawn from across the island, displayed why they were some of the top entrants in this years festival of the arts.

Colour and spectacle filled the stage with presentations from Kingston Cultural Groups offering of Dinki Mini; Kumina from Artistry in Motion from Trelawny; Retreat Primary and Junion High School with Maypole and Jump and Celebrate from Ardenne High School.

But, of the dance presentations, it was the quadrille featuring eight tots from the Lida Palace Nursery and Education Limited in St James which brought the audience alive. The youngsters went through their paces with the camp-style presentation of the traditional dance. The audience fell in love with their innocence and the seriousness with which they demonstrated their art.

The speech presentations were no less entertaining.

From the battle of the sexes from Harrisons Preparatory School with Girls vs Boys to Jae-Dan Hurges Go Good. Patroy Vernon with Church Bangarang had the audience in stitches as did the duo Dredz with House Fi Live Inna and the all-male ensemble from the Mannings Performing Arts Society with Hand Cart.

The standout performance in music was young piano prodigy Joseph Davis from St James. He effortlessly tickled the ivories delivering a solid performance of Mendelssohns Rondo Capriccioso.

The evenings most engaging presentation came from the John Rollins Success Primary School from St James. Their drama Why Me? told the story of members of a family struggling to accept a young street boy who has AIDS. The believeable acting from the juniors had members of the audience applauding as they delivered lines and engrossed in the plot unfolding on stage. Mello Go Roun 2015 was yet another strong showing by the JCDC and continues to be a go-to event from the season.

Author: Ricardo - Jamaica

Share it!
Tags: jamaica, independenta, sarbatoare, cultura, spectacol,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.