Logo

Jamaica/ Victorie colosala la fotbal a scolii JC!

Author: admin
Posted: 8 months ago
Read: 4117 times
Jamaica/ Victorie colosala la fotbal a scolii JC! Image

Jamaica/ Victorie colosala la fotbal a scolii JC!

RO

Bună ziua oameni buni, sunt Jamaica Urban Legend și vă aduc noi știri din Jamaica.  Lucrul în echipă duce la realizarea visurilor a fost unul dintre mesajele strigate de Jamaica College care și-a sărbătorit cel de-al 28-lea an de existență în cadrul cupei Manning ISSA/FLOW, ieri.

Wayne Robinson, directorul JC a mulțumit echipei sale ce a avut foarte mult succes și a dedicate victoria Cupei Manning celor trei studenți care au murit recent – Jordan Miller, Nicholas Francis și fostul jucător Dominic James, a cărui deces a survenit în timp ce juca pentru colegiul St George.

„Este un sentiment special. Noi mulțumim băieților și antrenorilor pentru acest cadou. Am îndurat multe în ultimele luni după cele trei decese în școală. Așadar acesta este un imbold pentru noi” a declarat Robinson care în septembrie l-a înlocuit pe actualul Ministru al Educației, Ruel Reid în poziția de director.

Între timp, publicul a avut parte de o sperietură când unul dintre studenți s-a prăbușit la sfârșitul ceremoniei și a trebuit să fie tratat de un doctor și de alți membri ai personalului. Se pare că și-a revenit între timp.

JC și-a apărat titlul după ce a învins Școala Wolmer’s Boys’ cu 2-1 sâmbătă pe stadionul național. Antrenorul principal Miguel Coley, care și-a condus echipa în mod admirabil, și-a ambiționat nu doar jucătorii, ci întreaga școală cu un alt discurs puternic.

El a ajuns pe podium, a luat o bancnotă de $100, a aruncat-o pe jos și a călcat-o în picioare. A luat-o apoi de pe podea și a spus: „asta e o bancnotă de $100 nu? Asta reprezintă echipa, domnilor. Ne reprezintă pe noi. Am fost călcați în picioare, loviți, dar mereu ne-am menținut valoarea” a declarat Coley în timp ce lumea aplauda puternic.

„Școala noastră a trecut prin multe anul acesta. Am pierdut frați și faptul că am câștigat Cupa Manning este un alt mesaj potrivit pentru adversarii noștrii” a explicat el.

Coley, poet și care a câștigat în 2012 premiul pentru Poetul Anului de la Redbones apoi a citit un poem puternic numit Tu ești important (You are Significant).

JC, format în 1789, a câștigat prima Cupă Manning acum 107 ani, în 1909. Ei au devenit prima școală de după Kingston College care a câștigat patru titluri consecutive, ultimul acum 64 de ani, între 1949 și 1952.  

Ian Forbes, managerul echipei, i-a lăudat pe băieți, dar imediat a subliniat idea că sărbătoarea va fi de scurtă durată. „Pentru că trebuie să muncim în continuare. Mai avem Cupa Walker și Olivier Shield de câștigat.”

Directorul Robinson apoi a preluat microfonul și a ambiționat publicul cu strigarea „JC e o echipă tare”.

„Dimineața asta nu vreau liniște, vreau zgomot” a strigat directorul și imediat băieții au început să țipe până au asurzit.

„Am mulți prieteni la Wolmer’s, dar după prima jumătate de oră, toți au tăcut” s-a lăudat Robinson.

Robinson vorbea despre cele două goluri înscrise la început de Tyreke Magee și Donovan Dawkins în minutul 17 și 27 respectiv, care a asigurat echipei în albastru victoria. 

Autor: Ricardo - Jamaica
Traducător: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.youtube.com

EN

Hello, folks it’s me Jamaica Urban Legend here with some more news on Jamaica

Teamwork makes the dream work was one of the many messages delivered as Jamaica College celebrated their 28th lien on the ISSA/FLOW Manning Cup during the school’s devotion yesterday.

Wayne Robinson, principal of JC, paid tribute to his successful team and dedicated their Manning Cup triumph to three students who died in recent times — Jordan Miller, Nicholas Francis and former player Dominic James, whose demise came while playing for St George’s College.

“It’s a very special feeling. We thank the boys and the coaching staff for this gift. We have endured a lot over the last couple of months with three deaths in the school. So this is really an appropriate lift for us,” said Robinson, who in September replaced the now Minister of Education Ruel Reid as principal.

Meanwhile, there was a scare as one student collapsed at the end of the ceremony and had to be attended to by a doctor and other members of staff. He is said to have recuperated.

JC had defended their title after defeating Wolmer’s Boys’ School 2-1 on Saturday at the National Stadium. Head Coach Miguel Coley, who led his charges admirably, once again rallied not only his players, but the entire school fraternity with another powerful speech.

He walked to the podium, took out a $100 note, threw it to the floor and repeatedly stomped on it. He then took it up and said. “This is a $100 right? This represents the team gentlemen. It represents us. Stepped on, crushed, but we always maintained our value,” said Coley to loud applause.

“Our school has gone through a lot this year. We have lost brothers and winning the Manning Cup is just a message that we always rise above adversity,” he explained.

Coley, who is a poet and is actually the 2012 Redbones Poet of the Year, then went into a powerful poem titled You are Significant.

JC, formed in 1789, won their first Manning Cup title some 107 years ago in 1909. They became the first school since Kingston College to win four consecutive titles, last achieved 64 years ago, between 1949-52.

Ian Forbes, team manager, praised the boys, but quickly reminded that the celebration will be very short. “Because more work is burning in the field. We have the Walker Cup and the Olivier Shield to go after.”

Principal Robinson then took to the microphone and riled up the audience with his chant of “JC a big side”.

“This morning I don’t want any quiet, I want noise,” encouraged the principal and he duly got it as the boys took the noise to deafening levels.

“I have a lot of Wolmer’s friends but after the first half-an-hour all of them shut up,” gloated Robinson.

Robinson was talking about the two early goals scored by Tyreke Magee and Donovan Dawkins in the 17th and 27th minutes, respectively, which sent the Dark Blues on their way to victory. 

Author: Ricardo - Jamaica

Share it!
Tags: jamaica, fotbal, competitie, cupa, scoala, liceu, colegiu,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.