Logo

Israel Kristal moare la 113 ani!

Author: admin
Posted: 1 month ago
Read: 1163 times
Israel Kristal moare la 113 ani! Image

Israel Kristal moare la 113 ani!

RO

Israel Kristal era cel mai bătrân bărbat din lume până ce a murit săptămâna trecută la vârsta de 113 ani. El ar fi împlinit 114 ani într-o lună. Povestea lui Kristal este remarcabilă pentru că a supraviețuit Holocaustului. A trăit la Auschwitz o bună perioadă de timp. Moartea lui este o pierdere uriașă pentru Israel, țara unde și-a petrecut timpul după ce a fost salvat din lagărul de concentrare.

Oren Kristal, unul dintre nepoții lui: „el a reușit să facă multe. Un an pentru el era ca mai mulți pentru alții.” Cei de la Guiness l-au introdus în Cartea Recordurilor anul trecut pentru vârsta sa foarte înaintată.

Kristal s-a născut în orașul Zarnow, Polonia, în 1903, într-o familie de evrei și ortodocși. Nepotul lui a declarat că „atunci când era copil în timpul primului război mondial, el ajuta un tip care aducea ilegal alcool în țară; obișnuia să fugă desculț prin zăpadă mulți kilometrii cu un pachet în spate la 12 ani, făcând contrabandă cu alcool în timpul războiului.”  

Oren a adăugat următoarele: „el mergea foarte repede când era bătrân – mai rapid decât mine – și îmi povestea că dacă nu se mișca repede când era de vârsta mea, picioarele ți se lipeau de pământul înghețat.”

Kristal a avut o viață dificilă după primul război mondial. Și-a pierdut părinții și a început să lucreze într-o cofetărie la vârsta de 17 ani. S-a căsătorit și a avut doi copii și și-a făcut o viață bună muncind din greu.

La fel ca mulți alți evrei, viața lui s-a prăbușit când Hitler a invadat Polonia. Naziștii i-au trimis familia lui Kristal și pe el – soția și cei doi copii – la Auschwitz, în lagărul de concentrare. Soția lui și copiii au fost uciși în lagărul de concentrare alături de alte 6 milioane de evrei.

Kristal a supraviețuit lagărului de concentrare, dar când a ajuns acasă, cântărea doar 37 de ani. El era unul dintre puținii evrei din orașul lui care reușise să supraviețuiască. Și-a revenit și s-a căsătorit cu o femeie care a supraviețuit și ea Holocaustului. Împreună, s-au mutat în Israel în 1950 unde și-a refăcut viața la 47 de ani și și-a deschis o cofetărie. Datorită abilităților și experienței sale, el a avut succes și a devenit bogat.

Nepotul lui, Oren spune că: „era un om care muncise din greu, avea o grămadă de energie, fugea dintr-un loc în altul pentru a face tot felul de chestii. Ne spunea mereu să nu mai plângem când murea cineva pentru că trupul lui sau al ei avea să fie îngropat în Israel, pe când majoritatea celor pe care i-a cunoscut el nu au fost îngropați într-un mormânt după ce au murit.”

Kristal era un evreu religios, dar și-a sărbătorit bar mitzvah la 113 ani. Nu a reușit să își sărbătorească bar mitzvah până atunci deoarece începuse Primul Război Mondial. Presa israeliană a urmărit tot bar mitzvah-ul lui Kristal. Israel Kristal a murit ca un erou adevărat și un supraviețuitor.

Autor: Raghav Hegde - India
Traducator: Raluca Ivanovici
Sursa photo: www.gruinessworldrecords.com

EN

Israel Kristal was the oldest man in the world till he died last week at the age of 113. He would have been 114 had he lived just for another month. Kristal’s story is remarkable because he is a Holocaust survivor. He lived through the Auschwitz concentration camp. His death has been a great loss to Israel, the country where he spent his life after coming out of the concentration camp.

Oren Kristal, one of his grandsons, “He managed to accomplish a lot. Every year he lived was like a few years for somebody else.” It was Guinness World Records that awarded Kristal the certificate for the world’s oldest man last year.

Kristal was born in the town of Zarnow, Poland in 1903, to an Orthodox Jewish family. His grandson says, “When he was a child during World War I in Poland he was a helper for a booze smuggler; he used to run barefoot in the snow through the night many kilometres with a heavy package on his back at about 12-years-old, smuggling alcohol between the lines of the war.”  

Oren adds, “He used to walk very fast until he was very old – faster than me – and he used to tell me that when he was my age if you didn’t walk fast enough your feet would stick to the frozen ground.”

Kristal had a tough life after the World War I. He lost his parents and started working at the age of 17 in a confectionery. He got married and had two children and established a good life for himself through hard work.

But like that of many Jews, his world collapsed when Hitler invaded Poland. The Nazis sent Kristal and his family – wife and two kids – to Auschwitz and other concentration camps. His wife and children were killed in the concentration camps along with six million Jews.

Kristal survived the concentration camps and when he came out he weighed only 37kg. He was one of the few Jews from his hometown who survived. He recovered his health and married another Holocaust survivor. Together, they moved to Israel in 1950 where he rebuilt his life at the age of 47 and started a confectionery business. Because of his great skills and experience, he was able to make a success of it, and became a rich man.

His grandson Oren says, “He was a very hard-working man, a lot of energy always running from one place to another doing something. He used to tell us whenever we were mourning someone that we should consider that they are being buried in the land of Israel, most of the people he knew did not get to be buried in a grave when they died.” Oren said.

Kristal was a religious Jew, but he celebrated his bar mitzvah at the age of 113. He missed his bar mitzvah at 13 because the World War I had broken out. His bar mitzvah was covered widely by the Israeli media. Israel Kristal dies as a true hero and a survivor.

Author: Raghav Hegde - India

Share it!
Tags: holocaust, israel, kristal, supravietuitor, varsta, razboi, usa,


Post a comment

You must be logged in to leave comments. Please login by clicking here.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No comments yet.